virus del NO oor Engels

virus del NO

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

West Nile virus

naamwoord

voorbeelde

El no dormir suelta al aire el virus salamandrino del no-sueño.
Not sleeping releases in the air the salamandrine virus of sleepless sickness.

“Lo sentimos, pero, debido al virus del Ébola, no aceptamos africanos en estos momentos”.
“We apologize but, due to Ebola virus we are not accepting Africans at the moment.”

El virus del sida no puede transmitirse por contacto casual.
The AIDS virus cannot be transmitted by casual contact.

El virus del sida no es contagioso por saliva o asientos de inodoro o nada como eso.
HIV isn't contagious from saliva or toilet seats or anything like that.

Soy como un mal virus del que no puedes librarte.
I'm like some bad virus you just can't shake.

Debemos recordar que el virus del VIH no se transporta por el aire ni por el agua
We must remind ourselves that the HIV virus does not travel by wind or water

El herpes, por su parte, es un virus del que no puedes librarte.
Herpes, meanwhile, is a virus you cannot get rid of.

Las investigaciones han mostrado que los virus del herpes no pasan a través de los condones de látex.
Research has shown that herpes viruses do not pass through latex condoms.

El virus del ébola no está en tu hábitat.
Ebola virus is not in your habitat.

Debemos recordar que el virus del VIH no se transporta por el aire ni por el agua.
We must remind ourselves that the HIV virus does not travel by wind or water.

Me di cuenta de que Jack era un virus del que no podía librarme.
I realized, thinking about it, that Jack was a virus that I couldn’t shake.

Además, la inmensa mayoría de los que ahora tienen el virus del SIDA no saben que lo tienen.
Also, the vast majority of those who now have the AIDS virus do not know that they have it.

Cuando los linfocitos T4 son incapacitados por el virus del SIDA, no pueden desempeñar sus funciones.
When these white cells are disabled by the AIDS virus, they cannot do their job.

Con el virus del herpes no lo hacemos, pero no hay ninguna razón por la que no debiéramos hacerlo.
We don’t ordinarily do it for herpes viruses, but there’s no reason why we couldn’t.’

Dada la desconocida naturaleza del virus, no podemos arriesgarnos a exponerlo al resto del mundo.
Given the unknown nature of this virus, we cannot risk exposing the rest of the world to it.

En este momento, el virus del ébola no representa solamente una crisis sanitaria, sino también una crisis humanitaria, económica y política.
At this point, Ebola is not only a health crisis, but also a humanitarian, economic, and political crisis.

No sé si la inteligencia pequenina viene del virus o no.
I don't know whether pequenino intelligence comes from the virus or not.""

Al no poder recrear la secuencia de ARN del virus, no podemos desarrollar una vacuna
We' ve had difficulty recreating the exact RNA sequence of the virus, so we can' t develop a vaccine

Al no poder recrear la secuencia de ARN del virus, no podemos desarrollar una vacuna.
We've had difficulty recreating the exact RNA sequence of the virus, so we can't develop a vaccine.

No obstante, la mayor parte de las proteínas del virus no proceden de la traducción de RNA genómico.
However, most viral proteins are not made from the translation of genomic RNA.

(continuación) El robo del virus que no salió tan bien Francis resulta ser el mejor aliado del mundo.
(CONTINUED) The Not-So-Great Virus Heist Francis proves to be the best hookup ever.

Todas estas características, sumadas a las características propias del virus, favorecerán o no la transmisión del mismo.
All these factors in addition to the viral characteristics will determine the degree of transmission.

Pero los recursos disponibles para facilitar la capacidad de reproducción del virus no son constantes a lo largo del día.
However, the resources available to facilitate the virus’ ability to replicate fluctuate throughout the course of the day.

Descubrí que había contraído el virus del SIDA, no sé si picándome, o a través de relaciones sexuales, muchas veces, sin condón.
I work hard with my minions to weaken churches, cause divisions, discouragement, criticism of the leadership, adultery, resentment, spiritual weakness, greed and an absence of commitment (laughs hysterically). I try to destroy the lives of pastors, especially with sex, money, ungratefulness, lack of time for God and pride (1 Peter 5:8; James 4:7; Galatians 5:19-21; 1 Corinthians 3:3; 2 Peter 2:1; 2 Timothy 3:1-8; Revelation 12:9).

Y no quiero que piensen que estoy subestimando el peligro del virus, y no ignoro el pasado desgarrador de la epidemia del SIDA.
And I don't want you to think I'm downplaying the danger of this virus, and I am not ignorant of the harrowing past of the AIDS epidemic.