verticilada oor Engels

verticilada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

whorled

adjektief

Es decir, se producía un cambio gradual desde un patrón de hojas alternas (en espiral) a un patrón de hojas verticiladas.
There was a gradual shift from spiral to whorled leaf pattern.

Soortgelyke frases

verticilado
verticillate · whorled

voorbeelde

Tienen hojas pseudo-verticiladas de (5.10 x 0, 20-0, 60 cm), más o menos dentadas o lobuladas en el ápice, cuneadas en la base, coriáceas, la venación es poco prominente, el peciolo corto y robusto.
They have pseudo-whorled leaves (5-10 x 0, 20-0, 60 cm), more or less toothed or lobed at the apex, cuneate at the base, leathery, venation slightly prominent, petiole short and robust.

Pero, compañeros, rogué al oído verticilado de la lluvia, lo justo es justo, bien, ¿no es así?
But fellers, I pleaded into the whorled ear of rain, fair’s fair, now, isn’t it?

Es decir, se producía un cambio gradual desde un patrón de hojas alternas (en espiral) a un patrón de hojas verticiladas.
There was a gradual shift from spiral to whorled leaf pattern.

Los miembros de la familia tienen hojas opuestas o verticiladas, en general indivisas.
Members of the family have opposite or whorled leaves that are usually undivided.

Las hojas, ásperas, son opuestas o a veces verticiladas, y las ramas terminan en muchas florecillas blancas.
The rough leaves are opposite or sometimes whorled, and the branches end in many small white flowers.

El follaje es dicotómico o de ramaje verticilado, con pares opuestos de hojas verdes que hacen algo de fotosíntesis (mínima en algunas especies, como V. nudum), pero toman sus minerales y agua del huésped.
The foliage is dichotomously or verticillately branching, with opposite pairs or whorls of green leaves which perform some photosynthesis (minimal in some species, notably V. nudum), but with the plant drawing its mineral and water needs from the host tree.

De hecho, las hojas modificadas que forman los órganos de la flor están verticiladas: la espiral más externa está representada por el cáliz y consiste en sépalos que sirven para proteger la gema; Más internamente encontramos la corola, constituida por pétalos con la función de atraer insectos polinizadores; la siguiente espiral es la androcea, la porción masculina de la flor que consiste en estambres donde se produce el polen, mientras que la espiral central está representada por el gineceo, formado por carpelos que producen semillas.
In fact, the modified leaves that make up the flower’s organs are verticillated: the outermost whorl is represented by the calyx and consists of sepals that serve to protect the gem; more internally we find the corolla, constituted by petals with the function of attracting pollinating insects; the next whorl is the androcean, the male portion of the flower consisting of stamens where pollen is produced, while the central whorl is represented by the gynaeceum, formed by carpels that produce seeds.

(1847) es una especie epífita con ramas semi erectas o péndulas, largas hasta 60 cm y hojas elípticas u ovadas mas bien carnosas, generalmente opuestas, a veces verticiladas (tres o más por cada nudo), de color verde oscuro brillante superiormente, más claro inferiormente, largas 5-15 cm y anchas 2-5 cm, con ápice acuminado o cerrando la maceta en una bolsa de plástico para mantener la humedad; se puede reproducir también por esqueje de hoja, pero con tiempos más largos.
(1847) is an epiphytic evergreen plant with semi-erect or hanging branches, up to 60 cm long, and elliptic, or ovate, leaves rather fleshy, usually opposite, at times verticillate (three or more per each node), of glossy dark green colour on the upper pagen, paler below, 5-15 cm long and 2-5 cm broad, with sharp or caudate apex.

La ramificación suele ser verticilada, presentando dos tipos de ramas: Unas más anchas (macroblastos) desprovistos de clorofila y otras más pequeñas (braquiblastos) donde van insertas las hojas en grupos de 2 a 7.
Branching is usually whorled, with two types of branches: A wider (macroblasts) devoid of chlorophyll and smaller (brachyblasts) where the leaves are inserted in groups of 2 to 7.

La araucaria (en este caso, del Brasil: Araucaria Braziliensis) se caracteriza, cuando es joven, por una forma ligeramente piramidal, y por sus ramas verticiladas (es decir, distribuidas por pisos horizontales a lo largo del tronco).
The araucaria (in this case, of the Brazil: Araucaria Braziliensis) is characterized, when it is young, by a slightly pyramidal shape, and by their whorled branches (i.e., distributed by horizontal floors along the trunk).

