Arabia oor Estnies
Arabia
es
Península del sudoeste de Asia en la unión con África formada principalmente por desierto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Araabia
Y tuve mi primera experiencia sexual viendo Lawrence de Arabia.
Ja mul oli mu esimene seksuaalne kogemus vaadates Araabia Lawrence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arabia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
araabia
Y tuve mi primera experiencia sexual viendo Lawrence de Arabia.
Ja mul oli mu esimene seksuaalne kogemus vaadates Araabia Lawrence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vista la declaración, de 16 de octubre de 2018, de la alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, en la que insta a Arabia Saudí a que revele cuanto sepa sobre la desaparición de Yamal Jashogui,
Kui erinevus on üle # % kindlaksmääratud pindalast, arvatakse põllumajandustootja veelkord toetuse saajate hulgast välja toetuse suuruse ulatuses, mis vastab deklareeritud pindala ja kindlaksmääratud pindala vaheleEuroParl2021 EuroParl2021
uso enérgico de reuniones bilaterales clave: reunión con el Comité de Asociación (Túnez), diálogo en los subcomités de comercio bilaterales (Túnez, Egipto), series de reuniones técnicas (Egipto, Arabia Saudí), viajes de estudio a la UE (UAE);
TEE MÄÄRATLUSEuroParl2021 EuroParl2021
Defensores de los derechos de las mujeres en Arabia Saudí
Pikaajalise elaniku staatuse saamine teises liikmesriigisEuroParl2021 EuroParl2021
Asunto: Detenciones y expulsiones de trabajadores migrantes extranjeros de forma discriminatoria en Arabia Saudí
Peske tiiglit, adapterit ja filtrimiskolbi ettevaatlikult # ml veega ja viige loputusvesi tagasi sadestamiseks kasutatud keeduklaasioj4 oj4
Declaración de la vicepresidenta de la Comisión/alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Elección de Arabia Saudí como miembro de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas (2017/2721(RSP))
Ühendustele eraldatakse omavahendeid järgmistes artiklites sätestatud eeskirjade kohaselt, et tagada Euroopa Liidu eelarve rahastamine kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepingu (edaspidieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Creo que todos nosotros, tanto las mujeres como los hombres, debemos hacer todo lo posible en nombre de la solidaridad para garantizar que los derechos humanos también se aplican en Arabia Saudí.
Teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmed määratakse kolmeaastaseks ametiajaks, mida on võimalik kaks korda pikendada, ning nad peaksid olema valmis osalema ja andma oma panuse kõikidel komisjoni koosolekutel, kus võetakse vastu arvamusi, teadusaruandeid või suunisdokumenteEuroparl8 Europarl8
Considerando que las primeras elecciones municipales de la historia de Arabia Saudí comenzaron el # de febrero de # en Riad y finalizarán el # de abril de #, y que constituyen el primer proceso electoral nacional de la historia de dicho país
Hoida külmkapis Mitte hoida sügavkülmasoj4 oj4
La denuncia plantea dudas sobre la compatibilidad de las medidas de Arabia Saudí con los artículos VIII, X y XI del GATT de 1994 y los artículos 5, 8 y 10 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC.
Suurimate salvestusettevõtete (muusikas domineerivad maailmas viis ettevõtet ja audiovisuaalses valdkonnas kuus või seitse) survel on mõned riigid hüljanud õiguse erakoopiale ja kuulutanud failide vahetamise eraisikute vahel kriminaalseksEuroParl2021 EuroParl2021
La Comisión estudió además si los efectos de las importaciones de fibras discontinuas de poliéster originarias de la República Popular China, Arabia Saudí y Corea del Sur (en lo sucesivo: los «países afectados») debían evaluarse acumulativamente de conformidad con el artículo 3 apartado 4, del Reglamento de base.
Määruse kohaldamisalast jäävad välja kosmeetikatooted, lõhna- ja maitseained, toidulisandid, loomasööt ja veterinaarravimid, teatud meditsiiniseaded, tooted, millele kohaldatakse tsiviillennunduse, auto- ja raudteeveo eeskirju, ning laskemoon (aga mitte pürotehnilise efekti esilekutsumiseks müüdavad lõhkeained, st ilutulestikutootedEurLex-2 EurLex-2
Información adicional: Localización: Yemen o Arabia Saudí.
Ta hoiab nii asendussertifikaadi väljastamise taotluse kui ka päritolusertifikaadi vormi A originaali alles vähemalt kolm aastatEurLex-2 EurLex-2
Asunto: VP/HR — Exportación de unos 200 tanques de guerra «Leopard 2A7+» a Arabia Saudí y un buque de guerra tipo Mistral a Rusia y cumplimiento de la Posición Común 2008/944/PESC de la UE
Otsi endale abi, DickEurLex-2 EurLex-2
Asunto: VP/HR — Decisión del Gobierno alemán de permitir la exportación de carros de combate a Arabia Saudí y conformidad con la Posición común del Consejo 2008/944/PESC
Nende vaheseinte isolatsiooniväärtused peavad vastama reegli # tabeliteleEurLex-2 EurLex-2
Reitera que los miembros del CDH deben elegirse entre aquellos Estados que defiendan el respeto de los derechos humanos, el Estado de Derecho y la democracia, lo que no es actualmente el caso de Arabia Saudí; pide a las autoridades saudíes que cooperen plenamente con los procedimientos especiales del CDH y con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos;
Praegusel hetkel, Arthur, oled sissetungijaks sinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hay quienes señalan el número cada vez mayor de desempleados que hay en Arabia Saudí, el país más rico en yacimientos.
