volar oor Engels
volar
es
Viajar en avión o en una nave espacial.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fly
en
to travel through air
Yo no puedo vaticinar el futuro más de lo que puedo volar.
I can no more predict the future than I can fly.
to sell like hotcakes
to jut out, to project
to disappear suddenly
to spread like wildfire
to flutter, to hover
to make fly out
to rouse
to anger, to exasperate, to infuriate
to blow up
to fly, to fly away
to raise to the top of the line (e.g., a letter or number)
to release (a hunting falcon)
to raise to the top of the line (e.g., a letter or number)
to release (a hunting falcon)
blast
Volaron la roca para hacer un nuevo curso para la corriente.
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
En 86 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
glide · vanish · soar · wing · run · explode · flit · detonate · aviate · scud · blow up · flying · blow · flee · pilot · rush · blast away · blow about · blow away · blow off · carry · cop · cruise · flies · in a hurry · in a rush · jack · jet · nab · nick · nip · palm · shift · shoot · swipe · take a flight · to be airborne · to be high · to blast · to blow · to blow away · to blow up · to cop · to cruise · to dash · to disappear · to elope · to explode · to fly · to fly away · to fly off · to jack · to jet · to lose one's temper · to nip · to palm · to play truant · to project · to run away · to rush · to vanish · to wing · unsteady · up in the air · whip · hop · jump · sail · walk · burst · breeze · spring · wander · steal · pinch · airborne · hurtle · vaporize · disappear · approach · fell · fly away · fly up · fly(flugi) · run away · take flight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Podemos volar por la mañana –comentó Jax–.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixLiterature Literature
Los Mustang, le sugieren volar a 8,000.
Where' s the sense in that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shay había empezado a volar correctamente, inclinándose con las lentas parábolas de las curvas del río.
Thank those twoLiterature Literature
—Papá, ¿van a volar la Tierra?
You could teach meLiterature Literature
El MEPACQ señaló que la puesta en marcha del programa que fusionaba en una única base de datos para toda América del Norte las listas de personas a quienes se prohibía volar vulneraba la libertad de circulación y de residencia, así como las disposiciones relativas a la protección de datos personales del Canadá .
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperUN-2 UN-2
El área y la ruta a volar las elegirá el FE.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurLex-2 EurLex-2
2) suministro de 2 horas para aviones certificados para volar a altitudes superiores a 25 000 pies.
That' s what' s worrying meEurlex2019 Eurlex2019
¡Si llega al segundo barracón va a volar esto entero!
Oh, um, Mia has newsLiterature Literature
—¿Tal vez deberíamos volar en una nave realmente anónima hasta que las cosas se enfríen?
I haven' t had a drink in three monthsLiterature Literature
Y luego volar durante siete horas.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Literature Literature
Mientras que el alma del bueno es pura, ligera cual ave, y le es fácil volar.
In essence, this means that everything has become much more interactive.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ignoro lo que es, pero es como volar entre la niebla.
i>And now his opportunity had arrived. </iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora el viento estaba a mi favor, haciendo volar el olor de Winsloe a mis fosas nasales con cada aliento.
Speaker, I appreciate this opportunityLiterature Literature
—¿Cómo es que él va a volar y yo no?
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsLiterature Literature
Sólo alguien con gran valor puede enfrentarse una y otra vez a volar sintiendo lo que tú.
Mark my wordsLiterature Literature
♪ Voy a volar lejos ♪
I never pegged her for a cutter, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo cogieron en Moscú, conspirando para volar el metro.
Combating the trafficking of women and children (voteLiterature Literature
Hacía dos años que no se le permitía volar.
I told you this was an one-way tripLiterature Literature
Días bajo los bombardeos, mirando volar los shrapnels.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingLiterature Literature
Una carga poderosa de este cañoncito... y el Intrépido Frazier volará tan lejos y tan rápido... que su cabeza llegará en un tren aerodinámico y sus pies en uno local.
You want this?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y soltemos también las nuestras para echar a volar nuestra mala suerte.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedLiterature Literature
Podemos volar los depósitos de encima.
I don' t think anybody looks good when they' re sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me da miedo escribir sobre ella porque mi mente empieza a volar y a imaginar.
The yellow house over thereLiterature Literature
Le da miedo volar.
Yeah, motherfuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owen apuntó y dejó volar la segunda flecha.
Their defense scored most of their points!Literature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.