verificación de sexo oor Engels
verificación de sexo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
femininity control
gender testing
gender verification
sex control
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, la Comisión no tiene la intención de emitir ninguna declaración pública en la que condene la aplicación discriminatoria del reglamento sobre verificación de sexo de la FIFA.
I long forthemnot-set not-set
Verificación de género en los deportes (también conocido como verificación de sexo en los deportes, determinación de género o test sexual) es la cuestión de verificar la elegibilidad de un deportista para competir en un evento deportivo que está limitado a un solo sexo.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runWikiMatrix WikiMatrix
Asimismo, se ha conocido que el reglamento de verificación de sexo de la FIFA, aprobado en 2011, está siendo aplicado de un modo desproporcionado, ya que las futbolistas deben pasar por pruebas para demostrar su sexo y una mera anomalía que no atienda a los estereotipos de feminidad puede ser objeto de denuncia y sanción hacia una jugadora.
Will you show me?not-set not-set
En 2012, después de que la atleta femenina de raza negra Pinki Pramanik fuera acusada por una compañera de habitación de violación y posteriormente acusada, le fueron realizadas pruebas de verificación de sexo y fue declarada como un varón, aunque ella y otros expertos médicos disputan las reclamaciones. Pramanik no estuvo de acuerdo con estos resultados y la policía ordenó una prueba separada guiada por el gobierno como parte del juicio.
You can tell your masterWikiMatrix WikiMatrix
Elaboración de listas de verificación para la recopilación de datos desglosados por sexo.
Dorothy was cool.Her shoes were retroUN-2 UN-2
Las pruebas de verificación sexual pueden crear crisis de identidad y sexo, reacciones humillantes, aislamiento social, depresión y suicidio.
What' s it to you, tub of lard?WikiMatrix WikiMatrix
Según informaciones conocidas por los medios de comunicación europeos, las futbolistas participantes en la actual Copa Mundial Femenina deben de someterse a pruebas de verificación del sexo para poder competir.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himnot-set not-set
Inicialmente, la verificación del sexo tomó la forma de exámenes físicos.
Decode it and you' il get the boss' s empireWikiMatrix WikiMatrix
La Relatora Especial pide más protección, en especial en lo que respecta a la violencia por motivo de género, que abarque la verificación de las infracciones por motivo de sexo, un mejor control y comunicación de la información y medidas especiales de protección
I' il be in to run the waterMultiUn MultiUn
Esto tiene lugar antes de toda operación de verificación en relación con la industria del sexo y siempre que exista la posibilidad de que la operación pueda exponer al personal a actividades de trata.
What do you mean " perfect "?UN-2 UN-2
Muchos países mencionaron dificultades en las tareas de verificación, evaluación y rendición de cuentas, especialmente cuando no se contaba con datos desglosados por sexo y edad.
After #: #, though, all right?- OkayUN-2 UN-2
Muchos países mencionaron dificultades en las tareas de verificación, evaluación y rendición de cuentas, especialmente cuando no se contaba con datos desglosados por sexo y edad
The sprinkler systems didn' t workMultiUn MultiUn
El Departamento de Trabajo efectúa visitas de verificación de cumplimiento dirigidas a la industria del sexo, lo que incluye informar al personal sobre los indicadores relativos a la trata.
Look, I promiseUN-2 UN-2
La falta de datos desglosados por sexo ha entorpecido la formulación de políticas y programas, así como las actividades de verificación y evaluación.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!UN-2 UN-2
La falta de datos desglosados por sexo ha entorpecido la formulación de políticas y programas, así como las actividades de verificación y evaluación
he doesnt deserve itMultiUn MultiUn
Esta formación suele prestarse antes de poner en marcha operativos de verificación del cumplimiento en la industria del sexo y en cualquier ocasión en que tales operativos puedan poner a esos funcionarios en contacto con actividades relacionadas con la trata.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemUN-2 UN-2
Elaboración de listas de verificación para garantizar que durante las misiones sobre el terreno se recopilan datos desglosados por sexo.
Here' s the remote if you wanna watch TVUN-2 UN-2
Puede tomarse una muestra de una porción de la aleta caudal y guardarse por el momento para la verificación del sexo genético (dmy), si se desea.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGEurlex2019 Eurlex2019
Esta verificación puramente antropológica nos lleva, al mismo tiempo, al tema de la "persona" y al tema del "cuerpo-sexo".
It was your idea to steal themvatican.va vatican.va
Artículo III y párrafos del preámbulo cuarto y quinto, especialmente en su relación con el artículo IV y los párrafos del preámbulo sexo y séptimo: cumplimiento y verificación: documento de trabajo presentado por Australia, Austria, el Canadá, Dinamarca, Finlandia, Hungría, Irlanda, Noruega, Nueva Zelandia, los Países Bajos y Suecia (el Grupo de los Diez de Viena)
Ever been in a mug book?UN-2 UN-2
Se establecieron comparaciones con el Registro Poblacional de Cáncer de Cali y con los registros latinoamericanos publicados en Cancer Incidence in Five Continents respecto de las tasas de incidencia por localizaciones y por sexo, las razones de mortalidad-incidencia, y los porcentajes de casos con verificación morfológica, casos reportados solo por certificado de defunción y casos con localización primaria desconocida.
He not even really sure who he is anymorescielo-abstract scielo-abstract
El seguimiento de las intervenciones se llevará a cabo entre el UNICEF y los asociados nacionales, la sociedad civil, las comunidades beneficiarias y los niños, adolescentes y jóvenes, independientemente de su sexo, mediante visitas sobre el terreno y un inventario de las experiencias, pero también mediante los procedimientos de verificación contemplados en el método armonizado para las transferencias en efectivo.
I cracked up a little, sureUN-2 UN-2
Método: se incluyeron trece pacientes con obesidad grado III, de sexo femenino, con edad entre 20 a 40 años, que fueron sometidas a un test ergoespirométrico en el cicloergómetro de miembros superiores para la verificación y el análisis de la frecuencia cardiaca, la presión arterial y el doble producto.
He' s not in therescielo-abstract scielo-abstract
De la verificación se desprende que al menos 597 niños (442 niños, 131 niñas y 24 menores cuyo sexo no se especificó) murieron y otros 1.501 (1.075 niños, 374 niñas y 52 menores cuyo sexo no se especificó) resultaron heridos.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveUN-2 UN-2
El Estado quisiera informar al Comité que desafortunadamente no hay más novedades a la fecha de la reanudación de la encuesta relativa a las trabajadoras del sexo y la prostitución mencionado en el informe de 2010, dado que se han producido algunos problemas en el proceso de reunión y verificación de datos.
i only wish to reinstate the identity of yum jangUN-2 UN-2
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.