a vuelo de pájaro oor Engels
a vuelo de pájaro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as the crow flies
en
in a straight line
beeline
en
straight course, ignoring established paths of travel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No estamos tan lejos de Clanhome, a vuelo de pájaro... o a carrera de lobo.
They' re more the kind of son you wish you' d hadLiterature Literature
Todavía tenemos una vista de la ciudad a vuelo de pájaro.
I can' t come because I didn' t sleep a winkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vuelo de pájaro, el Don se hallaba aproximadamente a diez kilómetros de las primeras reservas que ocupábamos.
I was ever so excited and scaredLiterature Literature
Está sólo a cincuenta kilómetros de aquí a vuelo de pájaro.
Quite a lot of time offLiterature Literature
Remas se encontraba al nordeste de Pavona, a casi ciento cincuenta millas a vuelo de pájaro.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).Literature Literature
No a vuelo de pájaro.
Why didn' t you tell me sooner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una distancia «a vuelo de pájaro», es sólo significativo para los pájaros.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.Literature Literature
A unos 3 kilómetros a vuelo de pájaro.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Listos, con seis puñados de hombres, para tapar un sector de cuarenta kilómetros a vuelo de pájaro!
And the CMO was pleased to get the report?Literature Literature
—No está lejos a vuelo de pájaro, pero no es fácil hacerlo sin alas.
Aren' t you hot?Literature Literature
Trescientos metros, a vuelo de pájaro...
I just wanted to say I' m sorryLiterature Literature
Jimmy tuvo casi una visión a vuelo de pájaro del comandante, cuando éste habló por su micrófono.
Right out thereLiterature Literature
El castillo está sólo a unos cincuenta kilómetros de aquí, a vuelo de pájaro, pero no somos pájaros.
Out of my sight you little wretchLiterature Literature
A 150 Km. a vuelo de pájaro.
To get you involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había 25 kilómetros a vuelo de pájaro desde Marsella a Auriol.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantLiterature Literature
Esto es para darles una vista a vuelo de pájaro de Bután.
It' s too dark in here, manQED QED
para observar a vuelo de pájaro uno de los grandes eventos de la naturaleza.
Well, you' ve acted in haste before, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos haciendo esta captura que a la gente le gusta mucho la captura a vuelo de pájaro.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesQED QED
Hemos hecho cuarenta y cinco leguas a vuelo de pajaro, aunque nuestros pies caminaran otras muchas millas.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation(Euratom) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Dos kilómetros a vuelo de pájaro.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay sillas plegadizas, bebidas frías y una vista de Varsovia a vuelo de pájaro.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidLiterature Literature
A quinientos kilómetros de distancia a vuelo de pájaro, Solimán reunía un enorme ejército y pertrechaba su flota.
It' s Fight Club Great jointLiterature Literature
La distancia en línea recta es la distancia que llamaríamos a vuelo de pájaro.
You got to go see RickQED QED
Para comprender esto se necesitaba un cerebro más agudo, acostumbrado a ver los acontecimientos a vuelo de pájaro.
Whatever you say, docLiterature Literature
Resultó que estaba a menos de cincuenta kilómetros a vuelo de pájaro de su casa de la infancia.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationLiterature Literature
738 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.