controlar visualmente
sight check
visualmente oor Engels
visualmente
es
Por medio de la vista.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
visually
en
by means of sight
De esta forma, podemos examinar visualmente categorías de imágenes, usando fotos como datos.
So this way we can visually browse through categories of imagery, using photos as data.
visually
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sus marcas son a menudo visualmente indistinguibles de las de los lápices estándar del grafito, pero cuando están humedecidas sus marcas se disuelven a una tinta coloreada, que luego se imprime a otra pieza de papel.
Given a few weeks?Tonight!WikiMatrix WikiMatrix
Sólo necesito que lo ubiques visualmente.
That' s in the balconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) la presencia física en almacén de las cantidades mencionadas en la contabilidad del almacenista que hayan servido de base a la última relación mensual enviada por el almacenista, evaluada visualmente o, en caso de duda o discrepancia, recurriendo a la pesada o a la medición.
Say the goddamn words!EurLex-2 EurLex-2
De esta forma, podemos examinar visualmente categorías de imágenes, usando fotos como datos.
• Evaluation Methodologyted2019 ted2019
Como en el leet, en el gyaru-moji se remplazan los caracteres por otros caracteres o combinaciones de caracteres similares visualmente.
But you are damaged, aren' t you?WikiMatrix WikiMatrix
Es uno de los múltiples lagos de cráter en el área, que se conoce como la Zona Volcánica Oeste de Islandia, que incluye la península Reykjanes y el glaciar Langjökull, pero es el que tiene la caldera más intacta y visualmente identificable.
It' s pretty wildWikiMatrix WikiMatrix
En consecuencia, la OAMI cometió un error al estimar que los dos signos en litigio tenían en común, visualmente, la combinación de letras «bkr».
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Los elementos que no forman parte del objeto del registro deberán ser ignorados visualmente, preferentemente por líneas discontinuas o punteadas.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En aquellos casos en los que las mujeres tienen unos senos demasiado grandes, estos lucen visualmente desproporcionados, ocasionando en las pacientes problemas de postura y dolores de espalda, así como dificultades para realizar algunos deportes o actividades cotidianas.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usCommon crawl Common crawl
Y el modo de contar historias visualmente, con música, con actores, y en cada nivel hay un sentido diferente, y a veces uno es contradictorio con otro.
Man, we got one yappy woman hereted2019 ted2019
- durante el período vegetativo siguiente a la importación, las plantas injertadas deberán ser inspeccionadas visualmente con la periodicidad oportuna por los organismos oficiales competentes del Estado miembro en el que se hayan plantado para detectar la presencia de organismos nocivos o signos o síntomas causados por cualquier organismo nocivo, incluidos los originados por Daktulosphaira vitifoliae (Fitch); como resultado de esa inspección visual, se identificará mediante el procedimiento de prueba apropiado todo organismo nocivo responsable de esos signos o síntomas;
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downEurLex-2 EurLex-2
En efecto, Internet constituye una vasta colección de bibliotecas con documentos visualmente atractivos.
Why does he get a neck rub?jw2019 jw2019
«Función de señalización luminosa»: la luz emitida o reflejada por un dispositivo a fin de advertir visualmente a los demás usuarios de la vía de la presencia, la identificación o el cambio en la dirección de movimiento del vehículo.
I love this bookEurlex2019 Eurlex2019
Visualmente, el coche era muy similar al anterior MP4/8.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?WikiMatrix WikiMatrix
Tres intervenciones fueron descritas usando esta notación y a pesar de existir ciertas limitaciones para el análisis debido a que algunos componentes de los estudios no eran comparables o no estaban disponibles para su consulta en los documentos originales, éste lenguaje gráfico fue útil para hacer visualmente accesible el análisis comparativo entre estudios, proveyendo un mejor entendimiento de las contingencias en juego dentro de la situación, con la ventaja de traspasar la barrera del idioma.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesscielo-abstract scielo-abstract
Texto que indica que el procedimiento tiene una instrucción para proseguir visualmente
Things have got to be different from now onEuroParl2021 EuroParl2021
«Tarantino se las arregla para hacer precisamente lo que Alex de Large intentó hacer en La naranja mecánica de Stanley Kubrick: presentar la violencia como una forma de arte expresivo... ... la violencia es tan físicamente elegante, visualmente cegadora y meticulosamente ejecutada que nuestras respuestas instintivas y emocionales socavan cualquier objeción racional que podamos tener.
You have family?WikiMatrix WikiMatrix
Visualmente, borra por completo todo lo demás que hay en esa colina.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysLiterature Literature
Examinar y registrar las placas visualmente o mediante un lector espectrofotométrico.
Better not lock the doorEurLex-2 EurLex-2
A los acompañantes se les distingue visualmente por sus camisetas, que llevan impreso el logotipo del CMI y del PEAPI.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Common crawl Common crawl
Como ya le he dicho, no se han materializado visualmente.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenLiterature Literature
Por el contrario, en la antigua Yugoslavia los clones de NES a menudo se parecieron visualmente al Sega Mega Drive, junto con el logotipo de Sega. Pocos de estos sistemas se comercializan abiertamente como compatibles con NES.
Hold on, hold on, i got somethingWikiMatrix WikiMatrix
Este delito ha sido definido de forma amplia y abarca no sólo la utilización de menores de 18 años en la producción de interpretaciones, obras y material pornográfico, en que se represente visualmente a menores en una actividad sexual explícita con fines de excitación sexual, sino también el comercio y la oferta, por un pago o gratuitamente, y la difusión, distribución, circulación y publicidad, también a través de las telecomunicaciones, de ese material pornográfico, así como la difusión de información a los fines de seducir o explotar sexualmente a menores.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherUN-2 UN-2
Una obra de arquitectura implica principalmente datos representados visualmente.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMWikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, abrir con un entrenamiento de artes marciales establece visualmente el tema de las artes marciales.
We lost a couple of good, little men out there tonightWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.