rehabilitación oor Esperanto

rehabilitación

/rre.a.βi.li.ta.'θjon/ naamwoord vroulike

Medida de conservación que implican la corrección de los abusos del pasado que han mermado la productividad de la base de recursos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

rehabilito

naamwoord

fizikoterapio

naamwoord

fizioterapio

naamwoord

kinezoterapio · reenoficigo · rehabilitado · rekapabligo · rekapabliĝo · rerajtigo

Rehabilitación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

rehabilito

Soortgelyke frases

medicina física y rehabilitación
medicina fiziko kaj rehabilito

voorbeelde

Azerbaiyán también luchó por la rehabilitación de su industria petrolera, la principal exportación del país.
Azerbajĝano penis restarigi la naftoindustrion, ĝia ĉefa ekonomia sektoro je eksportado.

La torre ha sufrido dos proyectos de rehabilitación en los últimos veinte años.
La reproduktado estas farata de ambaŭ dum 20 tagoj.

Fase V, en la que tiene lugar la rehabilitación o recuperación o aceptación del estado de enfermedad si éste es crónico.
Fazo 5a, en kiu okazas la rehabilitado aŭ rekuperado aŭ akceptado de la stato de malsano se tiu estas kronika.

En 2010 se realizaron labores de rehabilitación, como la de la puerta isabelina de acceso a la cartuja.
En 2010 oni faris laboron de reinstalado en la izabel-stila pordo de la enirejo al la kartuzio.

A partir de que en el año 2000 la OMS introdujera la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y la Salud (CIF-2000), el funcionamiento y la discapacidad de una persona se conciben como una interacción dinámica entre los estados de salud y los factores contextuales, tanto personales como ambientales, lo que implica la participación activa de la persona a la que concierne su propia rehabilitación y el deber de la sociedad con las personas minusválidas, englobando todas las medidas destinadas a prevenir o a reducir al mínimo inevitable las consecuencias funcionales, físicas, psíquicas, sociales y económicas de las enfermedades y cuantas situaciones originen minusvalía transitoria o indefinida.
Ĉar en la jaro 2000 la Monda Organizaĵo pri Sano enkondukis la Internacian Klasifikon de la Funkciado, de la Handikapo (CIF-2000) kaj la Sano, la funkciado kaj la handikapo de persono koncipas sin kiel dinamika interago inter la statoj de sano kaj la faktoroj kuntekstaj, tiel personaj kaj mediaj, kio implicas la aktivan partoprenon de la persono al kiu koncernas sian propran rehabiliton kaj la devon de la socio kun la personoj handikapulinoj, inkludante ĉiujn mezurojn destinitajn preventi aŭ redukti al la nepra minimumo la konsekvencojn funkciajn, fizikajn, psikajn, sociajn kaj ekonomiajn de la malsanoj kaj ĉiu el situacioj estigu nedifinitan aŭ transiran kriplaĵon.

Así ha quedado el ‘Hospitalillo’ tras años de rehabilitación.
Rehabiligita post multaj jaroj pro "iu malinterkonsento".

Animada por su padre y como parte de su rehabilitación, Frida practicó diversos deportes, algunos poco usuales en la sociedad mexicana de su época para una niña, como fútbol o boxeo.
Kuraĝigite de sia patro, kaj kiel parto de sia rekapabliĝo, Frida praktikis diversajn sportojn, el kiuj kelkaj estis maloftaj por la tiama meksika socio ĉe junulino, kiaj futbalo aŭ bokso.

De esta manera, esta especialidad tiene una entidad propia que la hace distinta e independiente de las demás, tipificada legalmente, socialmente reconocida y con un ámbito internacional de aceptación que determina que la especialidad de Medicina Física y Rehabilitación esté unánimemente reconocida en el ámbito de la Unión Europea.
Tiel, ĉi tiu fako havas propran, kiu faras ĝin malsama kaj sendependa de la aliaj, apecialiĝa leĝe, socie konita kaj kun internacia medio de akcepto, kiu determinas ke la fako de Fizika Medicino estas unuvoĉe rekonita en la medio de Eŭropa Unio.

Tras varias restauraciones parciales durante el siglo XX, la definitiva rehabilitación del convento se produce tras su adquisición, por parte de la Universidad de Castilla-La Mancha, para complemento del centro universitario de San Pedro Mártir.
Post diversaj partaj restaxuroj dum la 20-a jarcento, la definitiva rehabiligo de la konvento okazis post ties akiro, fare de la Universitato de Kastilio-Manĉo, por komplemento de la universitatejo de San Pedro Mártir.

Muy reconocido en su tiempo, después su obra quedó olvidada hasta su rehabilitación en el siglo XIX por los románticos franceses y alemanes, interesados en el arte medieval.
Li estis fama siatempe, sed poste lia verko forgesiĝis ĝis sia rehabilitado en la 19a jarcento fare de la romantikuloj kaj francaj kaj germanaj, interesataj en arto mezepoka.

Los principales recursos económicos actualmente son el turismo rural y la construcción, no tanto por la vivienda nueva como, sobre todo, por la rehabilitación de edificios antiguos protegidos por las Instituciones de Cultura por su alto valor como patrimonio histórico y cultural.
La ĉefaj ekonomiaj resursoj aktuale estas rura turismo kaj konstruado, ne tiom pro nova loĝejo kiom ĉefe pro rehabilitado de antikvaj domoj protektitaj de la Institucioj de Kulturo pro ties alta valoro kiel historia kaj kultura heredo.

