alforfón oor Estnies

alforfón

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

tatar

naamwoord

Cereales (incluido el arroz y el alforfón) y productos derivados de los mismos
Teraviljad (kaasa arvatud riis ja tatar) ning nendest saadud teraviljatooted

voorbeelde

Alforfón (Amaranto, quinua)
Tatar (Rebashein, tšiili hanemalts)

Harinas alimenticias, productos harineros, preparaciones hechas con cereales, cereales tostados, copos de cereales, maíz molido, avena molida, alimentos a base de avena, harina de cebada, cebada molida, harina de flor, sémola para la alimentación humana, couscous (sémola), sémola de alforfón (de trigo sarraceno o trigo negro), fideos, pastas, almidón y féculas alimenticias
Jahu, jahutooted, teraviljasaadused, röstitud teraviljad, teraviljahelbed, jahvatatud mais, kaerajahu, kaerast valmistatud toiduained, odrajahu, purustatud oder, nisujahu, tangud inimtarbeks, manna, tatratangud, nuudlid, makarontooted ja toidutärklis

Alforfón, mijo y alpiste; los demás cereales:
Tatar, hirss ja kanaari paelrohi; muu teravili:

Alforfón (amaranto, quinua)
Tatar (rebashein, tšiili hanemalts)

Alforfón, mijo y alpiste; otros cereales
Tatar, hirss ja kanaari paelrohi; muu teravili

alforfón (Fagopyrum esculentum)
avokaadod (Persea americana)

Alimentos elaborados a base de cereales y alimentos para lactantes y niños de corta edad que contengan mijo, sorgo, alforfón o sus productos derivados (25)
Imikutele ja väikelastele ettenähtud teraviljapõhised töödeldud toidud ja muud imikutoidud, mis sisaldavad hirssi, sorgot, tatart või neist saadud tooteid (25)

una mezcla de un máximo del 80 % de harina de trigo blando, sola o mezclada con sémola de trigo duro, y al menos un 20 % de harina de alforfón;
jahusegu, milles on kuni 80 % ainult pehme nisu jahu või pehme nisu jahu ja kõva nisu jämejahu segu ning vähemalt 20 % tatrajahu;

La cultura de los «Pizzoccheri della Valtellina» tiene su origen en la antigua difusión del alforfón, cereal muy cultivado y utilizado en la provincia de Sondrio y que constituía un ingrediente fundamental en la cocina local.
Toote „Pizzoccheri della Valtellina” valmistamine ulatub aega, kui kulinaarias kasutati ohtralt tatrajahu. Tatart kasvatati ja kasutati Sondario provintsis ulatuslikult ning see oli ka üks kohaliku köögi peamisi tooraineid.

Alforfón, mijo y alpiste; los demás cereales; quinoa (Chenopodium quinoa)
Tatar, hirss ja kanaari paelrohi; muu teravili; kinoa (Chenopodium quinoa)

- bien por destilación exclusiva de mosto fermentado de granos enteros de trigo, cebada, avena, centeno o alforfón, con todos sus elementos,
- see on valmistatud ainult tervetest kõigi koostisosadega nisu-, odra-, kaera-, rukki- või tatrateradest saadud kääritatud teraviljameski destilleerimise teel

Alforfón y otros seudocereales
Tatar ja muu ebateravili

Alforfón y otros pseudocereales
Tatar ja muu ebateravili

Los «Pizzoccheri della Valtellina», una vez cocidos con agua y sal, adquieren un sabor suave y típico de los productos elaborados con alforfón y otras harinas.
Pärast soolvees keetmist on toode „Pizzoccheri della Valtellina” maheda maitsega, mis on iseloomulik tatrajahu ja muude jahusortide segust valmistatud toodetele.

Alforfón, mijo y alpiste; los demás cereales
Tatar, hirss ja kanaari paelrohi; muu teravili

Tritical, sorgo y otros cereales n.c.o.p. (alforfón, mijo, alpiste, etc.)
Tritikale, sorgo ja mujal nimetamata muu teravili (tatar, hirss, kanaari paelrohi jms)

La Autoridad concluyó que faltaba información sobre los LMR en los membrillos, los nísperos, los nísperos del Japón, los aguacates, los pepinillos, las semillas de algodón, la cebada, el alforfón, el mijo, la avena, el arroz, el centeno, el sorgo, el trigo, las especias de semillas y la remolacha azucarera (raíz), y que era necesario que los gestores de riesgos siguieran examinando este asunto.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et küdooniate, astelpihlaka viljade, nisperode, avokaadode, kornišonide, puuvillaseemnete, odra, tatra, hirsi, kaera, riisi, rukki, sorgo, nisu, seemnetest valmistatud maitseainete ja suhkrupeedi juurte puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.

Alforfón (Amaranto, quinua)
Tatar (rebashein, tšiili hanemalts)