vigilancia de los refugiados que regresan
returnee monitoring
vigilancia de los que regresan oor Engels
vigilancia de los que regresan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
returnee monitoring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El ACNUR se ha ocupado de la labor de vigilancia de los refugiados que regresan, a prestar asistencia a los más vulnerables y a llevar el registro de todos los desplazados internos del país.
That' s a fine example you' re setting for Paula!UN-2 UN-2
El ACNUR se ha ocupado de la labor de vigilancia de los refugiados que regresan, a prestar asistencia a los más vulnerables y a llevar el registro de todos los desplazados internos del país
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionMultiUn MultiUn
Para llevarla a la práctica en forma satisfactoria puede requerirse una combinación de medidas por parte de diferentes participantes, que van desde medidas amplias de creación de confianza y actividades jurídicas y judiciales hasta la formalización de acuerdos oficiales de repatriación voluntaria, el establecimiento de arreglos eficaces de vigilancia de los que regresan y el diseño de conjuntos de medidas de reintegración en el país de origen
I think this is the genericMultiUn MultiUn
Para llevarla a la práctica en forma satisfactoria puede requerirse una combinación de medidas por parte de diferentes participantes, que van desde medidas amplias de creación de confianza y actividades jurídicas y judiciales hasta la formalización de acuerdos oficiales de repatriación voluntaria, el establecimiento de arreglos eficaces de vigilancia de los que regresan y el diseño de conjuntos de medidas de reintegración en el país de origen.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceUN-2 UN-2
85 visitas de vigilancia a los campamentos de desplazados internos, campamentos de refugiados y personas que regresan, y otros campamentos de tránsito
Go to the door.White sign over the doorUN-2 UN-2
La reintegración de los que regresan y la asistencia en forma de vigilancia continuarán en la República Democrática Popular Lao durante
Your concern for my welfare is heartwarmingMultiUn MultiUn
La reintegración de los que regresan y la asistencia en forma de vigilancia continuarán en la República Democrática Popular Lao durante 2000.
You hear from him?UN-2 UN-2
Gracias al Consejo de Seguridad, se han incorporado elementos importantes en algunos mandatos recientes de misiones de mantenimiento de la paz, en los que se reconoce la importancia de hacer participar al personal de mantenimiento de la paz en la vigilancia de la seguridad física de las poblaciones desplazadas y de los refugiados que regresan
If you open that puss again, I' il shove my foot in itMultiUn MultiUn
Gracias al Consejo de Seguridad, se han incorporado elementos importantes en algunos mandatos recientes de misiones de mantenimiento de la paz, en los que se reconoce la importancia de hacer participar al personal de mantenimiento de la paz en la vigilancia de la seguridad física de las poblaciones desplazadas y de los refugiados que regresan.
here, i drew thisUN-2 UN-2
Todos los países, independientemente de si han registrado casos de MERS o no, deberían mantener un alto nivel de vigilancia, en particular los países con un elevado número de viajeros o trabajadores migrantes que regresan de Oriente Medio.
Hold me tightWHO WHO
Aunque el presente informe no versa sobre los que regresan ni sobre las medidas que deben tomar los Estados en respuesta a ello, incluidas las medidas de vigilancia, enjuiciamiento, rehabilitación y reintegración, la Dirección Ejecutiva reconoce la importancia del asunto y lo examinará a su debido tiempo.
