resumen oor Esperanto

resumen

/r̄e.ˈsu.men/ naamwoord, werkwoord manlike

Información presentada en un menor número de palabras.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

resumo

naamwoord

Presentación condensada de la sustancia de un contenido más extenso.

Tu resumen no deja nada que desear.
Via resumo estas tre kontentiga.

vivpriskribo

naamwoord

epitomo

naamwoord

kariertabelo

superrigardo

naamwoord

Soortgelyke frases

Resumen documental
Resumo

resumir
kompendiigi · mallongigi · malpliigi · resumi

resumen de estado
statresumo

entrega de resumen
mesaĝara liverado

proyecto resumen
provizanta retejo

voorbeelde

Configuración del resumen de correoName
Agordilo por SamboName

Consta de tres textos que resumen el misterio.
Ĝi havas tri tekstojn kiuj resumas la misteron.

Resumen de fechas especialesComment
Resumo pri Specialaj DatojComment

Tu resumen no deja nada que desear.
Via resumo estas tre kontentiga.

En resumen: era una época de oro para el comercio industrial y agrícola del continente.
Mallonge, tio estis oraj tempoj por la kontinenta komerco, industrio kaj agrokulturo.

Las notas dadas son resúmenes de las existentes en grandes menologios, o colecciones de las vidas de los santos, durante los doce meses del año.
La informoj tie raportitaj estas resumoj de biografioj de grandaj menologioj aŭ kolektoj de vivoj de sanktuloj, kiuj kovris dudek monatojn de la jaro.

Las Reflexiones presentan un resumen de las ideas de August Wilhelm Schlegel sobre el teatro español e inglés, tal como las expresa en sus conferencias Sobre el arte dramático y la literatura (1809-11).
Tiuj Reflexiones prezentas resumon de la idearo de August Wilhelm Schlegel pri la hispana kaj angla teatroj, kiujn li estis espriminta per prelegoj pri la teatraj arto kaj literaturo (1809-11).

En resumen, en vez de que nuestros estudiantes aprendan acerca de las técnicas del cálculo, pienso que sería mucho más relevante si todos ellos supieran que significan dos desviaciones estándar de la media.
Resume, anstataŭ oferi al niaj studentoj la lernadon de kalkul-teknikoj, mi kredas, ke estus multe pli signifoplene se ili ĉiuj scius, kion signifas du normaj diferencoj ĉirkaŭ la averaĝo.

Consultado el 11 de septiembre de 2012. Fundación Internacional José Guillermo Carrillo Miguel Otero Silva en la BitBlioteca Biografía en Venezuelatuya.com Archivo digital con decenas de artículos de la obra periodística de Miguel Otero Silva Miguel Otero Silva. resumen de poemas, parte de su Obra.
Fundación Internacional José Guillermo Carrillo Miguel Otero Silva en la BitBlioteca Biografio en Venezuelatuya.com Cifereca arkivo kun jŭrnalismaj artikoloj de Miguel Otero Silva Miguel Otero Silva. poemoj, parto de lia verkaro.

Resumen: El episodio muestra al Sr. Spock regresando a su mundo natal para un brutal ritual de matrimonio Vulcano.
La epizodo prezentas Ĉefoficiro Spockon revenante al sia hejmondo por brutala vulkana geedziĝo.

—En resumen, que le da vergüenza vivir en una casa como ésta.
— Entute, ĉu li hontas loĝi en la domo kiel ĉi tiu?

Componente de resumen de fechas especialesName
Specialdatresuma KomponantoName

Resumen (modem
Abstrakta (modemo

Evidentemente sigue apareciendo así en el Libro Rojo y en varias copias y resúmenes.
Evidente ĝi plu aperis en la origina Ruĝa Libro, kiel ankaŭ en pluraj el la kopioj kaj eltiraĵoj.

Resumen analítico de la Historia Universal del Conde de Segur, 1838, resumen y traducción de Louis-Philippe de Ségur Histoire universelle, ampliado por Lista hasta la época actual.
Resumen analítico de la Historia Universal del Conde de Segur, 1838, resumo kaj traduko fare de Louis-Philippe de Ségur Histoire universelle, ampleksigita de Lista ĝis aktuala epoko.

En resumen, de la raíz neutra brit el volapük forma a través de sufijos específicos Britel = británico, Britän = Inglaterra y Britik = británico (adjetivo).
Resume, el la neŭtrala radiko brit Volapuko formiĝas per precizaj sufiksoj Britel = brito, Britän = Britio kaj Britik = Brita.

(Leer el resumen aquí).
(Legu pri ĝi ĉi tie).

En un debate sobre el libro, su colega en Jeune Afrique, Nicolas Michel, presenta un resumen del origen y la evolución de la filosofía africana contemporánea [fr] y de las teorías de Kodjo-Grandvaux:
Okaze de diskuto pri la libro, ŝia kolego ĉe Jeune Afrique, Nicolas Michel, prezentas resumon de la origino kaj evoluo de samepoka afrika filozofio kaj teoriojn de Kodjo Grandvaux:

En resumen, la lucha del intelectual contra el poder tiránico.
La romano temas pri batalo de individuo kontraŭ tiranismo de totalismo.

Los estados son los ladrillos de los diagramas de estado. Un estado pertenece a exactamente una clase y representa un resumen de los valores y atributos que puede tener la clase. Un estado & UML; describe el estado interno de un objeto de una clase particular
Statoj estas la konstruelementoj de Statodiagramoj. Stato apartenas al ekzakte unu klaso kaj reprezentas resumon de la valoroj kiujn atributoj de klaso povas alpreni. & UML; Stato priskribas la internan staton de objekto de unu aparta klaso

En resumen, mi empresa vende software para tableros electrónicos, ¿entiendes?
Koncize, mia firmao vendas programaron por elektronikaj tabeloj, klara?

En resumen: tienen su mundo, más o menos conocido, pero, según parece, muy adelantado técnicamente[28].
ple ili havas sian pli-malpli konatan30, sed teknike, kiel ÿajnas, alte progresintan mondon.

Tiziano combina los estereotipos de caballero medieval y de caudillo imperial, y crea de esta manera el mejor resumen de una imagen pública tan compleja como fue la de Carlos V, quien tenía que gestionar y mantener unido un imperio transoceánico con múltiples lenguas y culturas.
Tiziano kombinas la stereotipojn de mezepoka kabaliro kaj de imperiestra estreco, kaj kreas tiele resumon de publika figuro tiom kompleksa kiom estis tiu de Karlo la 5-a, kiu devis administri kaj unuigi imperion transoceanan kun multajn lingvoj kaj kulturoj.

Resúmenes OPML (*. opml, *. xml
OPML priskriboj (*. opml, *. xml

Configuración del resumen de los eventos próximosName
Agordilo por SamboName