Oposición oor Esperanto

Oposición

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

Opozicio

oposición

/o.po.si.'θjon/ naamwoord vroulike

Posición relativa de dos cuerpos celestes cuando están a una distancia angular de 180 grados.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

opozicio

naamwoord

Aspekto de du astroj de la Sunsistemo, kies rekta ascensio diferencas je 180°:

Opozicio

oposición política

Soortgelyke frases

estar en la oposición
opozicii

en oposición a
kontraŭ

voorbeelde

Como líder de la oposición a los gobiernos conservadores, en 1953 hizo parte de la Dirección Nacional del Liberalismo, y en 1957, tras el ascenso de la Junta Militar fue designado Ministro de Minas y Petróleos.
Estro de la opozicio kontraŭ la konservativaj rgistaroj, en 1953 li iĝis parto de la Liberalisma Stabanaro, kaj en 1957, Ministro de Minoj kaj Nafto.

Su franqueza sobre su oposición a los nazis pronto lo metió en problemas y tuvo que retirar su candidatura para el consejo municipal de Aschaffenburg.
Lia sincereco antaŭ la nazioj baldaŭ ekhavigis al li problemojn kaj li devis repreni sian kandidatecon por la magistrato en Aschaffenburg.

El apelativo de «comedia nueva» se daba, como es lógico, a una obra que se publicaba o representaba por primera vez, en oposición a las «antiguas», esto es, las del Siglo de Oro; y las de repertorio, estrenadas en fecha anterior.
La nomigon de «comedia nueva» ricevis, logike, verko publikita aŭ ludata la unuan fojon, male al la «antikvaj», tio estas, tiu de la "Siglo de Oro" (Hispana ora epoko).

Es clara la oposición que se produce en los poemas de Cernuda entre el mundo burgués, contra el que el poeta reacciona de maneras diversas, y el mundo natural, considerado como un paraíso en el que el artista puede vivir en perfecta armonía.
Naturo.- Estas klara la kontraŭstaro en la poemoj de Cernuda inter la burĝa kaj la natura mondoj, tiu lasta konsiderata kiel paradizo en kiu la artisto povas vivi armonie.

A partir de ese momento, estando la oposición moderada fuera de combate, Lenin pudo desvincular su régimen de la Gran Guerra mediante el duro Tratado de Brest-Litovsk firmado con Alemania, que impuso a Rusia grandes pérdidas en territorios.
Post tiu momento, estante la modera opozicio haltigita, Lenino povis malaligi sian reĝimon de la tiam nomata Granda Milito (poste Unua Mondmilito) per la klopodita Traktato de Brest-Litovsk subskribita kun Germanio, kiu trudis al Rusio gravajn perdojn en ties teritorioj.

Durante las protestas de 2011, la ciudad cayó bajo el control de la oposición y el gobierno democrático de Libia.
Dum la amasprotestoj de 2011, la urbo falis sub kontrolo de la libia opozicio.

Mester de Juglaría Cantar de Mío Cid, de autor desconocido, aunque el manuscrito está firmado por Per Abbat (Pedro Abad) Auto de los Reyes Magos Mester de Clerecía, surge por oposición al Mester de Juglaría.
Mester de Juglaría Cantar de Mío Cid, de nekonata aŭtoro, kun manuskripto subskribita de iu Per Abbat (Petro Abato) Auto de los Reyes Magos En tiu jarcento oni rimarkas la influon de la klerikuloj el monaĥejoj kaj aliaj ekleziaj institucioj.

Para evitar que ello conduzca a un provincianismo en las ciudades propone un confederalismo cívico, demandando también una economía municipalizada, por oposición al sistema capitalista y a la economía estatizada marxista.
Por eviti ke tio atingu provinciismon en urboj li proponis civitanan konfederismon, postulante ankaŭ municipan ekonomion, kontraŭe al kapitalisma sistemo kaj al la marksisma ŝtata ekonomio.

El norte de Nueva Jersey fue el escenario de escaramuzas entre las fuerzas de oposición por el resto de la guerra.
Norda Novĵerzejo estis scenejo de skirmado inter la kontraŭantaj fortoj dum la resto de la milito.

La oposición política y económica resultó en la huelga general de 1909.
La ekonomiajn kaj politikajn rezultojn de Hungario detruis la la monda ekonomia krizo de 1929.

El pequeño partido de oposición Coalición Democrática anunció una manifestación contra esa provocación racista.
La malgranda opozicia partio Demokratia Koalicio anoncis manifestacion kontraŭ tiu rasisma provoko.

La acción más notable en este sentido fue la construcción en 1880 de un dique insumergible por los "Caminos, Canales y Puertos", a pesar de la oposición de autoridades diversas.
La plej grava ago tiucela estis la konstruado en 1880 de nesubmergebla digo fare de servo pri pontoj kaj ŝoseoj, malgraŭ kontraŭstaro de diversaj aŭtoritatoj.

Pese a la oposición inicial del papa Esteban III a su matrimonio con la princesa lombarda, pronto este tendría pocos motivos para temer una alianza entre francos y lombardos.
Kvankam la Papo Stefano la 3-a kontraŭis tiun geedziĝon kun la lombarda princino, li tuj malmulte timis pri Franka-Lombarda alianco.

