hábil oor Esperanto

hábil

adjektief manlike

hábil en el uso de las manos o el cuerpo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

lerta

adjektief

En los primeros exámenes has destacado como el más hábil de toda la escuela.
Ĉe la unuaj ekzamenoj vi elstaris kiel la plej lerta en la lernejo tuta.

ekzercita

adjektief

kapabla

adjektief

Soortgelyke frases

día hábil
labortago

voorbeelde

De ello se deduce que en su especialidad es muy hábil.
El tio vidi ̧as, ke en sia agadkampo li estas tre kapabla.

En los primeros exámenes has destacado como el más hábil de toda la escuela.
Ĉe la unuaj ekzamenoj vi elstaris kiel la plej lerta en la lernejo tuta.

Las composiciones que publica son hábiles... y las destrezas que les agrega, me las roba a mí.
Vi publikigas lertajn komponaĵojn al kiuj vi almetas fingradojn kaj ornamojn, kiujn vi ŝtelis de mi.

¿Cuántos días hábiles hay este mes?
Kiom da laboraj tagoj havas ĉi tiu monato?

Nosotros somos hábiles bailarines.
Ni estas kapablaj dancistoj.

Los hombres prehistóricos eran hábiles en la talla de piedra.
La prahistoriaj homoj estas lertaj en la tajlado de ŝtonoj.

Tras cinco meses de hábiles y reiterados interrogatorios fueron consiguiendo que los encausados confesaran, por lo que desde la perspectiva de los crédulos inquisidores habían vencido al diablo que los tenía aterrorizados para que no hablaran.
Post kvin monatoj kaj reaj pridemandadoj ili sukcesis iom post iom ke la akuzitoj konfesu, pri kio, ekde la perspektivo de la kredemaj inkvizitoroj, ili venkis la demonon kiu timigis ilin ne paroli.

:Se kayo a la mar i no uvo ken lo akudiera. akumplído / akumplída (adj.): dotado / dotada, hábil.
Eg.: Se kayo a la mar i no uvo ken lo akudiera. akumplído / akumplída (adj.): hünerli, becerikli.

De ello se deduce que en su especialidad es muy hábil.
El tio vidiĝas, ke en sia agadkampo li estas tre kapabla.

Que sea mejor un hombre honrado, que un hombre hábil.
Profeto estas tre talenta viro, bone edukita.

También fueron hábiles artesanos, como los que pintaban sobre jarras de cerámica a imitación de los modelos griegos, y excelentes joyeros y metalúrgicos, destacando sus espejos de bronce grabados.
Ili estis ankaŭ lertaj artmetiistoj, kiel tiuj kiujn ili pentris sur kruĉoj de ceramiko ŝajnige de la grekaj modeloj, kaj elstaraj juvelistoj kaj metalurgoj, elstare iliaj speguloj el bronzo gravuritaj.

Washington demostró ser un hábil administrador.
Baldaŭ li evidentiĝis esti lerta administranto.

En 1109, tras un mandato de pocas semanas, es nombrado nuevo abad Pons de Melgueil, un meridional hábil pero muy intransigente.
En 1109, post posteno de malmultaj semajnoj, Pons de Melgueil estas enoficigita nova abato.

Su tarea es la de un profesor que deja de ser necesario cuando el médium es bastante hábil. 207.
La rolo de tiu gvidanto estas tiu de instruanto, kiun la komencanto ne plu bezonas, kiam li estas jam sufiĉe lerta.

Es hábil con la artesanía.
Li estas lerta manlaboristo.

Conozco a un médico muy hábil.
Mi konas tre lertan kuraciston.

Tiziano fue muy hábil, al suavizar los rasgos menos agraciados del monarca (el prognatismo).
Tiziano estis tre lerta, ĉar li mildigis la plej malfavorajn trajntojn de la monarko (nome prognatismo, elstara mentono).

Ella no es muy hábil tocando el piano.
Ŝi ne tre bone ludas pianon.

En una cruenta y desesperada guerra caracterizada por el uso de armamento improvisado y tácticas hábiles, los judíos pudieron repeler el ataque árabe e inclusive avanzaron ocupando nuevos territorios.
En la sangoversa kaj malespera milito karakterigita de la uzado de improvizita armilaro kaj lertaj taktikoj, la judoj povis eventuale forpuŝi la araban atakon kaj ili inkluzive antaŭenigis okupante novajn teritoriojn.

Estoy seguro de que los más acaudalados y hábiles huirán del poder de los asirios.
Mi estas certa, ke la plej riĉaj kaj plej lertaj forkuros de la asiria jugo.

El lienzo blanco, luminoso, que le ciñe la cintura, con su hábil drapeado—ya de estilo barroco—, contrasta dramáticamente con los músculos flexibles y bien formados de su cuerpo.
La blanka tolaĵo, lumiga, kiu striktas sur lia talio, per lerta toligo — jam de stilo de baroko—, kontrastas draste kun la flekseblaj muskoloj kaj bone kosntruitaj de lia korpo.

Un mecánico hábil aún se saca un buen dinero.
Lerta mekanikisto bone perlaboras sian vivon.