anuncio oor Esperanto

anuncio

/a.ˈnũn̟.θjo/ naamwoord, werkwoord manlike

Promoción de productos o servicios en un formato de media común.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

reklamo

naamwoord

Algunos consideran ese anuncio publicitario como una forma de lavado de cerebro.
Kelkaj homoj opinias, ke reklamo estas speco de cerbolavado.

anonco

naamwoord

Acto de informar sobre algo.

El anuncio estaba mal impreso.
La anonco estis malbone presita.

afiŝo

naamwoord

avizo · publikeco · reklamaĵo · anoncado

Soortgelyke frases

anunciar
anonci · avizi · enigi · enkonduki · enmeti · enŝovi · konigi · publike anonci · publikigi · raporti · reklami

panel de anuncios electrónicos
afiŝejo

Crónica de una muerte anunciada
Crónica de una muerte anunciada

eliminador de anuncios
reklamoforigilo

voorbeelde

Configuración de los filtros de anuncios de KonquerorName
Agordo de Konkeranto-ReklamBloK filtrojName

De nuevo en su celda Švejk anunció a todos los detenidos que estos interrogatorios eran una broma.
Reveninte en sian kameron Ôvejk anoncis al çiuj arestitoj, ke la enketo estas amuzo.

Los anuncios nos instan a comprar artículos lujosos.
La varbado instigas nin aĉeti luksaĵojn.

Según él, era preferible vender el perro a la perrera si no lo buscaba nadie por medio de un anuncio.
Li preferos vendi la beston al hundejo, se neniu volas ĝin serĉi per anoncoj.”

El guitarrista de Bang será padre por segunda vez, según anunció un portavoz de la banda.
La gitaristo de Bang laŭ anonco de porparolanto de la bando fariĝos patro la duan fojon.

Aeronáutica Memorial nacional a los hermanos Wright Historia de la aviación Cronología de la aviación Hermanos Wright Orville Wright «Telegrama de Orville Wright (Kitty Hawk, Carolina del Norte) a su padre, en el que anuncia cuatro vuelos exitosos, 17 de diciembre de 1903».
Aviada Terminaro. ↑ Telegrama de Orville Wright (Kitty Hawk, Norda Karolino) a su padre, en el que anuncia cuatro vuelos exitosos, (Telegramo de Orville Wright (Kitty Hawk, Norda Karolino) al sia patro, en kiu li anoncas kvar sukcesajn flugojn), la 17-a de decembro 1903 (hispane).

Este fue un anuncio drástico, ya que el Consejo de Ministros de la Unión Soviética en muy pocas ocasiones permitió a sus ciudadanos volar fuera del país.
Tio estis drasta anonco, ĉar la Konsilio de Ministroj de Sovetunio malofte permesis al siaj civitanoj flugi eksterlanden.

En 1968 Dalí grabó un anuncio televisivo para la marca de chocolate Lanvin, y en 1969 diseñó el logo de Chupa Chups.
En 1968 Dalí registris reklamaĵon por televido por la firmao de ĉokolado Lanvin, kaj en 1969 li desegnis la logoon de Chupa Chups.

Según él, era preferible vender el perro a la perrera si no lo buscaba nadie por medio de un anuncio.
Li preferos vendi la beston al hundejo, se neniu volas ̧in serçi per anoncoj.”

La tienda, el anuncio, el tráfico, todo ese comercio que constituye la realidad de nuestro mundo había desaparecido.
La vendejo, la reklamo, trafiko, tiu komerco, kiu konsistigas la korpon de nia mondo, çiuj estis malaperintaj.

Cuando cumplí 20 años, en el verano de 1676... anuncié a Madeleine... que entraba a la corte como " músico del Rey ".
Kiam mi estis 20-jara, en la somero 1676a mi sciigis al Magdalena, ke mi estis dungita de la kortego kiel " muzikisto de la reĝo ".

El 30 de julio de 2014 anunció en sus redes sociales el nacimiento de su hija Myllena Mae.
Je la 30-a de julio 2014 2014 ŝi naskis filinon Myllena Mae.

