jovencita oor Esperanto

jovencita

naamwoord vroulike

Persona joven.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

fraŭlino

naamwoord

Una persona joven y de sexo feminino, usualmente una niña o adolescente.

Esto no es un licorcito, jovencita.
Tio ne estas ovkonjako, fraŭlino.

junulino

naamwoord

Una persona joven y de sexo feminino, usualmente una niña o adolescente.

¡No tan rápido, jovencita!
Ne tiel rapide, junulino!

knabino

naamwoord

Una persona joven y de sexo feminino, usualmente una niña o adolescente.

Era una jovencita más o menos de tu edad.
Ŝi estis juna knabino, de proksimume via aĝo.

Soortgelyke frases

jovencito
juneta · junuleto · knabo

voorbeelde

¿No tienes deberes para hacer, jovencito?
Ĉu vi ne havas farotajn hejmtaskojn, junuleto?

—¡Vivirás para lamentarlo, jovencito!
— Vi ĝisvivos bedaŭron, junulo!

Quién aspire a ser una encantadora anciana a los setenta, tiene que empezar a prepararse cuando sea una jovencita de diecisiete.
Kiu sepdekjara volas esti ĉarma maljunulino, komencu pri tio kiel deksepjara knabino.

Pero jovencito, ¿que hace?
Junulo, kion vi faras?

"Era unos veinte años mayor que el vagabundo y por ello a este, lo mismo que a Švejk, lo llamaba ""jovencito""."
Li a ̧is proksimume dudek jarojn pli ol la maljuna vagabondo kaj tial li alparolis lin same kiel Ôvejkon: knabo.

Su comportamiento no es normal para una jovencita.
Ŝi ne kondutas kiel normala knabino.

Demasiadas jovencitas pasan hambre para verse como las modelos en las revistas.
Tro da junulinoj malsategigas sin por aspekti kiel la modeloj en revuoj.

Su top no proporciona suficiente cobertura de estómago, jovencita.
Via torsovestaĵo ne sufiĉe kovras vian torsomezon, juna sinjorino.

Cuando vinimos por aquí la última vez, cuando estrujamos a aquel asqueroso jovencito chillón.
Kiam ni pasis cxi tien lastafoje, kiam ni tordis tiun junan pepulon.

Al cabo de tres días una jovencita vivaracha de una tienda de modas trajo una nota para Lizaveta Ivánovna.
Post tri tagoj, juna rapidokula komizino el modbutiko alportis skribaĵon al Lizaveta Ivanovna.

Y, además, hay jovencitas que tampoco son diferentes a mi Li», decidió Mr.
Kaj cetere la aliaj knabinoj estas neniel pli bonaj, decidis Mr.

Cuando las dos jovencitas le dijeron a John que sentían algo por él, él no supo con cual de las dos debía quedarse.
Kiam la du knabinoj diris al John, ke ili havas sentojn pri li, li ne sciis kun kiu knabino li devus kuniri.

— Sí, el sol es bueno para los jovencitos como tú.
”Jes, la suno estas ja bona por junaj sinjoroj kiel vi, ̧i certe brunigos vin.

Era una jovencita más o menos de tu edad.
Ŝi estis juna knabino, de proksimume via aĝo.

–Ponte cómoda -dijo la jovencita-, y si deseas algo haz sonar la campanilla.
“Sentu ke vi estas ĉehejme, ”diris la verda knabino, “kaj se vi deziros ion sonoru.

Angelitos empantanados o historias para jovencitos / A propósito de Andrés Caicedo y su obra (1995).
Angelitos empantanados o historias para jovencitos / A propósito de Andrés Caicedo y su obra (Torfiĝitaj anĝeletoj aŭ historiaj por junuletoj / Pri Andrés Caicedo kaj lia verkaro) - 1995 Bogotá: Norma.

En aquella época era usted muy jovencita.
“Vi estis juna knabino tiutempe.

Un padre, aquello ya no era ser el jovencito que debe mirar con respeto a las personas mayores que él.
Patro — ne estas plu junulo, kiu devas rigardi kun respekto la pli aĝajn homojn.

Ya no se metían en la boca ni la carne de carnero, ya no querían comerla, jovencitos.
Eĉ la ŝafa viando jam ne odoris al ili sub la nazo, ili jam, knaboj, ne volas ĝin vori.

Nadie en el mundo es más desdichado que la jovencita.
Neniu sur la tero estas pli malfeliça ol la juna knabino.

Mi hermana María vino hoy a visitarnos; consigo vino su hija Helena, una pequeña y linda jovencita.
Mia fratino Maria venis hodiaŭ viziti nin; kun ŝi venis ŝia filino Helena, malgranda, bela knabino.

Era en otra isla, pero su nombre es mi secreto, jovencito.
Jes, ̧i estis ia alia insulo, sed provizore ̧i estas mia secret, junulo.

Su comportamiento no es normal para una jovencita.
Ŝia konduto ne normalas por junulino.

Era unos veinte años mayor que el vagabundo y por ello a éste, lo mismo que a Schwejk, lo llamaba «jovencito».
Li aĝis proksimume dudek jarojn pli ol la maljuna vagabondo kaj tial li alparolis lin same kiel Švejkon: knabo.