El concepto de privilegio blanco también implica el derecho a asumir la universalidad de las propias experiencias, marcando a los demás como diferentes o excepcionales, percibiéndose a uno mismo como normal. El concepto ha atraído atención así como oposición.
La koncepto de blanka privilegio ankaŭ entenas la rajton supozi la universalecon de la propraj spertoj, markante aliajn kiel malsamaj aŭ esceptaj, dum ĝi perceptas sin kiel normala.

Sí observamos el porqué de aquellos que quisieron salir, los llamamos "salientes", como oposición a los "quedantes", vemos dos factores en las encuestas de opinión que realmente importan.
(Aplaŭdo) Se ni konsideras kial tiuj, kiuj volis forlasi (oni nomas ilin "Lasantoj", kontraste al "Restantoj") ni vidas du faktorojn en la opinisondoj kiuj vere gravas.

En la discusión de la sentencia y sobre todo en la posterior revisión del caso ordenada por el Consejo de la Suprema Inquisición destacó por su oposición a dar credibilidad a las teorías sobre brujería.
En la diskutado de la verdikto kaj pri la posta reviziado de la kazo ordonita de la Konsilio de la Supera Inkvizicio li estaris pro sia pozicio kredi je la teorioj pri sorĉado.

Después de una breve guerra civil que duró dos semanas desde diciembre de 1991 hasta enero de 1992 (cuando los simpatizantes de Zviad Gamsajurdia y las fuerzas de la oposición se enfrentaron), Tiflis llegó a ser escena de frecuentes enfrentamientos entre varios clanes de la mafia y empresarios de negocios ilegales.
Post mallonga enlanda milito kiu daŭris du semajnojn ekde decembro 1991 ĝis januaro 1992 (kiam la simpatiantoj de Zviad Gamsaĥurdja kaj la fortoj de la opozicio konfrontiĝis), Tbiliso fariĝis la scenejo de oftaj konfrontoj inter klanoj de la mafio kaj entreprenistoj de neleĝaj negocoj.

En el mes de diciembre, autorizó la expulsión de la oposición, dejando sólo a unos pocos miembros que estaban de acuerdo con la designación de una comisión que juzgara al rey por traición.
Decembre li permesis la forigon de la opozicio, pluhavante nur kelkajn membrojn kiuj samopiniis pri kreado de komitato juĝonta la Reĝon pro perfido.

También criticó al partido de oposición por no tener una agenda política clara:
Li ankaŭ kritikis, ke la opozicia partio malsukcesis doni klaran plotikan tagordon:

Una lengua a posteriori (en latín: posterior a), de acuerdo a Louis Couturat, es cualquier lengua construida, cuyos elementos se han prestado o son hechos sobre la base de los idiomas existentes, en oposición de las lenguas a priori.
Aposteriora lingvo (de lat. a posteriori – el posta sperto) - estas, laŭ klasifiko de Louis Couturat, konstruita lingvo, kies eroj estas prenitaj el ekzistantaj naciaj lingvoj, malkiel en apriora lingvo.

Si bien los autores contemporáneos entienden la vida personal de la reina en el contexto de un matrimonio desgraciado y la presión de la vida palaciega, los políticos de la oposición aprovecharon esta circunstancia para emplearla como arma.
Nuntempaj aŭtoroj komprenas la personan vivon de la reĝino ene de la kunteksto de malfeliĉa geedzeco kaj la premo de la palaca etoso, sed la tiamaj politikistoj kaj opoziciantoj profitis tiun cirkonstancon kiel armilon.

La oposición les llegó años más tarde, cuando en 1340 se dio la batalla del Salado: Benimerines contra la coalición cristiana castellano-portuguesa al mando de los reyes Alfonso XI de Castilla y Alfonso IV de Portugal.
La kontraŭstaro venis kelkaj jarojn poste, kiam en 1340 okazis la batalo de Salado: Benimerinoj kontraŭ la kristana kastili-portugala koalicio estrita de la reĝoj el Kastilio Alfonso la 11-a kaj el Portugalio Alfonso la 4-a.

Según datos oficiales, habría participado el 98,65% de los electores, sin embargo, la oposición política aseguró que ese porcentaje no superó el veinticinco por ciento y denunció la existencia de fraude.
Laŭ oficialaj datumoj, partoprenis 98,65% el la elektantoj, tamen, la opozicio asertis ke tiu procento ne superis 25% kaj akuzis la registaron je fraŭdo.

La oposición contra el movimiento obrero por parte de los capitalistas y de los terratenientes era fuerte, y los trabajadores no eran bienvenidos a la hora de utilizar los locales existentes.
Kontraŭeco al la laborista movado de la kapitalistoj kaj terpropruloj fortis, kaj la laboristoj ne bonvenis utilizi la ekzistantajn lokalojn.

En 1874 ganó, mediante oposición, una plaza de pensionado de número para completar su formación en la Academia Española de Bellas Artes de Roma, a donde partió en 1875.
En 1874 gajnis, pere de opozicio (publika ekzameno), postenon de pensiita por kompleti sian lernadon en la Hispana Akademio de Belartoj de Romo, kien li veturis en 1875.