vencejo moro oor Engels

vencejo moro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

house swift

naamwoord

little swift

naamwoord

voorbeelde

El vencejo moro construye sus nidos en agujeros en edificios o en ocasiones en acantilados, y deposita entre uno y cuatro huevos cada vez.
Little swifts build their nests in hole in buildings or sometimes on cliffs, laying 1–4 eggs.

Este año destacaron la nidificación de vencejo moro Apus affinis en el sur peninsular por quinto año consecutivo y las llegadas otoñales sin precedentes de correlimos culiblanco Calidris fuscicollis, vencejo de chimenea Chaetura pelagica y gaviota guanaguanare Larus atricilla, aparentemente asociadas con una inusual temporada de huracanes en el Atlántico.
Further, little swift Apus affinis bred in the south of mainland Spain for the fifth consecutive year, and unprecedented autumn arrivals were recorded for white-rumped sandpiper Calidris fuscicollis, chimney swift Chaetura pelagica and laughing gull Larus atricilla, apparently associated to an unusual Atlantic hurricane season.

Vencejo Moro (Apus affinis) - Plumas en featherbase.info Colección
Little or House Swift (Apus affinis) - Feathers on featherbase.info collection

El vencejo moro construye sus nidos en agujeros en edificios o en ocasiones en acantilados, y deposita entre uno y cuatro huevos cada vez.
They build their nests in holes in buildings or sometimes on cliffs, laying 1–4 eggs.

La cercanía con Doñana y el paso del Estrecho hacen que recalen por aquí petirrojos, verderones, cernícalos... Incluso el Puerto de Chipiona cuenta con la única colonia estable de Vencejo Moro de la zona.
Being this close to Doñana and the strait of Gibraltar, you will find here robins, greenfinches, kestrels... also the port has the only colony of Little Swift in the region. At the beaches?

A pesar de los pronunciados cambios en los paisajes y el clima europeos, muy pocas especies autóctonas han desaparecido completamente. Este es, sin embargo, el caso del torillo andaluz, Turnix sylvaticus. Unas pocas especies han colonizado de forma natural el continente europeo, como el vencejo moro, Apus affinis.
But despite pronounced changes in European landscapes and climate, very few native species disappeared completely, e.g. the Common Buttonquail Turnix sylvaticus, and the same applies to species naturally colonising the European continent, like the Little Swift Apus affinis.

Dependiendo del tiempo libre que nos deja el horario de llegada de nuestro vuelo, podremos comenzar a tener ya una primera toma de contacto con Marrakech, donde disfrutaremos de las primeras aves interesantes del viaje, escribano sahariano, bulbul naranjero, vencejo moro, así como también otras maravillas no ornitológicas que nos ofrece una ciudad llena de monumentos declarados patrimonio de la humanidad y que posee el mercado tradicional más grande del país y una de las plazas más concurridas de África y del mundo, la plaza Jema El Fna, donde tendremos una especial cena.
Depending on the free time our flight arrival time allows us, we can have our first taste of Marrakech, where we will enjoy the first interesting birds of the trip, Common Bulbul, Little Swift and House Bunting will compete for our attention with the non-ornithological wonders that this city full of monuments has to offer. Declared a World Heritage site, it has the traditional largest market in the country and one of the busiest squares in Africa and in the world, the Jemma El Fna square, where we will have a special dinner.

Dependiendo del tiempo libre que nos deja el horario de llegada de nuestro vuelo, podremos comenzar a tener ya una primera toma de contacto con Marrakech, donde disfrutaremos de las primeras aves interesantes del viaje, escribano sahariano, bulbul naranjero, vencejo moro, así como también otras maravillas no ornitológicas que nos ofrece una ciudad llena de monumentos declarados patrimonio de la humanidad y que posee el mercado tradicional más grande del país y una de las plazas más concurridas de África y del mundo, la plaza Jema El Fna, donde tendremos una especial cena.
Depending on the free time our flight arrival time allows us, we can have our first taste of Marrakech, where we will enjoy the first interesting birds of the trip, Common Bulbul, Little Swift and House Bunting will compete for our attention with the non-ornithological wonders that this city full of monuments has to offer. Declared a World Heritage site, it has the traditional largest market in the country and one of the busiest squares in Africa and in the world, the Jema El Fna square, where we will have a special dinner.