Oppidum oor Esperanto

Oppidum

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

Opidumo

voorbeelde

César menciona a Bibracte en una ocasión más (52 a. C.), cuando se pregunta acerca de las intenciones de sus aliados heduos, los cuales se unieron a la revuelta y coronaron rey de los galos a Vercingétorix en el oppidum.
Tiu ĉi estas denove menciita en -52 kiam Julio Cezaro demandas sin pri intencoj de siaj aliancanoj heduusoj, kiu aliĝi al la ribelo kaj kronas Vercingétorix reĝo de Gaŭlioj en Bibracte.

De hecho, será esta resistencia la que, según Tito Livio, empujó al procónsul Décimo Junio Bruto a ceder a los pastores-soldados del asesinado Viriato unas tierras y un oppidum en los que establecerse de forma sedentaria y controlada, dándole a dicho asentamiento el nombre de «Valentia».
Fakte, estos ĉi tiu rezisto kiu, laŭ Tito Livio, premis la prokonsulon Decimo Junio Bruto cedi al la paŝtistoj-soldatoj de la murdita Viriato terojn kaj opidojn en kiuj ili setlis kaj iĝis kontrolitaj, donante li al ili la setlejon de Valentia.

El Beuvray es conocido por haber albergado en su cima la ciudad/oppidum de Bibracte, capital económica, religiosa y política de los eduos, pueblo galo aliado de Roma.
Monto Beuvray gastigis sur sia supro urbon-opidumon Bibracte, ekonomia, religia kaj politika ĉefurbo de aeduoj, gaŭla popolo aliancito al Romio.

Se localiza en la actual calle del Juncal, en el extremo sur occidental de la actual ciudad, a más de un kilómetro del núcleo medieval (Plaza e Iglesia de los Santos Niños); mientras que tanto el oppidum prerromano como la Alcalá la Vieja andalusí ocupaban puntos elevados de más fácil defensa en los cerros al otro lado del río Henares.
Ĝi estas en la aktuala strato Juncal, en la sudokcidenta pinto de la aktuala urbo, je pli ol unu kilometro de la mezepoka kerno (Placo kaj preĝejo de la Sanktoj Infanoj); dum kaj la antaŭromia opidumo kaj la alandalusa kastelo de Alcalá la Vieja okupabis altajn pukntojn de pli facila defendo sur la montetoj de Alcalá trans la rivero Henares.

Según las excavaciones efectuadas en el castillo, el lugar de Angers fue un oppidum bastante denso y estaba ocupado al final de la Edad de Hierro.
Laŭ la fosesploroj faritaj en la kastelo, la situo de Angers estis opidumo relative dense okupata ĉe la fino de la ferepoko.

El lugar alberga el museo de la civilización celta, que resucita la vida de este oppidum fortificado habitado por 5000-10 000 personas, que las excavaciones arqueológicas realizadas en el Monte Beuvray han revelado gradualmente.
La loko gastigas la muzeon pri kelta civilizacio, kiu montras la vivon de tiu loko je proksimume 5 ĝis 10 miloj da loĝantoj en fortikigita opidumo, kiujn arkeologiaj fosadoj de monto Beuvray iom post iom rivelas.