tomate oor Esperanto

tomate

/to'mate/ naamwoord manlike

agujero (normalmente en el calcetín)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

tomato

naamwoord

fruto, usado como vegetal

El pan con tomate es una receta típica de Cataluña.
Pano kun tomato estas tipa recepto de Katalunio.

tomatujo

naamwoord

Tomate

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

Tomato

Soortgelyke frases

salsa de tomate
Tomatsaŭco

concentrado de tomates
tomata kaĉo

Pasta de tomate
pasto de tomato

voorbeelde

También hay plantaciones de horticultura de regadío (tomates, melones, patatas...).
Estas ankaŭ plantejoj de hortikulturo de irigacio (tomatoj, melonoj, terpomoj...).

No me gusta el sabor de los tomates.
Mi ne ŝatas la guston de la tomatoj.

Tómate tu tiempo.
Prenu la necesan tempon.

El tomate es una verdura, no una fruta.
Tomato estas legomo, ne frukto.

No tenía idea que no te gustaran los tomates. ¡No puedo adivinar eso! Debiste haberlo dicho antes.
Mi tute ne sciis, ke vi ne ŝatas tomatojn. Mi ja ne povas flari tion! Vi devintus diri tion antaŭe.

Su cara se puso roja como un tomate.
Ŝia vizaĝo iĝis tomate ruĝa.

Odio los tomates.
Mi malamas tomatojn.

Voy a comprar carne, queso y tomates.
Mi aĉetos viandon, fromaĝon kaj tomatojn.

Receta escocesa para una sopa de tomate: verter agua caliente en una taza roja.
Skota recepto de tomatsupo: verŝi varmegan akvon en ruĝan tason.

Ella cultiva tomates en su jardín.
Ŝi kultivas tomatojn en sia ĝardeno.

Eso no es sangre, es salsa de tomates.
Ne estas sango. Estas tomatosaŭco.

Meg compró una lata de tomates.
Meg aĉetis ladskatolon de tomatoj.

Deje hirviendo por 5 minutos 5 lindos tomates, pelados y picados, con el ajo, el tomillo y el laurel.
Lante kuiru kvin belajn tomatojn senŝeligitajn dum kvin minutoj kun la ajlo, la timiano kaj la laŭro.

Agricultura: Tanto de grandes extensiones de terreno, con cultivos como el trigo o la cebada, como en pequeñas huertas familiares para consumo personal, con cultivo de hortalizas, sobre todo de patatas, judías y tomates.
Agrikulturo: Kaj de grandaj etendoj de tereno, kun kultivoj kiel tritiko aŭ hordeo, kaj en malgrandaj familiaj fruktoĝardenoj por persona konsumo, kun kultivo de legomoj, ĉefe de terpomoj, fazeoloj kaj tomatoj.

En estos países, las salsas hechas con tomate se denominan salsas para pastas, salsa de pollo, etc., dependiendo de su uso.
En tiuj landoj, la normalaj saŭcoj kuiritaj el tomato nomiĝas saŭcon por pasto, kokosaŭco, ktp., depende de ties uzado.

Tómate tu tiempo. Tenemos la tarde entera para comprar.
Ne urĝu, ni havas tempon dum la tuta posttagmezo por aĉetadi.

La llegada de Colón a América permitió el desarrollo del comercio y el envío hacia Europa de gran cantidad de alimentos que se cultivaban en esas tierras, como el maíz, la patata, el cacao, el tabaco, el pimiento, el zapallo, la calabaza, el tomate, el poroto (nuevas variedades de judía o frijol), el aguacate y la vainilla, entre otros, que fueron rápidamente adoptados por los europeos y por el resto del mundo.
La alveno de Kolumbó al Ameriko permesis la disvolvigon de la komerco kaj la sendon al Eŭropo de granda kvanto de manĝaĵoj kultivitaj en tiuj novaj teroj, kiaj maizo, terpomoj, kakao, tabako, kapsikoj, kukurboj, fazeoloj aŭ vanilo, inter aliaj, kiuj estis rapide adoptitaj de la eŭropanoj kaj de la resto de la mondo.

Tómate un descanso.
Prenu paŭzon.

Incluso hay una versión para Cuaresma en el recetario de Tselementes que omite la carne y salsas, basándose sólo en vegetales, tomate y migajas de pan.
Eĉ ekzistas varianto por Karesmo en la receptaro de Celementes kiu ne uzas viandon aŭ saŭcojn kaj nur uzas vegetaĵojn kaj panerojn.

Para ser exactos, los tomates no son verduras. Son frutas.
Precize: tomatoj ne estas legomoj. Ili estas fruktoj.

Tómate esta medicina cada cuatro horas.
Prenu tiun medikamenton ĉiun kvaran horon.

La comida principal de los albanos es almuerzo que se acompaña de ensaladas de frescos vegetales, tales como tomates, pepinos, olivas, aceite de oliva, vinagre y sal.
Ĉefa mango de la albanoj estas tagmanĝo, kaj ĝi estas kutime akompanita de salato el freŝaj legomoj, kiel ekzemple tomatoj, kukumoj, verdaj piproj kaj olivoj kun olivoleo, vinagro kaj salo.