a vuelo de pájaro
as the crow flies · beeline
vuela oor Engels
vuela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of volar.
Formal second-person singular (usted) present indicative form of volar.
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of volar.
he flies
Solo está aquí durante dos horas más antes de que vuele a Burundi.
He's only here for two more hours before he flies out to Burundi.
it flies
Luego vuela a la laguna más cercana, coger una gota de agua y la vierte sobre el fuego.
So it flies to the nearest stream, takes a drop of water and puts it on the fire..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A menos que se determine de otra forma en la presente Parte, el titular de una licencia de piloto, cuando actúa como copiloto o PICUS, tiene derecho a que se le reconozca como crédito todo el tiempo de copiloto para el tiempo de vuelo total requerido para una licencia de piloto de grado superior.
Last time we saw you, you tried to have George killedEurLex-2 EurLex-2
Si existiera la oportunidad de lograr ahorros en el mismo itinerario, la empresa que gestiona las millas reservaría el inventario y recomendaría a la agencia de viajes contratada que cancelara los vuelos iniciales pagados;
Leslie is talking about, let' s seeUN-2 UN-2
Además, cuando el solicitante desee ofrecer instrucción de vuelo en TMG, deberá haber completado al menos 30 horas de vuelo como piloto al mando en TMG y una evaluación de competencia adicional en un TMG de acuerdo con FCL.935 con un FI cualificado de acuerdo con FCL.905.
There' s my tournament to finishEurLex-2 EurLex-2
—Teniente, necesito un pase de fin de semana e información sobre los vuelos que se dirijan hacia el norte, hacia Boston.
And now they' re in there with you and the childrenLiterature Literature
Datos acerca de las condiciones meteorológicas en la zona de la caída del avión, incluso respecto de si pudieron generar cambios en la altitud y la ruta de vuelo del Boeing derribado.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upUN-2 UN-2
15 Por otro lado, los asientos de gastos de A relacionados con las aeronaves se referían principalmente a los importes que B facturaba a A por el mantenimiento de las aeronaves y por los vuelos.
Wanna get a beer?EurLex-2 EurLex-2
Pero incluso esta arma de primera clase está siendo sustituida por sistemas de misiles RIM-116, que son más rápidos, más pequeños y pueden corregir su trayectoria durante el vuelo para asegurar el impacto.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BWikiMatrix WikiMatrix
Me hace falta el tiempo para recordar que vuelo en una carrera.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableLiterature Literature
1) un vuelo estacionario sin efecto suelo (HOGE) con todos los motores operativos a la potencia nominal correspondiente, o
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
Se debe tener en cuenta el efecto del ángulo de alabeo en las velocidades de operación y la trayectoria de vuelo, incluyendo los incrementos de distancia que resulten del incremento de las velocidades de operación.
What do you have to say?EurLex-2 EurLex-2
El primer disparo vuela las puertas traseras de la furgoneta como si las bisagras fueran explosivos.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationLiterature Literature
Durante el período que abarca el informe no se realizaron vuelos de la UNIKOM sobre la parte iraquí de la zona desmilitarizada, ya que esos vuelos se suspendieron en diciembre de 1998 cuando las autoridades iraquíes informaron a la UNIKOM de que no podrían garantizar la seguridad de los vuelos en esa zona debido al conflicto con los Estados Unidos de América y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en relación con las zonas de prohibición de vuelos.
I love to fall feet and turnsUN-2 UN-2
i) En el caso de certificados médicos de clase 1 y clase 2, cuando se deba añadir a la licencia la habilitación para vuelo instrumental, se comprobará la audición mediante audiometría de tonos puros en el reconocimiento inicial, cada 5 años en los reconocimientos posteriores hasta cumplir la edad de 40 años, y cada 2 años a partir de esta edad.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butEurLex-2 EurLex-2
44 A este respecto, sin embargo, de la lectura conjunta de los artículos 8, apartado 1, letra b), y 7, apartado 2, del Reglamento no 261/2004 se desprende que la denegación de embarque con ofrecimiento de conducción alternativa o la cancelación de vuelo con ofrecimiento de conducción alternativa pueden dar lugar, por una parte, al retraso en el transporte aéreo de pasajeros y, por otra parte, a la compensación de los pasajeros afectados por dicho retraso.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEurLex-2 EurLex-2
—Disculpe que insista, ¿no podría sacar un poco de tiempo para permitirme coger el vuelo por la tarde?
Hi, honey.You got a second?Literature Literature
Antes necesitamos más misiones robóticas, vehículos globos, el regreso de misiones a prueba y más experiencia en vuelos de larga duración.
an opportunity to cover up this matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se graduó en el Instituto de Aviación de Moscú en 1984 con una licenciatura en ingeniería y una especialización en la creación de modelos matemáticos relacionados con el vuelo mecánico.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorWikiMatrix WikiMatrix
ii) al menos 5 horas o 20 vuelos de instrucción de vuelo acrobático en la categoría de aeronave apropiada.
Why must you insist on being so rude?Eurlex2019 Eurlex2019
El transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo velará por que en el mostrador de facturación se exponga, de forma claramente visible para los pasajeros, un anuncio con el siguiente texto: "En caso de denegación de embarque, cancelación o retraso de su vuelo superior a dos horas, solicite en el mostrador de facturación o en la puerta de embarque el texto en el que figuran sus derechos, especialmente en materia de compensación y asistencia."
mission # % complete. well, there you are. game overEurLex-2 EurLex-2
El único YRB-49A construido realizó 13 vuelos de prueba y luego regresó al Aeropuerto de Ontario de Northrop.
Come on, follow me We' il make historyWikiMatrix WikiMatrix
En el caso de que uno de los ordenadores no esté de acuerdo con los otros tres, aún se puede continuar con el vuelo.
Please, God, let me out of here!Literature Literature
4) «VFR»: símbolo utilizado para designar las reglas de vuelo visual;
I' il stay for Yuen ChiEurLex-2 EurLex-2
El aeropuerto estaba cerrado, solo salían los vuelos de Israel.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsLiterature Literature
b) Los aviones no presurizados que vuelen por encima de altitudes de vuelo en las que la altitud de presión en los compartimentos de pasajeros esté por encima de 10 000 pies deberán llevar oxígeno suficiente para el suministro:
Oh, um, Mia has newseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
¿Cómo fue su vuelo?
You need oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.