vivificar oor Engels
vivificar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
vivify
La misma dinámica de identidad comunitaria —¿a quién pertenezco?— vivifica el ethos de nuestras instituciones católicas.
This same dynamic of communal identity – to whom do I belong? – vivifies the ethos of our Catholic institutions.
quicken
Si nos empeñamos en ese afán y no apagamos el Espíritu, se vivificará nuestro ser interior.
If we undertake this effort and quench not the Spirit, our inner being is quickened.
enliven
Los envía a vivificar la historia y las culturas de los hombres con su mensaje salvífico.
He sends them to enliven our human history and culture with his saving message.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
animate · vitalize · revive · invigorate · revitalize · liven · liven up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Aunque yo ande en medio de la angustia, tú me vivificarás;contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano,y me salvará tu diestra.
Dude, is this thing a prototype, or what?LDS LDS
—María observa cuidadosamente y piensa en todas estas cosas, que eran tan buenas para vivificar sus piadosos afectos.
rectangular mitt-type flannelLiterature Literature
La santa fuerza activa de Jehová ha sido responsable de esto, tal como nos lo recuerda Romanos 8:11 al decir: “Si, pues, el espíritu del que levantó a Jesús de entre los muertos mora en ustedes, el que levantó a Cristo Jesús de entre los muertos vivificará también sus cuerpos mortales por medio de Su espíritu que reside en ustedes.”
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesjw2019 jw2019
Por otro lado, nosotros defendemos no sólo la información, la consulta, la concertación y la evaluación, sino también la idea de vivificar esta democracia, permitiendo la emergencia de las verdaderas fuerzas europeas.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursEuroparl8 Europarl8
Vivificar
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.LDS LDS
Me desafió para que encontrara una forma de recreación que vivificara mi alma.
Same as downtownLiterature Literature
Si nos empeñamos en ese afán y no apagamos el Espíritu, se vivificará nuestro ser interior.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionLDS LDS
Por eso, si el espíritu del que levantó a Jesús de entre los muertos mora en ustedes, el que levantó a Cristo Jesús de entre los muertos vivificará también sus cuerpos mortales mediante Su espíritu que reside en ustedes”. (Ro 8:5-11.)
Oh, man, that smellsjw2019 jw2019
Manantiales de comida para todos los seres vivos, a qué hora Paryania vivificará la tierra con humedad.
I will give you one chanceWikiMatrix WikiMatrix
ERRIC ha fomentado la investigación de alta calidad en los campos en que se especializa la A&C y ha contribuido a vivificar la cooperación europea.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!cordis cordis
Y el que levantó de los muertos a Jesús, vivificará vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que mora en vosotros.
I' m just...... you know, hidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La idea es que, si en vosotros mora el espíritu de Dios, vivificará también vuestros cuerpos mortales.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeLiterature Literature
Vivificar los factores de la iluminación significa, por tanto, despertar la plenitud de nuestro potencial interno.
Information obligation of notifying authoritiesLiterature Literature
A este respecto, el Comité señala que la iniciativa ciudadana no solo representa un elemento innovador y transnacional de democracia directa, sino también un medio de comunicación esencial para vivificar el debate político europeo.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerEurLex-2 EurLex-2
El amor, que la imaginación adereza con sus tonos embriagadores, se ha de vivificar mediante la delicadeza.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificLiterature Literature
El Espíritu vivificará nuestro ser interior y obtendremos mayor comprensión, precepto por precepto.
I' m gonna miss your fireball style of drivingLDS LDS
Asimismo, apoyamos la idea del Secretario General de contribuir a que el personal de las Naciones Unidas logre un equilibrio entre la vida privada y la vida profesional y de vivificar y revigorizar la Organización al atraer y retener a las personas más jóvenes
Clearly, you don' t work with your hands, huh?MultiUn MultiUn
Pero el Kundalini puede despertarse en parte, y puede vivificar por el amor ciertos centros entre un matrimonio.
Don' t say that, not to meLiterature Literature
11 Y si el Espíritu de aquel que levantó de los muertos a Jesús mora en vosotros, el que levantó a Cristo Jesús de los muertos a vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que mora en vosotros.
You said there was a reason behind thisCommon crawl Common crawl
Tanto tiempo para vivificar la piscina, y ahora el agua se ha quedado sin la fuerza vital
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameopensubtitles2 opensubtitles2
En el siglo XV la Orden era un enorme organismo al, que le faltaba un soplo vital lo suficientemente fuerte como para que una nueva reforma lo pueda vivificar por entero. Entonces, Dios suscitó hombres.
No, don' t wake him upCommon crawl Common crawl
Y viaja para huir de su propia leyenda y vivificar sus fuentes de vida y placer: la sangre.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolLiterature Literature
Por más que pueda aparecer humanamente grávido de amenazas e incertidumbres, lo ponemos con confianza en tus manos, Padre celestial, invocando la intercesión de la Madre de tu Hijo y Madre de la Iglesia; y también la de tus Apóstoles Pedro y Pablo y la de los santos Benito, Cirilo y Metodio, la de Agustín y Bonifacio, y la de todos los evangelizadores de Europa, los cuales, fuertes en la fe, en la esperanza y en la caridad, anunciaron a nuestros padres tu salvación y tu paz; y con los trabajos de su siembra espiritual comenzaron la construcción de la civilización del amor, el nuevo orden basado en tu santa ley y en el auxilio de tu gracia, que al final de los tiempos vivificará todo y a todos en la Jerusalén celestial.
That the reason you drop out of thin air like this?vatican.va vatican.va
Y luego, con la que queda, hay que vivificar el mundo.
Third ChamberLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.