Se presentan como árboles piramidales de hoja perenne, con ramas verticiladas y escasas, y corteza acanalada.
They are evergreen, pyramidal trees with whorled branches and thin, scaly bark.

Las ramas son opuestas o verticiladas.
The branches are opposite or whorled.

Hojas opuestas -más raramente verticiladas- séssiles, ovadas, puntiagudas.
Opposite leaves -not so frequently, whorled- sessile, ovate, pointed.

Sus hojas son opuestas o verticiladas.
The leaves are opposite or whorled.

No en vano, en el mapa de Cantino vemos unos árboles, en territorio del actual Brasil, con follaje verticilado (en capas paralelas, si bien las ramas no lo son).
Not in vain, in the Cantino map we see some trees, in the territory of the current Brazil, with whorled foliage (in parallel layers, while the branches are not).

Por ejemplo, si una persona aprende las características vegetativas de las rubiáceas; es decir, si esa persona sabe como lucen las rubiáceas en el campo (hojas simples, enteras, opuestas o verticiladas, con estípulas connadas interpeciolares), esa persona va a notar y a aprender fácil y rápidamente que la mayoría de las rubiáceas tienen, por ejemplo: flores bisexuales, ovario ínfero, corola gamopétala, 4-5 estambres adnatos a la corola.
For example, after a person knows the Rubiaceae species by their field vegetative characteristics (leaves simple, entire, opposite or whorled, connate interpetiolar stipules) he/she will easily and fast observe in the field and will learn that most of Rubiaceae, for instance, have: bisexual flowers, inferior ovary, gamopetalous corolla, 4-5 stamens adnate to the corolla.

Tronco de corteza fibrosa, pardo grisácea, con hojas verticiladas por tres, aciculares, rígidas, punzantes, con dos franjas blancas por el haz, separadas por una nervio verde más estrecho.
Trunk, dun of fibrous greyish bark, with leaves verticiladas for three, needle-shaped, rigid, sharp, with two white striping for the bundle, separated by one narrower green nerve.

Las hojas son de hoja caduca, grandes, carnosas, opuestas o verticiladas, con bordes serrados y cubiertas por costillas evidentes, y están cubiertas por una capa delgada hacia abajo.
The leaves are deciduous, large, fleshy, opposite or verticillate, with serrated edges and covered by evident ribs and are covered by a thin down.

Hojas (1): Simples, muy variadas, generalmente paralelinernias y dispuestas alternamente en la base de la planta, aunque encontramos especies con hojas opuestas o verticiladas y dispuestas a lo largo del tallo.
Leaves (1): Simple, very varied. Generally parallel- veined, alternately placed at the base of the plant, although species with opposite or whorled leaves along the stem can be found.

Jennie & Lynne... Las chicas de VEGAS... que están girando continuamente para "Verticilada polar!"
Jennie & Lynne....The VEGAS GIRLS...who are continually spinning for " Whorled Fleece!"

1750-1822), botánico y conservador de los jardines del duque de Northumberland; mientras que el epíteto específico es el adjetivo latino “verticillatus, a, um” = verticilado, en referencia a las hojas dispuestas (raramente) en verticilos de cuatro.
1750-1822), botanist and curator of the gardens of the Duke of Northumberland; the specific name is the Latin adjective “verticillatus, a, um” = verticillate, with reference to the leaves arranged (rarely) in verticils of four.

Resultados: El tumor presentaba áreas extensas de necrosis y estaba formado por células atípicas fusiformes «empaquetadas» formando fascículos entrecruzados con patrón estoriforme y formando estructuras verticiladas.
Results: The tumor presented extensive areas of necrosis and was composed of tightly packed atypical spindle shaped cells arranged in intersecting fascicles in a storiform pattern and forming whorled structures.

Y nótese el detalle de los árboles con ramas verticiladas, como el que aparece en el cuadro de Leonardo.
And notice the detail of the whorled-branched trees, like that in the picture of Leonardo.

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «verticilada» en los últimos 500 años.
The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «microphytic» during the past 500 years.

VERTICILADA - Definición y sinónimos de verticilada en el diccionario español
MICROPHYTIC - Definition and synonyms of microphytic in the English dictionary