Now I call this the impressive contingentUN-2 UN-2
Vigilar la situación de los derechos humanos, incluida la situación de los refugiados y las personas desplazadas que regresan, y presentar informes al respecto; y fortalecer la capacidad institucional y social de Haití para la vigilancia, la promoción y la protección de los derechos humanos, en particular de las mujeres y los niños, a fin de asegurar la responsabilidad individual por los abusos de los derechos humanos y la compensación debida a las víctimas;
It' s wild and beastlyUN-2 UN-2
m) Vigilar la situación de los derechos humanos, incluida la situación de los refugiados y las personas desplazadas que regresan, y presentar informes al respecto; y fortalecer la capacidad institucional y social de Haití para la vigilancia, la promoción y la protección de los derechos humanos, en particular de las mujeres y los niños, a fin de asegurar la responsabilidad individual por los abusos de los derechos humanos y la compensación debida a las víctimas
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthMultiUn MultiUn
Asimismo, la futura misión de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en Burundi deberá prestar apoyo al Gobierno en la vigilancia de las fronteras para impedir el movimiento de grupos armados y la circulación de armas, por una parte, y ayudar a los refugiados que regresan, por otra
Why did Jeff shoot at you?MultiUn MultiUn
Asimismo, la futura misión de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en Burundi deberá prestar apoyo al Gobierno en la vigilancia de las fronteras para impedir el movimiento de grupos armados y la circulación de armas, por una parte, y ayudar a los refugiados que regresan, por otra.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.UN-2 UN-2
En cuanto a la vigilancia, los profesionales sanitarios y el sector de la salud en general deben prestar especial atención a los posibles casos de enfermedad por el virus de Zika entre los viajeros que regresan de países afectados.
Just leave before those guys find you!WHO WHO
El marco se centra en a) la promoción de la inclusión en los municipios multiétnicos; b) la promoción del acceso de las personas que regresan a estructuras y mecanismos eficaces que garanticen el regreso y la reintegración sostenibles; c) la vigilancia del respeto a los derechos humanos y la igualdad entre los géneros por las autoridades de Kosovo y las instituciones internacionales presentes en Kosovo, y el suministro de apoyo para la participación de Kosovo en los órganos creados en virtud de tratados; y d) la armonización de las actividades de las Naciones Unidas en Mitrovica (A/65/711, párr.
It was a heart attackUN-2 UN-2
La UNMIK y el equipo de las Naciones Unidas en Kosovo prepararán el marco estratégico de las Naciones Unidas en Kosovo para 2015-2017 y, de manera conjunta, se centrarán en los siguientes objetivos temáticos: la promoción y el fortalecimiento de los municipios multiétnicos; la promoción del acceso de las personas que regresan a estructuras y mecanismos efectivos que garanticen el regreso y la integración sostenibles de esas personas; la vigilancia del respeto de los derechos humanos y la igualdad entre los géneros por parte de las autoridades de Kosovo y las instituciones internacionales allí presentes; la prestación de apoyo a la participación de Kosovo en los órganos creados en virtud de tratados; y la armonización de las actividades de las Naciones Unidas en Mitrovica.
Where were all the cats?UN-2 UN-2
La UNMIS hará cuanto pueda por ofrecer vigilancia y protección a los grupos vulnerables de la población civil, en particular las personas que regresan y los nómadas, en su retorno a la zona de Abyei durante los momentos de mayor tensión mediante la supervisión y la coordinación eficaces de las actividades civiles y militares.
Ones and zeroesUN-2 UN-2
Contribuir a las actividades internacionales de protección, promoción y vigilancia de los derechos humanos en Darfur, así como coordinar las actividades internacionales de protección de los civiles, prestando especial atención a los grupos vulnerables, entre ellos los desplazados internos, los refugiados que regresan y las mujeres y los niños;
And you make sure they go to bed soonUN-2 UN-2
b) Contribuir a las actividades internacionales de protección, promoción y vigilancia de los derechos humanos en Darfur, así como coordinar las actividades internacionales de protección de los civiles, prestando especial atención a los grupos vulnerables, entre ellos los desplazados internos, los refugiados que regresan y las mujeres y los niños
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileMultiUn MultiUn
El ACNUR también prosiguió su vigilancia sobre el terreno de la política y la gestión públicas en las cuestiones que afectan a los que regresan de Bangladesh y a la población local del Estado de Rakhine septentrional, y mantuvo un diálogo con las autoridades nacionales sobre estas cuestiones.
You' re quite somethingUN-2 UN-2
El ACNUR también prosiguió su vigilancia sobre el terreno de la política y la gestión públicas en las cuestiones que afectan a los que regresan de Bangladesh y a la población local del Estado de Rakhine septentrional, y mantuvo un diálogo con las autoridades nacionales sobre estas cuestiones
The service here has gone to potMultiUn MultiUn
41 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.