vulnerábamos
vulnerarías oor Engels
vulnerarías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) conditional form of vulnerar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, en opinión del Tribunal de Justicia, si la aplicabilidad de la exclusión dependiese de la existencia de una cuestión previa, que las partes pueden plantear en cualquier momento, se vulneraría el principio de seguridad jurídica.
I can' t help youEurLex-2 EurLex-2
La legislación de los Estados Unidos también prohíbe viajar con el fin de mantener una conducta sexual ilícita (definida como el comercio sexual con un menor de 18 años o un acto sexual con un menor que vulneraría la legislación federal si se produjera en la jurisdicción especial marítima y territorial de los Estados Unidos) (18 U.S.C. § 2423 b), o mantener una conducta sexual ilícita en el extranjero (18 U.S.C. § 2423 c)).
My what?- Your headUN-2 UN-2
Filo le había dado vendas limpias y polvo de vulneraria, que apestaba a azufre.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeLiterature Literature
Durante la tramitación del proyecto de reforma constitucional que creó el Ministerio Público, en la Comisión de Constitución del Senado, se discutió si esta situación vulneraría el derecho a la igualdad ante la ley
That' s a startMultiUn MultiUn
El trato desfavorable dispensado a las sociedades no residentes vulneraría el derecho a la libre circulación de capitales y la libertad de establecimiento.
Makes senseEurLex-2 EurLex-2
En lo relativo a la afirmación del autor de que su regreso a China vulneraría su derecho a la vida privada y familiar, el Comité toma nota del argumento del Estado parte según el cual el autor desaprovechó la oportunidad de invocar este derecho al no solicitar un permiso ordinario de residencia en razón de circunstancias personales excepcionales, con arreglo a la legislación nacional pertinente.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # andsupport the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIUN-2 UN-2
Algunos de ellos han denunciado la inflación de las tarifas y precios, sobre todo entre operadores de ferry del Canal de la Mancha, lo que vulneraría la legislación en materia de competencia.
its production takes place in this geographical areanot-set not-set
En caso afirmativo, ¿no vulneraría tal disposición las competencias de los Estados miembros al respecto?
Why do you want to go away, then?not-set not-set
La autorización de 14 de febrero de 2003 no podía ser concedida con arreglo al artículo 6, apartado 3, de la Directiva sobre los hábitats, dado que, sobre la base de los estudios realizados por Italia y que han sido presentados al Tribunal de Justicia, en aquel momento no era posible excluir toda duda razonable, basada en criterios científicos, sobre el hecho de que el proyecto no vulneraría los objetivos de conservación de la zona afectada.
They still wear diapersEurLex-2 EurLex-2
La divulgación de este documento no solamente vulneraría la confidencialidad, en perjuicio de las relaciones internacionales entre la República Federal de Alemania, las instituciones de la Unión Europea y los otros Estados miembros, sino que pondría asimismo en peligro la política económica de la República Federal de Alemania y de otros Estados miembros.
People call me a scholar.They say I find things usefulEurLex-2 EurLex-2
Los autores afirman que la expulsión de la Sra. Bakhtiyari y de sus hijos vulneraría el artículo # y el párrafo # del artículo
Oh, you must allow meMultiUn MultiUn
Más concretamente, la demandante alega que, en el presente asunto, la recuperación vulneraría su libertad de establecimiento, consagrada en el artículo 49 TFUE, y la libre circulación de capitales, consagrada en el artículo 63 TFUE.
So you' re going to suffer the way I sufferedEuroParl2021 EuroParl2021
¿Es verdad que esta obra vulneraría al menos tres directivas europeas?
I' m sorry, I' il just get thisEurLex-2 EurLex-2
Esponjas vulnerarias,En particular para la hemostasia, especialmente sobre la base de materiales absorbibles, como colágeno y Gelatinas
You talk to himtmClass tmClass
Una dilución del límite temporal fijo establecido por razones de consideración, como pretenden los Gobiernos checo y eslovaco, vulneraría el principio de seguridad jurídica y sería contraria a la voluntad del legislador.
Right.I hope we don' t lose powerEurLex-2 EurLex-2
147 A continuación, procede constatar que, suponiendo que se demuestre, tal vulneración de la igualdad de oportunidades y del principio de transparencia constituiría una irregularidad del procedimiento administrativo previo que vulneraría el derecho de información de una de las partes afectadas.
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
Astringente y vulneraria: en aplicación externa se usa para cicatrizar heridas y curar úlceras (llagas) tórpidas, ya sea aplicada en compresas, lociones o cataplasmas.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?Common crawl Common crawl
Además, desde la Plataforma en Defensa del Ebro se ha denunciado que también vulneraría las Directivas europeas relativas a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres y a la conservación de las aves silvestres.
So would you please tell us when you and he...not-set not-set
Artículos para apósitos, Productos para la menstruación, Vendas para apósitos, Gasa para apósitos, Gases para uso médico, Esponjas vulnerarias, Tiras adhesivas para uso médico
That' s very funnytmClass tmClass
Sólo en la hipótesis de que el contribuyente haya trasladado, antes del devengo de las prestaciones, su residencia a otro Estado miembro, el Reino de Dinamarca podrá verse en dificultades para gravar las prestaciones, en cuyo caso se vulneraría la coherencia del sistema tributario danés en materia de tributación de las pensiones de jubilación privadas.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEurLex-2 EurLex-2
Sé que es peligroso, pero siempre será mejor que plantarse ante alguien como Vulneraria.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youLiterature Literature
– la anulación del acto impugnado tenga como consecuencia crear un vacío legal por lo que respecta a la transposición de la Directiva 91/676 que resulte más perjudicial para el medio ambiente en el sentido de que dicha anulación supondría una menor protección de las aguas contra la contaminación producida por los nitratos procedentes de fuentes agrarias y vulneraría incluso el objetivo esencial de la citada Directiva; y
I said, " You' re what? "EurLex-2 EurLex-2
Como se desprende de la Exposición de motivos de la Directiva, esta disposición se adoptó debido a que, según la Comisión, el mantenimiento de dichos derechos exclusivos vulneraría, entre otras disposiciones del Tratado, la del artículo 30, porque (véase el tercer considerando de la Directiva) «puede crear y, a menudo, crea en la práctica obstáculos a las importaciones de los demás Estados miembros».
If we meet before, you call me JulioEurLex-2 EurLex-2
La falta de análisis vulneraría el derecho de defensa de la empresa.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONEuroParl2021 EuroParl2021
— vulneraria.
Little help?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.