caso fortuito oor Estnies
caso fortuito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
vääramatu jõud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los plazos previstos en el apartado 1 no se aplicarán en caso fortuito o de fuerza mayor.
Võmmide töö on kurikaelte tabamineEurLex-2 EurLex-2
Caso fortuito o de fuerza mayor
Maisi ja sorgo puhul kohandatakse toetusi ajavahemikus ühe majandusaasta novembrikuust kuni järgmise majandusaasta augustikuuni sellise summa ulatuses, mis on võrdne kõnesolevaks majandusaastaks kindlaksmääratud sekkumishinna suhtes kohaldatava igakuise hinnatõusugaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) que hayan perecido por causa de fuerza mayor o de caso fortuito debidamente probado, o
Nende kahe määruse eesmärk on olemuslikult sama, nimelt vältida kõnealuste toodete tegeliku olemuse kohta tarbija kujutluses tekkida võivat segadustEurLex-2 EurLex-2
Procedimiento — Plazo para recurrir — Caducidad de la acción — Caso fortuito o de fuerza mayor — Concepto
Komisjoni keeldumineEurLex-2 EurLex-2
a) caso fortuito o fuerza mayor; y
Elujõuline ettevõte on üldjuhul majandusüksus, mis suudab tootmisel kasutatavate materjalide tarnimise ja üleminekuperioodi väliste koostöövormide seisukohalt tegutseda iseseisvana, st ühinevatest osalistest sõltumatultEurLex-2 EurLex-2
1. Son resultado de caso fortuito o de fuerza mayor.
Järgmine ohver?EurLex-2 EurLex-2
(Recurso de anulación - Plazo para recurrir - Extemporaneidad - Inexistencia de caso fortuito - Inadmisibilidad manifiesta)
Mis seal on?Rügemendi peastaapEurLex-2 EurLex-2
Caso fortuito o de fuerza mayor
Ma võtan Barretieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los plazos previstos en el apartado 1 no se aplicarán en caso fortuito o de fuerza mayor.»
rõhutab vajadust tugevdada Euroopa Parlamendi järelevalvemehhanismi Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika (EJKP) üle üldiselt ning eriti EJKP missioonide üle ja rõhutab, et on vaja jagada eelteavet ning korraldada arutelusid enne EJKP-alaste ühismeetmete üle otsustamist, et parlament saaks avaldada oma arvamust ja muresidEurLex-2 EurLex-2
Sobre los motivos cuarto y quinto, basados en un error inexcusable o un caso fortuito
Komisjon edastab vastastikuse mõistmise memorandumi Euroopa Parlamendile ja nõukoguleEurLex-2 EurLex-2
Procedimiento — Plazo para recurrir — Caducidad de la acción — Caso fortuito o de fuerza mayor — Concepto
Ja ära mu sigarette unustaEurLex-2 EurLex-2
(Recurso de anulación - Plazo para recurrir - Extemporaneidad - Inexistencia de fuerza mayor o de caso fortuito - Inadmisibilidad manifiesta)
Käesolevat otsust kohaldatakse alates #. detsembristEurLex-2 EurLex-2
La recurrente en casación ha demostrado la existencia de un caso fortuito.
Deklaratsioonile kirjutab pärast vastavuse kontrollimist alla pädev ametiisikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Más concretamente, sostiene que el Tribunal General erró al asimilar los conceptos de «fuerza mayor» y «caso fortuito».
Poola esitas nõutud teabe #. juuni #. aasta kirjaga, mis registreeriti #. juunil #, loetledes ettevõtted, kellele oli saadetud SSNile ostupakkumise esitamise kutseEurlex2019 Eurlex2019
porque en este asunto ha existido un caso fortuito.
See on lihtsalt mõlkEurLex-2 EurLex-2
Caso fortuito
Sa ei tahtnud teadaoj4 oj4
54 Por consiguiente, ECIS no acredita la existencia de caso fortuito o de fuerza mayor.
Nemad on vastutavad, kuna nende käes on võim.EurLex-2 EurLex-2
(«Recurso de anulación - Plazo de recurso - Caso fortuito - Error excusable - Inadmisibilidad manifiesta»)
saab lepinguosalistelt korrapäraselt teavet nende kogemuste kohta käesoleva lepingu kohaldamiselEurLex-2 EurLex-2
Procedimiento — Plazo para recurrir — Preclusión — Caso fortuito o de fuerza mayor — Concepto — Error excusable — Concepto
Sam sai vihaseks, unustas end sekundiks ja Em seisis liiga lähedalEurLex-2 EurLex-2
673 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.