EFTA riigid teatavad agentuurile ka nende riigi territooriumil loodud institutsioonide nimed, kes võivad agentuuriga teatud erilist huvi pakkuvatel teemadel koostööd teha ja seega toimida võrgu teemakeskustenajw2019 jw2019
Vista su Resolución, de 25 de febrero de 2016, sobre la situación humanitaria en Yemen (37), que pide a la VP/AR que ponga en marcha una iniciativa destinada a imponer un embargo de la UE a la venta de armas a Arabia Saudí,
Ma pean alandama end magama Ralphiga ainult sulle ligemale pääsemiseksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Viajaba a Arabia Saudí, Qatar y los Emiratos Árabes Unidos para recaudar fondos con destino a la antigua rebelión.
Niisiis, Qin' i seitse meistritEurLex-2 EurLex-2
Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de monoetilenglicol originario de los Estados Unidos de América y del Reino de Arabia Saudí
Mida sa joonistad?EuroParl2021 EuroParl2021
Actualmente, el UNVIM lleva a cabo operaciones tanto en Yibuti, donde cuenta con cuatro supervisores, cuatro inspectores, cuatro equipos de perros detectores de explosivos, trece miembros de personal técnico y de gestión, y hasta siete personas en comisión de servicios procedentes del Reino Unido, como en Yeda (Reino de Arabia Saudí), donde cuenta con 2 supervisores.
Ahviliste kasvatajaid, tarnijaid ja kasutajaid kontrollitakse siiski vähemalt üks kord aastasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vista la visita de la presidenta de la Subcomisión de Derechos Humanos del Parlamento Europeo, en nombre del Presidente Martin Schulz, a Arabia Saudí los días 24 y 25 de noviembre de 2013,
Kõik allub konkurentsivõimele ja kasumlikkuse suurendamisele.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El # de marzo de #, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de un proyecto de concentración por el cual la empresa Total France SA (Total France, Francia) perteneciente a Total SA y la empresa S-Oil Corporation (S-Oil, Corea) controladas conjuntamente por Aramco Overseas Company BV (que forma parte del Saudi Aramco Group, Arabia Saudí) y Hanjin Energy Co. Ltd (que pertenece al Hanjin Group, Corea) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra b) del citado Reglamento, de Total Isu Oil Company Ltd (TIOC, Korea) mediante la adquisición de sus acciones y la adquisición de activos
kutsub komisjoni üles lihtsustama ringlussevõtmise algatuste edasist arengut eelkõige tulevase jäätmete tekkimise vältimise ja ringlussevõtmise strateegia kaudu ning vajaduse korral kaasama toetusmeetmeid, eriti väikestes liikmesriikides, kus on vajalikku majanduse mastaabisäästu raskem saavutadaoj4 oj4
La troika de la UE elevó protestas al Gobierno de Arabia Saudí en Riad y expresó su consternación por la sentencia del Tribunal de Qatif.
Riikliku teenistuse pitserEuroparl8 Europarl8
Las cantidades y las fuentes de las múltiples transferencias de fondos de los talibanes de 2010 de Torek a Gul Agha fueron las siguientes: 1 millón de dólares procedentes de asociados de Arabia Saudí; 2 millones de dólares procedentes de donantes en Qatar, los Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudí; y 600 000 dólares procedentes de varios donantes árabes, obtenidos en un viaje de recaudación de fondos a Qatar.
Me oleks peaaegu teise hullu bušmani alla ajanudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Información complementaria: a) operativo y principal fabricante de bombas de Al-Qaida en la Península Arábica; b) supuestamente oculto en Yemen en marzo de 2011; c) buscado por Arabia Saudí; d) aviso naranja de INTERPOL (expediente #2009/52/OS/CCC, #81) abierto para él; e) asociado con Nasir ‘abd-al-Karim ‘Abdullah Al-Wahishi, Said Ali al-Shihri, Qasim Yahya Mahdi al-Rimi y Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi.
(DE) Härra komisjoni president, te olete parlamendi ees väitnud, et olete liikunud lähemale Euroopa Parlamendi mõtteviisidele.EurLex-2 EurLex-2
v. la compañía sea titular de un certificado de operador aéreo expedido por un Estado miembro que no tenga celebrado con el Reino de Arabia Saudí ningún acuerdo bilateral de servicios aéreos y pueda demostrarse que los derechos de tráfico necesarios para la explotación del servicio propuesto no se ponen en condiciones de reciprocidad a disposición de las compañías aéreas designadas por el Reino de Arabia Saudí.
Tubli, JamesEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la canciller alemana ha declarado el 21 de octubre de 2018 que Alemania suspendería por el momento sus exportaciones de armas a Arabia Saudí, habida cuenta de las circunstancias inexplicadas de la muerte de Yamal Jashogui;
Ma hääletasin seega resolutsiooni poolt, milles kiidetakse 2009. aasta aruanne heaks ja antakse suuniseid tulevikuks.EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.