yo no puedo más oor Engels

yo no puedo más

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I can't take any more

[ I can’t take any more ]

Eso es cosa tuya, porque yo no puedo más.
I can't take any more.

voorbeelde

Pero siendo esa tu voluntad, yo no puedo más que aconsejarte.
But being that this is your will, I can do nothing more than offer you a bit of advice.”

Yo no puedo más Don Amerigo.
I can't take it anymore, Don Amerigo!

Yo no puedo más
I can' t take any more

Yo no puedo más con esto.
I can't take this any more.

Como siempre con Chris, exige de mí una respuesta y yo no puedo más que dársela.
As always with Chris, he demands my response and I helplessly respond.

«Yo no puedo más –dirá–, el piano fue idea tuya, no mía.»
“I don’t have the strength,” she will say; “the piano was your idea, not mine.”

Betty, yo no puedo más.
Betty, I've had enough!

Yo no puedo más.
I can't take it anymore

Yo no puedo más
I can' t carry on

Ya que yo no puedo... más...
Since I can't... anymore...

Yo no puedo más que encontrarlas, pero no puedo crear a las que ha de haber para mí.
I can only find them; I cannot create others that shall exist for me.

" Pero yo no puedo más de la tortura.
'But I can't take any more of the torture.

Yo no puedo más y me esfuerzo por demás
I can not do more and too much effort

Mira, yo no puedo más, de verdad.
Look, I can't take this anymore, really.

Yo no puedo más.
I can't deal with this anymore.

Yo no puedo más que mirar.
I have to look on.

. Yo no puedo más.
I can't make it anymore..

Yo no puedo más
I can't anymore.

Espero que esté sacando algo en claro, Armando, porque yo no puedo más.
I hope you found something interesting, Hernando, because I'm very tired.

Haría falta que alguien... se ocupase de ella, yo no puedo más.
Someone should straighten her out, but I just don't have time.

Yo no puedo más.
It's no good.

¡ Yo no puedo más!
I can't anymore!

Incordia a tus gorilas si quieres, yo no puedo más.
You can push your torpedoes around all you want, but I've had it up to here!

Yo no puedo más.
I can't hold it anymore!

Peter, yo no puedo más.
Peter, I can't do this anymore.