resurgimiento oor Esperanto

resurgimiento

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

reapero

naamwoord

voorbeelde

Entre los siglos IX y XI, la arquitectura armenia experimenta un resurgimiento bajo el mecenazgo de los Bagrátidas, que construyeron numerosas iglesias en el área de Lago de Van, con estilos tradicionales e innovadores.
De la 9-a ĝis la 11-a jarcento, la armena arkitekturo renaskiĝis sub la patroneco de la bagratida dinastio kun granda koncentriĝo de konstruaĵoj en la areo de lago Van, tio inkludis kaj tradiciajn stilojn kaj novajn inventojn.

Su carrera se caracterizó por tener dos períodos diferenciados, el primero durante el apogeo en la aparición del rhythm and blues, y el segundo en el resurgimiento del jazz tradicional, después de la fundación del New Orleans Jazz and Heritage Festival.
Li estis aktiva en du diferencaj periodoj, unue en la pinto de la komenco de ritmenbluso kaj poste en la reapero de la intereso por la tradicia ĵazo post la fondo de la festivalo New Orleans Jazz and Heritage Festival en 1970.

Los sucesos más importantes para el resurgimiento fueron la peregrinación regional del 12 de octubre de 1906 y la declaración del Patronato de Nuestra Señora de Guadalupe a favor de Extremadura, otorgada por Pío X el 20 de marzo de 1907.
La plej gravaj eventoj por la renaskigo estis la regiona pilgrimado de la 12a de Oktobro de 1906 kaj la deklaro de la Patroneco de Nia Sinjorino de Guadalupe favore de Ekstremaduro, fare de Pio la 10-a la 20an de Marto de 1907.

Aumenta la calidad del sonido y se hacen pruebas con la radio satelital (también llamada radio HD), esta tecnología permite el resurgimiento en el interés por la radio.
Pliboniĝis la kvalito de la sono kaj fariĝas pruvoj per radio satelita (nomta ankaŭ HD), tiu teknologio permesas la renaskiĝon de la intereso por la radio.

De C., dando un resurgimiento a Asiria.
K.) renovigi la asirian ekspansion.

Generalmente los resurgimientos se dan cada diez o veinte años.
Ofte, la odoroj ŝanĝiĝas je ĉiuj 10-20 sekundoj.

Para honrar el legado de su abuelo, combatir el resurgimiento del fascismo y del antisemitismo y rebatir a los negacionistas del Holocausto, Robert Scott Kellner (nieto de Kellner) ha ofrecido al presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, un ejemplar del diario.
Por honori la hederaĵon de sia avo, batali la revenon de la Faŝismo kaj de la Kontraŭjudismo kaj diskuti kun reviziistoj de la Holokaŭsto, la nepo de Kellner, Robert Scott Kellner, donacis al la prezidanto de Irano, Mahmud Ahmadineĵad, ekzempleron de la ĵurnalo.

Tras de la muerte de Evangelos Zappas, se convirtió en el ejecutor del legado de su primo y el resurgimiento permanente de los Juegos Olímpicos.
Post la morto de Evangelis Zappas li iĝis la plenumanto de la heredo de sia kuzo kaj de la pliiĝanta revivado de la Olimpiaj ludoj.

Desde la independencia de Georgia en 1991, el resurgimiento de la cultura ha tomado vuelo a pesar de las dificultades económicas y políticas de la era post-soviética.
Ekde la sendependiĝo de Kartvelio en 1991, la renaskiĝo de la kulturo vigliĝas malgraŭ la ekonomiaj kaj politikaj malfacilaĵoj el la post-sovetia epoko.

Desde la Revolución democrática de 1990 ha habido un resurgimiento del interés por este estilo.
Post la Rusa Revolucio de 1917 okazis nova splitiĝo en tiu movado.

Sus ideas además supusieron el resurgimiento del idealismo hegeliano en la filosofía italiana y también supuso la aparición de una nueva corriente filosófica basada en sus teorías denominada «idealismo actualista», «idealismo real» o «actualismo» y ha sido descrito como "el extremo subjetivo de la tradición idealista".
Li engaĝiĝis en la renesanco de la Hegela ideismo en la itala filozofio kaj ankaŭ disvolvis sian propran pensadsistemon, kiun li nomis ''attualismo" aŭ "aktuala ideismo", kaj kiu estis priskribita kiel la "subjektiva ekstremo de la ideisma tradicio".

Pero las innovaciones de artistas como el director Tetsuji Takechi no tardó en liderar un resurgimiento.
Sed novigaĵoj fare de artistoj kiel reĝisoro Tetsuĝi Takeŝi ekigis revivigon kelktempon poste.

Publicado en tres partes en 1794, 1795 y 1807, gozó de gran éxito en los Estados Unidos, donde causó un resurgimiento deísta de corta duración; sin embargo, el público británico lo recibió con hostilidad por temor al crecimiento del radicalismo político debido a la Revolución francesa.
Eldonita en tri partoj en 1794, 1795 kaj 1807, ĝi ĝuis de granda sukceso en Usono sed la brita publiko ricevis lin per malamikeco pro timo al la kresko de la politika radikalismo pro la Franca Revolucio.

En el siglo XVIII, con la estabilidad general de España, se observa cierto resurgimiento económico y social, cifrándose la población entre 600 y 700 habitantes.
En la 18a jarcento oni rekuperas ekonomian kaj socian rekreskon, kaj la populacio stabiliĝas inter 600 kaj 700 loĝantoj.

Catalina contribuyó al resurgimiento de la nobleza rusa, emprendido tras la muerte de Pedro el Grande.
Katerina kontribuis al la reelstarigo de la rusa nobelaro, komencita post la morto de Petro la Granda.

En décadas más recientes, John Rawls y Robert Nozick fueron dos de los líderes más importantes del resurgimiento de la filosofía política.
John Rawls kaj Robert Nozick gvidis la revigliĝon de la politika filozofio.

Otro actor importante en el Asia Central moderna es Arabia Saudita, que ha costeado el resurgimiento del Islam en la región.
Unu grava rolisto en la nova Centrazio estis Sauda Arabio, kiu financas la islaman reviviĝon en la regiono.

Albrecht Rodenbach (Roeselare, Bélgica, 27 de octubre de 1856 - 23 de junio de 1880) fue un poeta flamenco y líder del resurgimiento de la literatura flamenca que tuvo lugar a finales del siglo XIX.
Albrecht RODENBACH (naskiĝis la 27-an de oktobro 1856 en Roeselare, mortis la 23-an de junio 1880 samurbe) estis flandra poeto kaj gvidanto en la revivigo de la flandra literaturo fine de la 19-a jarcento.

A partir de la década de 1960, los problemas más difíciles de la implementación de la teoría del enlace de valencia en programas de computadoras habían sido mayormente resueltos y la teoría del enlace de valencia vio un resurgimiento.
Ek de la 1980aj jaroj, la pli malfacilaj problemoj, efektivigi valentligan teorion en komputilaj programoj, estis solvitaj plejparte kaj oni notis revigliĝon de valentliga teorio.

El resurgimiento nacional armenio se desarrolló en la década de 1880 en el contexto del resurgimiento del nacionalismo en el Imperio otomano y continuó en la Armenia rusa.
La nacia armena renaskiĝo disvolviĝis en la 1880-aj jaroj en la kunteksto de la renaskiĝo de naciismo en la Otomana Imperio kaj daŭris en la rusia Armenio.