El GAM ocupó lo que fue Centro de Convenciones (13 300 m2), mientras que la torre —calle Villavicencio 364— siguió en manos del Ministerio de Defensa hasta el año 2016 inclusive; en enero de 2017, Defensa traspasó el edificio a Bienes Nacionales y la ministra del ramo, Nivia Palma, anunció que se convertiría en un espacio abierto a las organizaciones de tipo cultural y social. Comenzado a construir en diciembre de 1971, fue inaugurado el 3 de abril de 1972 como sede de la Tercera Conferencia Mundial de Comercio y Desarrollo (UNCTAD).
GAM okupis tion, kio estis la Kongresejo (13 300 m2), dum la turo —Strato Villavicencio 364— restis en la manoj de la Ministerio pri Defendo ĝis la jaro 2016 inkluzive; en januaro 2017, Defendo transdonis la konstruaĵon al Naciaj Bienoj kaj la ministro de industrio, Nivia Palma, anoncis ke ĝi fariĝos spaco malfermita al kulturaj kaj sociaj organizaĵoj.

El Bichovaivén anunció que se sentía mareado, y Tip también estaba pálido y un poco angustiado.
La Ŝancel-Insekto deklaris sin marmalsana; kaj Tip ankaŭ estis pala kaj iom malsana.

Sin embargo, sus intereses están entrelazados en el deseo de entender, catalogar, y ordenar la actividad humana, con el resultado de que gran parte de nuestras vidas cibernéticas está continuamente vigilada y monitorizada por compañías de redes sociales, anuncios y aplicaciones de terceras partes, y agencias del gobierno.
Tamen, iliaj interesoj estas interplektitaj en la deziro kompreni, katalogi kaj ordigi homajn aktivecojn, kun la rezulto, ke multe da nia enreta vivo estas senĉese observata kaj monitorata de socikomunikilaj firmaoj, de triapartiaj aplikaĵoj kaj reklamantoj, kaj registaraj agentoj.

El 16 de enero de 2013, Syfy anuncio que la serie no sería renovada para una tercera temporada, que termina con un cliffhanger pendiente.
La 16-an de decembro 2010, Syfy anoncis, ke ĝi ne renovigos la serion por tria sezono, do ĝi haltis post du sezonoj kaj 40 epizodoj.

La banda anunció su disolución en octubre de 2014.
La preĝejo deklaris sin bankrota en oktobro 2012.

Uno de los anuncios de la industria del carbón en Navidades fue éste.
Jen reklamo de la karbo-industrio ĉirkaŭ Kristnasko.

Se articula por medio de la utilización de columnas de orden gigante que enmarcan la entrada y el «Balcón de las bendiciones», lugar desde donde se anuncia a los fieles la elección del nuevo papa, y desde donde éste imparte la bendición Urbi et Orbi.
Ĝi estas strukturo pere de la uzado de kolonoj de kolosa ordo kiu enkadrigas la enirejon kaj la «Balkonon de la benoj», loko el kiu oni anoncas al la kredantoj la eleton de nova papo, kaj ekde kie tiu disdonas sian benon Urbi et Orbi.

Para mañana se anuncia más agua.
Pli da akvo estas anoncita por morgaŭ.

Responderé al anuncio, me llevaré al orangután, y lo mantendré bien encerrado hasta que se haya olvidado el asunto.”
Mi respondos al la reklamo, rehavos la orangutanon kaj ĝin zorge retenos ĝis kiam forblovumos tiu afero.'""

El pequeño partido de oposición Coalición Democrática anunció una manifestación contra esa provocación racista.
La malgranda opozicia partio Demokratia Koalicio anoncis manifestacion kontraŭ tiu rasisma provoko.

El tranvía de Bruselas innova: antes, anunciaba tanto de una manera oral como visual el nombre de la parada que acabábamos de pasar en lugar de la siguiente; ahora, anuncia visualmente la que acabamos de pasar y oralmente aquella que vendrá la siguiente. Obviamente, esto hace reír mucho a las personas de Bruselas, pero mucho menos a los turistas, que están completamente perdidos.
La brusela tramo novigas: antaŭe oni anoncis kaj voĉe kaj vide la nomon de la ĵus pasinta haltejo anstataŭ la venonta, nun oni vide anoncas la ĵus pasintan kaj voĉe la venontan haltejon. Tio evidente ege ridigas la bruselanojn, sed ege malpli la turistojn tute konfuzitajn.

El lado ruso anunció que sufrieron 279 muertos y aproximadamente 987 heridos.
La federacia armeo reportis 279 soldatojn mortaj kaj ĉirkaŭ 900 vunditaj.

Aproximadamente unas 100 millones de personas a nivel mundial miraron por televisión o escucharon por radio el anuncio del veredicto.
Proksimume unu miliardo da spektantoj vidis la senperan televidan transsendon de la anonco.