yeshivá oor Engels

yeshivá

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

yeshiva

naamwoord

Por lo que me importa, el puede volver a la yeshivá, casarse y tener otros hijos.
For all I care, he can go back to the yeshiva, get married and have other kids.

yeshivah

naamwoord

Yeshivá

Universidad para los estudiantes judíos, que principalmente enseña el Talmud.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Yeshiva

naamwoord

Universidad para los estudiantes judíos, que principalmente enseña el Talmud.

A university for Jewish students, who mainly learn the Talmud.

Te acuerdas dónde estaba la oficina de la Yeshivá?
Remember where the old Yeshiva office used to be?

yeshiva

naamwoord

Jewish institution for Torah study

Después de que murió, fui a la escuela Yeshivá.
And after he died, I went to yeshiva school.

voorbeelde

Muchos de ellos están casados, y la edad promedio de los estudiantes es más alta que en las otras yeshivás sionistas religiosas.
Many are married ("avrechim"), and the average student age is higher than at most Religious Zionist yeshivas.

Encontraremos otra yeshiva.
We'll find a new yeshiva.

Con arreglo a la sección 2 anterior, la edad de enrolamiento se calcula según el calendario gregoriano, salvo los que se enrolen para una iniciación administrativa de un día de duración de la reserva académica y las Yeshivas Hesder, un programa que combina los estudios talmúdicos avanzados con el servicio militar en las FDI, como se detallará a continuación.
According to the above section 2, the age for enlistment, is calculated according to the Gregorian calendar, with the exception of those enlisting to a one-day administrative induction of the academic reserve and the Hesder Yeshivas, a programme which combines advanced Talmudic studies with military service into the IDF, as will be detailed below.

En la yeshivá se reza y se interesan por los libros antiguos».
In a yeshiva at least they pray and pore over the old books.”

Por lo tanto, hemos elegido la Yeshivá de Shem y Eber.
Therefore, we chose the cave Shem and Avery.

Yeshiva, generación de
Yeshiva class of #!

El otro es que va a probar un tratamiento experimental y ya no puede pagar la matrícula en yeshiva.
The other one is that he's gonna try an experimental treatment now, and he can't afford to send the kids to the yeshiva anymore.

La yeshivá es parte de una asociación de yeshivas llamada Tomjei Tmimim, iniciada por el quinto Rebe de Jabad Sholom Dovber Schneersohn.
The Yeshiva is a part of a group of Yeshivot called Tomchei Temimim, started by the 5th Chabad Rebbe Rabbi Sholom Dovber Schneersohn of Lubavitch.

¿Sabe que mi hijo Herschel fue el primero en su clase de la yeshiva?
My son, Herschel... was first in his yeshiva class.

Ginsburgh fue el director de la Yeshivá Od Yosef Chai (anteriormente situada cerca de la tumba de José) desde 1987 hasta la retirada de las FDI estacionadas en Nablus, durante la Segunda Intifada, en el año 2001.
Ginsburgh served as the Rosh Yeshivah of the Od Yosef Chai Yeshivah (then located at Joseph's Tomb) from 1987 until the retreat of the IDF from the Tomb of Joseph in Nablus during the Al-Aqsa Intifada (2001).

Pero no lo mandes a ninguna yeshivá.
But don’t send him to any yeshiva.

El Rabino Schlesinger sirvió como el director de la yeshivá durante más de 30 años.
Rabbi Schlesinger served as the rosh yeshiva for over 30 years.

Las yeshivas eran lugares ruidosos: a los judíos les gustaba salmodiar lo que estudiaban para que el mundo les oyera.
Noisy places, yeshivas-the Jews liked to chant their studies for the world to hear.

La yeshivá, tiene una ideología sionista religiosa, y fue fundada en 2003 por el Rabino Aharon Bina.
The yeshiva, which has a Religious Zionist ideology, was founded in 2003 by the current rosh yeshiva, Rabbi Aharon Bina.

Aunque a mis padres no les agradaba mucho la idea, yo había forjado planes para terminar mis estudios locales aquí en Turquía y trasladarme a una Yeshiva (escuela para estudio talmúdico avanzado) a fin de completar allí mi educación.
Although my parents were not so enamored with the idea, I had planned to terminate my local studies there in Turkey and to transfer to a Yeshiva (a school for advanced Talmudic study) in order to complete my education there.

Oí decir que había allí una yeshiva que publicaba libros.
I heard there was a yeshiva there that published books.

Aquellas mejillas fofas desprendían una erudición capaz de penetrar bajo el sostén de una chica de yeshiva.
The fat cheeks had an erudition that could touch a Yeshiva girl under her brassiere.

Hasta el comienzo de la Segunda Guerra Mundial, la yeshivá continuó ofreciendo una educación judía tradicional a niños y jóvenes de todas las edades.
Until the onset of World War II, the yeshiva continued to offer traditional Jewish education to all ages.

yeshiva: Escuela religiosa judía.
Yeshiva A Jewish religious school.

–¡La yeshiva del rabino Yitzhak Netscher!
“Rabbi Yitzhak Netscher’s yeshiva!

Regresé a casa de la yeshiva y me encontré a mi madre en mi dormitorio, sentada en el borde de la cama.
I came home from yeshiva to find my mother in my bedroom, sitting on the edge of my bed.

Ahora bien, una obra en la que una muchacha se disfraza de estudiante de yeshiva no es para nosotros.
But a play about a girl masked as a yeshiva boy isn't for us.

En 1975, tras recibir su bachillerato en Suiza, empezó a asistir al Jews’ College de la Universidad de Londres, donde recibiría con honores su título de grado en estudios judaicos . A partir de 1978 empezó estudios en el Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary (RIETS ’82) de la Yeshiva University de Nueva York, donde recibió con honores el título de Maestría en Estudios Bíblicos , así como su ordenación rabínica que fue firmada y le fue entregada personalmente por el Profesor Rabino Joseph Soloveitchik.
From 1978 he attended the Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary (RIETS '82) of Yeshiva University, New York City where he obtained a master's degree in Biblical Studies (with Honours) and his rabbinical ordination personally signed and handed by Rabbi Joseph Soloveitchik.

—¿Es la yeshiva donde está el hijo de Goodman?
“Is that the yeshiva where the Goodman boy is?”

Y ahora date prisa, que llegas tarde a la yeshiva.
—Now hurry up, you’re late for yeshiva.