parejo oor Esperanto

parejo

adjektief manlike

Igual en proporción, cantidad, tamaño u otro aspecto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

ebena

naamwoord

simila

adjektief

Parejo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

Parejo

eienaam

“Todavía recuerdo cuando llegué a Texas”, cuenta Parejo.
“Mi ankoraŭ memoras kiam mi unue venis al Teksaso,” Parejo diras.

Soortgelyke frases

Intercambio de pareja
Partnerŝanĝo

pareja de esposos
(ge)edz(in)iĝinta paro

pareja
duo · geedzo · paro

Pareja
Pareja

voorbeelde

¿Alguna vez viste una pareja de rinocerontes?
Ĉu vi jam vidis rinoceran paron?

Cuando Francia se entregó a Alemania en junio de 1940, la pareja emigró a los Estados Unidos, donde llegó en septiembre de 1941 tras un periplo por España, Portugal y Brasil.
Post kapitulaco de Francio (junio 1940) forveturis tra Hispanio, Portugalio kaj Brazilo al Usono, kiun atingis septembre 1941.

Éramos una pareja perfecta.
Ni estis perfekta duopo.

Más de 4.500 parejas del mismo sexo se casan en el primer año de ley.
Ĉirkaŭ 4.500 samseksaj paroj edz(in)iĝis en Hispanio dum la unua jaro de valideco de la leĝo.

En España, y según Purroy en 1997, la población de esta especie era de unas 4000 o 5000 parejas reproductoras.
En Hispanio, kaj laŭ Francisco Purroy en 1997, la populacio de tiu specio estis de ĉirkaŭ 4000 aŭ 5000 reproduktaj paroj.

La pareja tiene una hija.
La paro havas unu filinon.

Se alimentan de frutos caídos y semillas, en pareja, solitarios o en grupos pequeños.
Ili manĝas falintajn fruktojn kaj semojn, en paroj, solece aŭ en malgrandaj grupoj.

Un estudio realizado en Escocia reveló que el 15% de los pollos no eran hijos del macho que los criaba, y que el 32% de las nidadas contenía al menos un pollo de padre ajeno a la pareja.
Priserĉado en Skotio montris, ke 15 % de idoj estis ne rilataj al la “oficiala” patro, kaj 32 % de la ovodemetadoj enhavis almenaŭ unu eksterparan idon.

Sin embargo, la pareja terminó en mayo de 2007.
La paro malgeedziĝis en majo de 2007.

En cualquier caso, el censo de 2003 indicó que las poblaciones estaban fragmentadas y que no más de 100 parejas ocupaban un mismo área.
Ĉiukaze, la kalkulo de 2003 indikis, ke la subpopulacioj estas fragmentataj, kun probable ne pli ol ĉirkaŭ 100 paroj loĝantaj en ĉiu ajn areo.

Los ocho Heh "de la eternidad", agrupados por parejas, sostenían la bóveda celeste y cada uno estos cuatro "pilares del cielo" protegían una región de la bóveda celeste.
La ok Heh-oj "de la eterneco", pare grupigitaj, tenis la ĉielan volbon kaj ĉiu el ili, la "kolonoj de la ĉielo" protektis regionon de la ĉiela volbo.

Que sus sentencias sean parejas para todos.
Egalaj por ĉiuj estu verdiktoj.

Se lo observa comúnmente en parejas o pequeñas agrupaciones de la misma especie o asociado con otras especies de Anas.
Ĝi observeblas komune laŭ paroj aŭ malgrandaj grupoj de la sama specio aŭ en miksitaj kunmanĝantaroj de la genro Anas.

El pato hawaiano es un ave muy cautelosa y a menudo se le encuentra en parejas, en lugar de en grandes grupos.
La Havaja anaso estas tre singarda birdo ofte troviĝanta en paroj anstataŭ laŭ grandaj grupoj.

Los machos son muy territoriales durante la época de cría y defienden su territorio y parejas de los machos competidores.
La maskloj estas tre teritoriemaj dum la reprodukta sezono kaj defendas siajn teritorion kaj partneron el konkurencaj maskloj.

Su atracción principal es la Cartuja de Valldemosa y el recuerdo que en ella dejó en el invierno de 1838-39 la estancia de la pareja romántica integrada por Chopin y George Sand.
Ĉefa allogaĵo estas la Kartuzio de Valldemossa kaj la memoro kiu tie lasis vintre 1838-39 la estado de la romantisma paro formita de Chopin kaj George Sand.

A menudo caza en parejas, utilizando una técnica en la que uno de los dos vuela bajo y hace levantar el vuelo de pequeñas aves, mientras que la otra sigue más arriba y se apodera de la presa a medida que sale de la cobertura.
Ili ofte ĉasas en paroj, foje uzante teknikon per kiu unu el la paro flugas malalte kaj timigas malgrandajn birdojn dum la alia sekvas pli alte kaj kaptas la predon kiam tiu eliras el kovro.

Según la Teoría de la catástrofe de Toba, hace aproximadamente 70 y 75 mil años, una erupción en el volcán Toba redujo la población humana a 10.000 o incluso 1.000 parejas reproductoras, creando un obstáculo en la evolución humana.
Laŭ la Toba katastrofteorio antaŭ 75,000 ĝis 80,000 jaroj super-vulkana okazaĵo ĉe Toba reduktis la homan loĝantaron al 10,000 aŭ eĉ 1,000 reproduktaj paroj kreante botelkolan punkton en homa evoluo.

Johnny Hallyday y Sylvie Vartan fueron la "pareja de moda" de su generación en Francia, atrayendo constantemente la atención de la prensa rosa.
Johnny Hallyday kaj Sylvie Vartan estis «laŭmoda paro» de sia generacio en Francio, konstante altirante la atenton de la rozkolora gazetaro.

Aquí el hombre es la figura señera y el baile es ejecutado por la pareja que se considera más importante, mediante la improvisación de pasos vinculados a los diferentes toques de los ejecutantes de los tambores.
Jen la viro estas la soleca figuro, kaj la dancon plenumas la paro, kiun oni konsideras kiel plej grava, per la improvizado de paŝoj ligitaj al la diferencaj toques de la tamburludantoj.

Poco antes de la Segunda Guerra Mundial, la pareja Sartre-de Beauvoir fue destinada a París.
Tuj antaŭ la Dua Mondmilito, la paro Sartre-Beauvoir translokiĝis al Parizo.

La mariposa adulta vive solo por tres a cuatro días, durante el cual busca pareja, y pone los huevos.
La papilio ne nutras sin kaj vivas nur 3-4 tagojn, en kiuj tagoj ĝi pariĝas kaj demetas la ovojn.

La pareja no tuvo hijos, no como su madre que tuvo dieciocho hijos.
Li ne havis filojn, sed li edukis 8 infanojn kiel siajn.

La parada nupcial del macho, es similar a la del faisán plateado: Comienza a hinchar sus plumas, sacudiento sus alas a gran rapidez y enderezando su cuerpo, mandiene la cola siembre levantada e intenta brincar rondando a su pareja, la copula, es de tal vez 6 a 10 segundos.
La nupta pariĝado de la masklo estas simila al tiu de la Arĝenta fazano: nome ŝvelas sian plumaron, skuante siajn flugilojn rapidege kaj rektigante sian korpon, kun vosto ĉiam levata kaj klopodas salteti ĉirkaŭ sian partnerinon, seksumas ŝin, dum ĉirkaŭ 6 al 10 sekundoj.

Se desplazan en parejas o grupos pequeños.
Ili moviĝas en paroj aŭ malgrandaj grupoj.