¡vete a casa!
vetando oor Engels
vetando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of vetar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Muy extraño —dijo Larch, vetando la idea.
Drew told meLiterature Literature
Los Estados Unidos están vetando los derechos de propiedad intelectual y las patentes sobre moléculas que salvan vidas.
But I' m not a cookEuroparl8 Europarl8
Podían proteger a sus conciudadanos vetando las leyes que considerasen opresivas, e incluso arrestar al propio cónsul.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldLiterature Literature
Gary, estoy vetando el Golf.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasamos los últimos días vetando jueces.
Class valedictorianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, tal vez ni siquiera se oponga a arruinar todo el motor legislativo de la UE vetando los parlamentos nacionales.
Why are you being nice to me?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Estáis vetando mi relación con Georgia.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A través de ideas tales como hacer un programa educativo basado en “las cosas de la calle” (matemáticas enfocadas al tráfico de drogas, por ejemplo) y vetando el acceso a las inmigrantes poco atractivas al Reino Unido, Ali se vuelve increíblemente popular, satisfaciendo las intenciones del primer ministro y ascendiendo su porcentaje de popularidad en las encuestas hasta veintidós por ciento.
Look, I promiseWikiMatrix WikiMatrix
No, dijo Wilcox, vetando el plan.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsLiterature Literature
Antes al contrario, algunos le han animado en su arrogancia, suministrándole las armas más perfeccionadas, defendiéndole en las instancias internacionales y vetando las resoluciones en las que se le condena so pretexto de que haga las paces con sus vecinos
You' il never be young againMultiUn MultiUn
por escrito. - (DE) Turquía demuestra una y otra vez que no está preparada para la adhesión a la UE, pues sigue oprimiendo a sus minorías, lanzando ataques aéreos contra un país vecino y, últimamente, vetando la designación de la jefa del equipo austriaco de excavaciones arqueológicas en Éfeso, aparentemente debido a ciertos comentarios anti-turcos realizados por un miembro de su familia.
Of course, he knows that speech by heartEuroparl8 Europarl8
—No, no lo harás —replicó ella, vetando la solución favorita de él—.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedLiterature Literature
Este tribuno se pasó todo el año en el cargo vetando cualquier intento de permitir el regreso de Metelo.
Better buckle up, dear!Literature Literature
La incorporación de la obligación de que un Estado explique a la Asamblea General la razón por la cual está vetando un proyecto de resolución haría que fuese más difícil ejercer el derecho de veto, lo que representaría un progreso importante en cuanto a un uso más responsable del veto
Man, I would' ve charged you moreMultiUn MultiUn
Pide a las autoridades iraníes que cumplan las obligaciones de Irán en virtud del TNP; exige en los más firmes términos a Teherán que ratifique y aplique el Protocolo Adicional del Acuerdo de Salvaguardias; condena el rechazo persistente de Irán a cooperar plenamente con el OIEA poniendo trabas a su labor, denegándole el acceso pleno e incondicional a instalaciones clave y vetando la designación de inspectores;
Stand asideEurLex-2 EurLex-2
Y yo me lo he perdido porque estoy asistiendo a cenas y vetando a novias en potencia para que mi pueblo tenga fe en mí.
Physically, he' s perfectly healthyLiterature Literature
En una reciente comparecencia ante la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, el Comisario Monti varió su inicial disposición contraria a la actuación del Gobierno español vetando la entrada de empresas extranjeras con capital público, y se mostró comprensivo con esa actuación.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEurLex-2 EurLex-2
Tenemos poderes separados cheques y balances, y Margaret vetando cosas al Capitolio.
Yes, sir.Commander, man to man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde la invasión, Rusia ha continuado haciendo caso omiso de los acuerdos internacionales, vetando la prórroga del mandato de la UNOMIG e impidiendo el consenso respecto de la extensión de la presencia de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) en Georgia, incluido su componente militar de observación.
You' re quite somethingUN-2 UN-2
Algunos ejemplos: España sigue vetando la creación de las imprescindibles sociedades anónimas europeas, el Reino Unido protege puestos de trabajo en Londres y se niega a aceptar la armonización fiscal, ni siquiera en lo que se refiere al impuesto sobre los capitales, Francia prefiere acudir a los tribunales comunitarios antes que liberalizar su mercado eléctrico de la forma que establece la normativa de la Unión, el Canciller alemán infringe todas las reglas de la economía de mercado y salva una empresa de construcción en quiebra para cosechar laureles políticos en su país, la guerra de la carne de vacuno contra Inglaterra se prolonga, rebasando los límites necesarios desde el punto de vista sanitario.
Yeah, absolutelyEuroparl8 Europarl8
Que elegí el nombre de Mia por mi bisabuela Amelia, vetando el que proponía James: Abigail.
Peter, what are you doing?Literature Literature
La incorporación de la obligación de que un Estado explique a la Asamblea General la razón por la cual está vetando un proyecto de resolución haría que fuese más difícil ejercer el derecho de veto, lo que representaría un progreso importante en cuanto a un uso más responsable del veto.
Origin and status of the Government sector programmeUN-2 UN-2
El curso de acción sensato para Obama sería alejarse del «precipicio» vetando cualquier extensión de los recortes de la era Bush, que caducarían a fines de 2012.
And hey, you snagged the bouquetProjectSyndicate ProjectSyndicate
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.