topo oor Esperanto

topo

/'to.po/ naamwoord, werkwoord manlike

cerote

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

talpo

naamwoord

Sin sus gafas él ve menos que un topo.
Sen siaj okulvitroj li estas blinda kiel talpo.

Topo

Topo (animal)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

Eŭropa talpo

Topo (animal)

Soortgelyke frases

rata topo desnuda
heterocefalo · nuda talpo-rato

topar
boratingi · karamboli · kolizii · renkonti

Topas
Topas

rata topo lampiña
nuda talpo-rato

a tope
plenpota

El Topo
El Topo

topo de nariz estrellada
stelnaza talpo

tope
abutmento · bufro

voorbeelde

Está ciego como un topo.
Li havas malbonegan vidokapablon.

Sin sus gafas él ve menos que un topo.
Sen siaj okulvitroj li estas blinda kiel talpo.

Montando en cólera, "El Topo" los mata y pone gasolina sobre sí mismo y se inmola en el fuego, una vez que ha aprendido todo lo que podía sobre la vida.
Furioze, El Topo mortigas ĉiujn el ili, verŝas oleon sur sin kaj ekbruligas sin, ĉar li lernis ĉiom pri vivo, kiom li povas.

La segunda mitad de la película tiene lugar años después, luego que "El Topo" es rescatado por una banda de marginados deformes que lo salvan de la muerte.
La dua parto de la filmo komenciĝas jarojn poste, kiam El Topo estas savita de bando de fuŝkorpaj ekstersociuloj, kontraŭ morto.

El primer episodio de la serie era narrado, pero Miler quería que la película se entendiera en todos los países del mundo, así que decidió utilizar las voces de sus hijas, reduciendo la expresión a exclamaciones cortas, para expresar los sentimientos y la percepción del mundo del topo.
La unua epizodo de la kartuno estis rakontita, sed Miler volis ke la kartuno estu komprenita en ĉiuj landoj de la mondo, tiel li decidis uzi siajn filinojn kiel voĉaj aktoroj, reduktante la paroladon al mallongaj ne-vortaj ekkrioj por esprimi la talpaj sentoj kaj mondo percepto.

«El buen hombre que hizo aquello», pensó, «debía de estar más ciego que un topo».
”La bonulo kiu faris tion”, li pensis, ”certe estis blinda kiel vesperto.”

Hay un libro que se llama " El hombre topo ".
lam estis libro, ĝi nomiĝis Talpo-Homo.

Parece que tenemos un topo entre nosotros.
Ŝajnas esti perfidulo inter ni.

Compositores: Miloš Vacek Vadim Petrov (1974-1994, la mayoría de los episodios) Krtek en IMDb Big Cartoon Database - Krtek episode info topo
Komponistoj: Miloš Vacek Vadim Petrov (1974-1987, la plimulto da epizodoj) ↑ germanlingva artikolo laŭ bulteno de novaĵagentejo »dpa« kun foto, 2011-07-30 Krtek)

La primera película, llamada "Jak krtek ke kalhotkám přišel" ("Cómo el topo consiguió unos pantalones") fue estrenada en 1956, y el cariñoso personaje principal ganó una enorme popularidad en muchos países de la Europa del Este, y también en Alemania, Austria, India y China.
La unua filmo nomita "Jak krtek ke kalhotkám přišel" ("Kiel la talpo akiris sian pantalonon") debutis en 1956, kaj la ĉarma ĉefpersono gajnis grandegan popularecon en multaj Orient-Eŭropaj landoj, Germanio, Aŭstrio, Barato kaj Ĉinio.

Está ciego como un topo.
Li estas blinda kiel talpo.

Topo es un grupo musical formado en 1978 por José Luis Jiménez (1948-), bajo y voz; José Anselmo Laina (Lele Laina) (1952-), guitarra y voz; Víctor Ruiz (1952-2005), teclados, y José Mariano Barrios (Terry Barrios), batería (1953-1992).
Topo (Talpo) estas muzika grupo hispana de urba rokenrolo formata en 1978 de José Luis Jiménez (1948-), basgitaro kaj voĉo; José Anselmo Laina (1952-), gitaro, voĉo; Víctor Ruiz (1952-2005), klavaro; kaj José Mariano Barrios (Terry Barrios), drumoj (1953-1992).

Aunque se parezcan a un roedor, un erizo, un topo, una nutria, un conejo o una zarigüeya, no lo son.
Spite al ŝajno erinaco, talpo, lutro, kuniklo kaj oposumo ne estas ronĝuloj.

Tienes que estar ciego como un topo si no podías verlo.
Vi devas esti blinda kiel vesperto, se vi ne povis vidi ĝin.

Sin sus gafas él ve menos que un topo.
Sen siaj okulvitroj li blindas kiel talpo.

La muerte a pleno sol puede resultar alegre, pero en esas cuevas donde hasta un topo se perdería...
La morto sub libera ĉielo povas esti gaja; sed la morto en tiuj truoj, en kiuj talpo perdus la vojon, brr ...

La banda conduce a "El Topo" a su comunidad subterránea, donde él, estando en coma, medita durante unos años sobre las cuatro lecciones.
La ekstersociuloj kondukas El Topo al sia subtera komunumo, kie li, en komato, meditas pri la kvar lecionoj dum multaj jaroj.

Tiene una dieta variada que incluye frutas e insectos tales como grillos topo.
Ĝi havas varian dieton kiu inkludas frukton kaj insektojn kiaj talpogriloj.

Cuando nació El Viejo Topo.
Tiam naskiĝis la memstara Zsombó.