En 1985 comenzó un periodo de rehabilitación, con la creación de la Escuela Taller, cuyos trabajos aún continúan hoy.
En 1985 komencis restaŭrado kaj kreado de Atelierlenejo, kies laboro ankoraŭ pluas.

En 1990 se consideró en peligro debido a las tormentas de arena,por esta razón se está llevando a cabo un proyecto para la restauración y rehabilitación de la mezquita que se inició en junio de 2006, financiado por el Aga Khan Trust for Culture, por medio del Programa de Apoyo a Ciudades Históricas. Manuel Pimentel.
En 1990 ĝi estis konsiderata endanĝerigita pro la sabloŝtormoj, pro kio oni planis projekton por la restaŭrado kaj rehabilitado de la moskeo kiu ekis en junio de 2006, financita de la Aga Khan Trust for Culture, pere de la Helpoprogramo al Historiaj Urboj. ↑ Manuel Pimentel.

Y se hizo aun más estrecha tras la enfermedad de poliomelitis de Frida, puesto que fue su padre quien principalmente la acompañó en sus ejercicios y la guio en los programas de rehabilitación.
Kaj tio pligrandiĝis pro la poliomjelito de Frida, ĉar ĉefe la patro estis tiu, kiu akompanis ŝin al ekzercado kaj gvidis ŝin en la rekapabliĝaj programoj.

El Hospital Universitario del Valle "Evaristo García" y la Universidad del Valle por medio de la Facultad de Salud (con sus siete Escuelas de Ciencias Básicas, Bacteriología y Laboratorio Clínico, Enfermería, Medicina, Salud Pública, Rehabilitación Humana y Odontología), cuentan con un fructífero acuerdo para la formación universitaria y la investigación.
La Universitata Hospitalo de la Valo "Evaristo García" kaj la Universitato de la Valo per la Fakultato Bonfarta (kun siaj 7 Lernejoj: Bazaj Sciencoj, Bakteriologio kaj Klinika Laboratorio, Flegado, Medicino, Publika Bonfarto, Homa Rekapabligo kaj Odontologio), havas fruktodonan akordon por la sciencesplorado kaj universitata edukado.

En el Ministerio de Sanidad y Consumo de España, Medicina Física y Rehabilitación (en adelante MFR) se define como la especialidad médica a la que concierne el diagnóstico, evaluación, prevención y tratamiento de la incapacidad encaminados a facilitar, mantener o devolver el mayor grado de capacidad funcional e independencia posibles.
En la Ministerio de Sano kaj Konsumo de Hispanio, Fizika Medicino kaj Rehabilito (en antaŭen MFR) difinas sin kiel la medicina fako al kiu koncernas la diagnozon, taksado, prevento kaj traktado de la nekapablo, aldirektitaj al faciligi, tenigi aŭ redonigi la plej grandan gradon de funkcia kapablo kaj sendependeco eblaj. ↑ What is Physiatry? - HSS.

Después de una rehabilitación, la casa del Gigante fue abierta a las personas en diciembre de 2004.
Post rehabilitigo, la Domo de la Giganto malfermiĝis al la publiko decembre de 2004.

Las prisiones se llaman, eufemísticamente, centros de rehabilitación.
Malliberejoj eŭfemisme nomatas centroj de rerajtigo.

Si vuestra excelencia tiene la voluntad de ordenar la rehabilitación de estos miserables.
Ĉu mi rajtas sugesti, ke viaj moŝtoj tiujn fiulojn destinu al reeduko?

El castigo no tiene más objeto que la rehabilitación, la emancipación.
La celo de puno estas neniu alia ol rehonorindiĝo, liberiĝo.

La medicina física y rehabilitación, también llamada fisiatría, es una especialidad de la medicina y de las ciencias de la salud que promociona la salud y previene, diagnostica, evalúa, prescribe y trata el estado de enfermedad.
La fizika medicino kaj rehabilito estas fako de la medicino kaj de la sanaj sciencoj, kiu promocias la sanon kaj preventas, ĝi diagnozas, ĝi taksas, preskribas kaj traktas la malsanan staton.

Ya que él está usando sustancias adictivas como solvente de pintura, creo que la posibilidad de su rehabilitación es baja.
Ĉar li uzas dependigajn substancojn kiel farbosolvilon, la ŝanco por lia kuracado estas malalta.

En 1976, el Estado cedió el usufructo del monasterio a la Diputación Provincial de Zaragoza para su rehabilitación y conservación.
En 1976 la ŝtato pruntedonis la monaĥejon al la Provinco Zaragozo por ties rehabilitado kaj konservado.

En 1915 escribe al rey solicitando la rehabilitación de los títulos de marquesado del Valle, vizcondado de Vieixin y señorío del Caramiñal.
En 1915 li kontaktis la reĝon postulanta la rehavigon de la titoloj de markiso de Valle, vicgrafo de Vieixin kaj sinjoro de Caramiñal.

En 1986 la OMS definió la Medicina Física y Rehabilitación como «el conjunto de medidas sociales, educativas y profesionales destinadas a restituir al paciente minusválido la mayor capacidad e independencia posibles».
Reeduko kaj profesia resocianiĝo de la pacientoj: Triagrada prevento En 1986 la Monda Organizaĵo pri Sano difinis la Fizikan Medicinon kaj Rehabiliton kiel «la aro de sociaj, edukaj kaj profesiaj mezuroj por restitui al la pacienca handikapulo la plej grandan kapablon kaj sendependecon eblajn».