Casi en todas partes oor Esperanto

Casi en todas partes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

Preskaŭ ĉie

casi en todas partes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

preskaŭ ĉie

bywoord

voorbeelde

De manera más general, "casi todo" se usa a veces en el sentido de "casi en todas partes" en teoría de la medida, o en el sentido estrechamente relacionado de "casi seguramente" en teoría de la probabilidad.
Foje, "preskaŭ ĉiuj" estas uzata en la senco de preskaŭ ĉie en mezura teorio, aŭ en la proksime rilatanta, parenca senco de preskaŭ certe en teorio de probabloj.

Saparmyrat Nyýazow estableció un fuerte culto a su persona, y por ello su retrato se encontraba casi por todas partes: en los billetes de banco y hasta en las botellas de vodka.
Saparmyrat Nyýazow postulis grandan kultadon al sia persono, tial lia portreto troviĝas ĉie ajn: en la bankbiletoj kaj eĉ en boteloj de vodko.

Había sido arrojado de las cuatro partes del mundo y en su peregrinaje había probado casi todas las profesiones.
Li batalis en kvar partoj de l’mondo kaj en sia migrado provis preskaŭ ĉiujn metiojn.

Con resguardo en el Derecho Internacional, las misiones diplomáticas gozan de estatus extraterritorial, por ende, aunque pertenecen al territorio de la nación anfitriona, están desligadas de las leyes locales y, en casi todas las situaciones, son tratadas como parte del territorio del país al que pertenecen.
Laŭ la internacia juro, la diplomatiaj misioj ĝuas eksterteritorian statuson, tio estas, kvankam ili estas en teritorio de la gastiganta lando, ili ne estas submetitaj al la loka juro, kaj en preskaŭ ĉiuj situacioj ili estas traktataj kiel parto de la teritorio de la lando al kiu ili apartenas.

Todos los demás dialectos pertenecientes al idioma austro-bávaro, y que estas distribuidos por casi toda Austria y que se aproximan a los dialectos hablados en la mayor parte de Baviera en Alemania y la región de Trentino-Alto Adigio en el norte de Italia.
Ĉiuj aliaj dialektoj apartenas al la bavara lingvo, kiu estas disvastiĝinta do preskaŭ ĉie en Aŭstrio kaj proksime parencas al la dialektoj parolataj en la plejparto de la lando Bavario de Germanio kaj en la regiono Sudtirolo de norda Italio.