zonas de enfrentamiento oor Engels
zonas de enfrentamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
confrontation lines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creo que no hay zonas de enfrentamiento entre nosotros que no puedan ser discutidas y resueltas en un clima de mutuo entendimiento.
Let' s hear it thenWikiMatrix WikiMatrix
bin Laden ha subrayado que el Iraq, el Afganistán, los territorios palestinos, Somalia y el Sudán son las principales zonas de enfrentamiento
It shall apply from # SeptemberMultiUn MultiUn
En aras de la transparencia, creemos necesario informar que el año precedente se repararon # carros con partes recuperadas de las zonas de enfrentamiento
For an hour, he had been seeing spots before his eyesMultiUn MultiUn
En aras de la transparencia, creemos necesario informar que el año precedente se repararon 5 carros con partes recuperadas de las zonas de enfrentamiento.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceUN-2 UN-2
Entre las zonas peligrosas examinadas y limpiadas cabe mencionar: 114 presuntos campos minados; 14 depósitos de municiones; 18 zonas de enfrentamiento; 5 zonas de emboscadas; y 363 lugares con municiones sin detonar.
Cryptosporidium...... that' s not itUN-2 UN-2
Las zonas peligrosas examinadas y desminadas incluían 42 campos que se sospechaba que tenían minas, 8 depósitos de municiones; 8 zonas de enfrentamiento, 3 zonas de emboscada y 546 tareas sobre municiones sin detonar.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?UN-2 UN-2
Los problemas de protección siguieron constituyendo una preocupación grave, sobre todo en las zonas de enfrentamientos militares, donde la contrainsurgencia y la guerra de guerrillas dirigida directamente contra la población civil han causado abusos generalizados
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionMultiUn MultiUn
En muchas zonas, se sumó a las dificultades la falta de una cesación del fuego, pues las partes no se han mostrado dispuestas a permitir que se desplieguen observadores militares en las zonas de enfrentamiento
Then there' s nothing tostop usMultiUn MultiUn
Los problemas de protección siguieron constituyendo una preocupación grave, sobre todo en las zonas de enfrentamientos militares, donde la contrainsurgencia y la guerra de guerrillas dirigida directamente contra la población civil han causado abusos generalizados.
What do you know about Warren?UN-2 UN-2
En muchas zonas, se sumó a las dificultades la falta de una cesación del fuego, pues las partes no se han mostrado dispuestas a permitir que se desplieguen observadores militares en las zonas de enfrentamiento.
What have you done to the baron?UN-2 UN-2
En cumplimento de lo dispuesto en el párrafo # de la resolución # las fuerzas de Rwanda y Uganda se han retirado de Kisangani, aunque aún no se ha determinado si han sido redesplegadas en otras zonas de enfrentamiento
You' re a naughty boy!MultiUn MultiUn
Sin embargo, la población sigue siendo víctima de desplazamientos forzosos en las zonas de los enfrentamientos y de saqueos en las zonas aledañas a la frontera con la República Unida de Tanzanía.
Yeah, they' re FrenchUN-2 UN-2
Sin embargo, la población sigue siendo víctima de desplazamientos forzosos en las zonas de los enfrentamientos y de saqueos en las zonas aledañas a la frontera con la República Unida de Tanzanía
That doesn' t matterMultiUn MultiUn
En cumplimento de lo dispuesto en el párrafo 3 de la resolución 1304 (2000), las fuerzas de Rwanda y Uganda se han retirado de Kisangani, aunque aún no se ha determinado si han sido redesplegadas en otras zonas de enfrentamiento.
I think we should listen to the good doctor, HendersonUN-2 UN-2
El Frente Unido, por su parte, abrió nuevas zonas de enfrentamiento en un esfuerzo por reducir la presión sobre sus fuerzas y reducir en parte la superioridad numérica de los talibanes, y obtuvo algunas pequeñas ganancias territoriales, principalmente en la región del sudeste
Where are you from?MultiUn MultiUn
El Frente Unido, por su parte, abrió nuevas zonas de enfrentamiento en un esfuerzo por reducir la presión sobre sus fuerzas y reducir en parte la superioridad numérica de los talibanes, y obtuvo algunas pequeñas ganancias territoriales, principalmente en la región del sudeste.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstUN-2 UN-2
En los últimos decenios se han registrado en ciertas zonas de Darfur enfrentamientos esporádicos entre tribus por la utilización de los recursos.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionUN-2 UN-2
En los últimos decenios se han registrado en ciertas zonas de Darfur enfrentamientos esporádicos entre tribus por la utilización de los recursos
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "MultiUn MultiUn
Los focos de violencia en esas zonas podrían degenerar en enfrentamientos de mayor envergadura que los presenciados recientemente en Abyei.
Either that or take a busUN-2 UN-2
Los focos de violencia en esas zonas podrían degenerar en enfrentamientos de mayor envergadura que los presenciados recientemente en Abyei
Your mother brought it around this morningMultiUn MultiUn
Esa podría ser una medida de fomento de la confianza que no sólo protegería a la población concernida sino que, además, permitiría el restablecimiento de la paz en las zonas de enfrentamiento y, en definitiva, incluso ayudaría a los miembros de la comisión de investigación a la que se refiere la resolución # del Consejo de Seguridad a cumplir adecuadamente la misión que le encomendó la comunidad internacional
It was # years ago today our nation was bornMultiUn MultiUn
Durante el período 2013/14, la UNMAS coordinó y prestó apoyó para la puesta en marcha de actividades de reconocimiento y remoción de minas de 1.440 zonas, que previamente se habían clasificado como “zonas presuntamente peligrosas”, compuestas por 113 presuntos campos de minas, 35 depósitos de municiones, 28 zonas de enfrentamiento, 3 zonas de emboscadas y 1.261 lugares con municiones sin detonar, y su posterior entrega a las comunidades locales.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.UN-2 UN-2
El 10 de junio, el pasado jueves tan sólo, me reuní con el Vicepresidente Ali Osman Taha, a quien le planteé las preocupaciones tanto de la UNAMID como de la comunidad humanitaria en relación con las restricciones de acceso que imponen los organismos de seguridad a las zonas de enfrentamientos recientes, lo que ha impedido el acceso a las poblaciones afectadas y a otros desplazados y heridos en esas localidades.
Gabriel) Get some restUN-2 UN-2
Esa podría ser una medida de fomento de la confianza que no sólo protegería a la población concernida sino que, además, permitiría el restablecimiento de la paz en las zonas de enfrentamiento y, en definitiva, incluso ayudaría a los miembros de la comisión de investigación a la que se refiere la resolución 1322 (2000) del Consejo de Seguridad a cumplir adecuadamente la misión que le encomendó la comunidad internacional.
Pity you didn' t think of that beforeUN-2 UN-2
El Gobierno también debe tomar medidas para poner fin a los conflictos armados que continúan a lo largo de las diversas zonas fronterizas y evitar la reanudación de los enfrentamientos en las zonas de cesación del fuego.
Stop at the bar for a minuteUN-2 UN-2
1091 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.