verticalicés oor Engels

verticalicés

werkwoord

voorbeelde

En 1993, la producción se verticalizó en la fábrica de Campos Novos (SC), con la adquisición de equipamientos para confección de bolsas multipliegos valvuladas pegadas.
In 1993, production was verticalized in Campos Novos facility after purchase of equipment to produce pasted valve multiwall paper sacks.

«Perón conduce, Isabel verticaliza.»
“Perón conduce, Isabel verticaliza.”

A su manera, la cuestión gay verticaliza su vida, y eso le hace muy interesante.
In a way, the gay question lends substance to his life, and that makes him very interesting.

A raíz de esta nueva adquisición, el Grupo Vicunha amplia y verticaliza el desenvolvimiento y la producción de fibras artificiales y sintéticas.
The Groups broadened and verticalized development and production of artificial and synthetic fibers with this acquisition.

Para los accesos difíciles y la poda, el bloqueador de pie PANTIN, como complemento de los bloqueadores CROLL, ASCENSION o ASCENTREE, verticaliza el cuerpo y hace que el ascenso por cuerda sea a la vez más rápido y menos cansado.
Designed for rope access and for tree care, the PANTIN foot ascender is used with the CROLL, ASCENSION or ASCENTREE rope clamps to keep the body upright and make rope ascents faster and less tiring.

La marcada asimetría de algunos cascos y la facilidad con que, como consecuencia de ello, se verticaliza y levanta la pared en un talón se deben a defectos de conformación de la extremidad a la que pertenece el casco.
The marked asymmetry of certain hooves, and the ease with which as a consequence one of the heels verticalizes and shunts upwards in these hooves, is due to conformation defects of the limb the hoof belongs to.

En 2010, la Manufactura de Brassus verticaliza su producción con la integración de la sociedad Frédéric Piguet (que en los últimos años ya elaboraba movimientos y componentes para Blancpain), gracias a lo cual disponemos de una nueva planta de producción en el valle del Joux.
In 2010, the Manufacture of Le Brassus verticalised production with the acquisition of the Frédéric Piguet company, which was already producing movements and components for Blancpain, thus gaining access to a new production site in the Joux Valley. Print

Luego, todo se verticaliza, todo va hacia sí mismo.
Then, all itself verticalizes, all goes toward itself.

Al mismo tiempo, el respaldo se baja y verticaliza reduciendo las dimensiones totales.
The backrest lowers and at the same time moves into a vertical position, reducing overall dimensions.

Dostoievski plantea en tensas relaciones esas dos maneras de entender el mundo: la ideología (dura) verticaliza, la espiritualidad (laxa) horizontaliza.
Dostoevski raises in tense relations those two ways for understanding the world: the ideology (hard) verticalizes, the spirituality (lax) horizontalizes.

El grupo Vall Companys construye una nueva fábrica de harinas con una capacidad de 300.000 Tm / año; aumenta la producción de cerdas propias para conseguir mayor autoabastecimiento de lechones (precursor de la trazabilidad) y verticaliza el mercado avícola con el primer matadero, situado en Tarragona (1984).
The Vall Companys Group constructed a new flour mill with a capacity of 300,000 t/year; increased its own pig production to attain greater self-sufficiency in the supply of piglets (a precursor of traceability), and made its poultry market more vertical with the addition of its first abattoir, located in Tarragona (1984).

En los casos en que el obtentor no verticaliza la comercialización de semillas, el royalty es pagado por el productor de semillas, que agrega el valor en el precio de su semilla (en general, alrededor de 10% del valor de la semilla).
In cases where the breeder does not verticalizes seed marketing, the royalty is paid by the seed producers, which adds the value in the price of their seeds (usually around 10% of the seed value).

En 2010, la Manufactura de Brassus verticaliza su producción con la integración de la sociedad Frédéric Piguet (que en los últimos años ya elaboraba movimientos y componentes para Blancpain), gracias a lo cual disponemos de una nueva planta de producción en el valle del Joux.
In 2010, the Manufacture of Le Brassus verticalised production with the acquisition of the Frédéric Piguet company, which was already producing movements and components for Blancpain, thus gaining access to a new production site in the Joux Valley.

Si Law colectiviza el juego desde nuestra área hasta los últimos 30 metros, McLeod lo verticaliza.
If Law collectivizes the game from our area until the last thirty meters, McLeod verticalizes.

El espacio se hace neutro, es un velo, un espacio materno que se verticaliza, se hace trascendente.
The space becomes neutral, it is a veil, a maternal space which developes itself verticaly.

La cimentación del puente se realizó sobre pilotes por lo que el arco se completó con una célula metálica triangular que verticaliza la reacción inclinada del mismo.
As the bridge foundations are supported on piles, the arch is completed with a triangular steel cell which contributes to compensating the horizontal component of the arch reaction.