dintel oor Estnies

dintel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

Sillus

elemento estructural horizontal que salva a un espacio entre dos apoyos o jambas

voorbeelde

Sin embargo crece la lila vivaz una generación después de la puerta y el dintel y el umbral se han ido, desplegando sus perfumadas flores cada primavera, al ser arrancado por el viajero meditar, plantaron y cuidaron una vez por manos de los niños, en las parcelas de jardín, - ahora de pie junto a wallsides de jubilados pastos, y el lugar dando a los nuevos- el aumento de los bosques; - el último de los que Stirp, único sobreviviente de esa familia.
Ikka kasvab reibas lilla põlvkonna pärast ukse ja silluse ja aknalaud on läinud, kujunevast oma magusa lõhnaga lilled igal kevadel tuleb kitkuda poolt musing reisija kohta; istutatud ja hooldatud üks kord laste käed ees- õue krundid - nüüd seisis wallsides aastal pensionile karjamaad, ja annab koha uue tõusu metsi - viimane selle stirp, füüsilisest ellujäänu, et perekond.

Venta al por mayor, al por menor, a distancia, por correo, y a través de redes mundiales de informática de todo tipo de puertas, ventanas, acristalamientos, cerramientos fijos o plegables, para interior y exterior, persianas, paneles, herrajes, artículos de ferretería y cerrajería, sanitarios, pergolas, celosías, dinteles, techados, y partes y accesorios de todo ello
Järgmiste kaupade hulgimüük, jaemüük, kaugmüük, postimüük ja müük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: igat liiki uksed, aknad, klaasid, fikseeritud või kokkukäivad piirded sise- ja väliskasutuseks, rulood, paneelid, tarvikud, rauakaubad ja metallkaubad, sanitaartooted, pergolad, ribakardinad, sillused, katusekatted, nende osad ja tarvikud

Cerrajería y dinteles de metal
Metallkinnitused ja sisseehitatud metallraamid

Dinteles no metálicos
Uksesillused, v.a metallist

Puertas o partes de puertas no metálicas, perfiles en materiales de construcción no metálicos para puertas, parteluces para puertas, para pavimentaciones, para dinteles y encofrados
Mittemetallist uksed või ukseosad, mittemetallist ehitusmaterjalist ukseprofiilid, uksepiidad, põrandaprofiilid, raamiprofiilid ja ühendusdetailid

Especificaciones de componentes auxiliares para fábricas de albañilería. Parte 2: Dinteles.
Müüriehituse ankurdusmaterjalide koostise spetsifikatsioon. Osa 2: Sillused

Tenían que degollar una oveja, poner la sangre de este animal en las jambas y el dintel de las puertas, y permanecer dentro mientras cenaban cordero, pan sin levadura y hierbas amargas.
Nad pidid tapma ühe lamba, panema selle verd uksepiitadele ja pealispuule ning viibima seespool, süües seda talle hapnemata leiva ja kibedate rohttaimedega.

Construcción materiales de construcción metálicos, dinteles metálicos
Metallehitusmaterjalid, metallist uksepealistused

Materiales y elementos para la seguridad vial, en concreto, empedrados luminosos, pivotes axiales, dinteles no metálicos, andamiajes no metálicos, balaustradas, enlucidos de cemento para la ignifugación, cercas no metálicas
Materjalid ja vahendid kindlustamaks liiklusohutust, nagu illumineeritud sillutised, plangud, mittemetallist arhitraavid, mittemetallist karkassid, balustraadid, tsementkatted tule isoleerimiseks, mittemetallist tarad

Vigas no metálicas, zancas (parte de una escalera) no metálicas, construcciones no metálicas de seguridad, armazones de obras no metálicos, rodapiés [frisos] no metálicos, madera de construcción, maderas semielaboradas, maderas elaboradas, maderas preparadas, construcciones de madera, pérgolas, barracas, cobertizos, marquesinas para vehículos, casas que no sean de metal, casas de madera, casas prefabricadas no metálicas, casas de madera vendidas en forma de kit, casas portátiles que no sean de metal, elementos de construcción de madera: cubiertas para techados, vigas, travesaños, postes, aplicaciones, placas, losas para la construcción, puertas, ventanas, dinteles, balaustrada, escalones, madera de chapado, parquets, tarimas, suelo de tablones, paneles, revestimientos de madera, listones de madera, escaleras no metálicas, madera aserrada
Mittemetallist talad, mittemetallist trepiastmed (trepiosad), mittemetallist ehitustarindid, mittemetallist ehitustarindite elemendid, seinatahveldised, ehituspuit, pooltöödeldud puit, töödeldud puit, tarbepuit, puitkonstruktsioonid, lehtlad, barakid, barakid, varikatused, autode varikatused, mittemetallist majad, puitmajad, mittemetallist valmismajad, komplektina müüdavad majad, mittemetallist teisaldatavad hooned, puidust ehituselemendid: katuserood, roodsarikad, talad, samad, latid, lauad, ehitusplaadid, uksed, aknad, ukse- ja aknaraamid, piirded, trepid, vineer, parkett, parketilauad, põrandapuit, paneelid, voodrilauad, puitliistud, mittemetallist trepid, saematerjal

Materiales de construcción no metálicos, como por ejemplo pavimentos, bordillos, ladrillos, bloques de mampostería, ladrillos perfilados, dinteles, elementos de forjados, tejados, arena, cal, cemento y productos de cemento y hormigón
Mittemetallist ehitusmaterjalid, nagu näiteks sillutis, äärekivid, tellised, seinaplokid, kohandusosad, sillused, laeelemendid, katusematerjalid, liiv, lubi, tsement ja tooted tsemendist ja betoonist

Especificaciones de componentes auxiliares para fábricas de albañilería — Parte 2: Dinteles
Müüriehituse ankurdusmaterjalide koostise spetsifikatsioon. Osa 2: Sillused

Ladrillos, dinteles, rebordes, azulejos para la construcción no metálicos
Tellised, sillused, liistud, plaadid ehitamiseks, v.a metallist

Sí, vi el nombre Fraser tallado en el dintel.
Ma nägin Fraseri nime, nikerdatud sillutisel.

Pavimentos no metálicos, tableros de parquet, revestimientos murales no metálicos [construcción], parquets, chapas de madera, suelos no metálicos, dinteles no metálicos
Sillutiseplokid (v.a metallist), põranda parketikilbid, vaheseinte kattematerjalid (v.a metallist) [ehitus], parkett, vineer, põrandad (v.a metallist), ukse- või aknasillused (v.a metallist)

Dinteles de materiales no metálicos
Mittemetallist aknalauad

Una placa brillante en el dintel reza: «Bueno, mejor, supremo.
Läikiv plakat trepi kohal teatab: „Hea, parem, kõige parem.

Productos químicos utilizados en la industria, ciencia y fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura, en particular, pero no exclusivamente, para el tratamiento de superficies de productos finalizados o semifinalizados, todos los productos mencionados no para su uso con materiales de techado, materiales de construcción para fachadas, salidas de humos, chimeneas o dinteles
Tööstuses, teaduses ja fotograafias, samuti põllumajanduses, aianduses ja metsanduses kasutatavad kemikaalid, eelkõige, kuid mitte üksnes pinnatöötluseks kõikidele eespool nimetatud toodetele ja/või pooltoodetele, mida ei kasutata katusematerjali, fassaadimaterjali, ventilatsioonitorudel, korstnatel või sillustel või nende hoolduseks

Dinteles
Sillused

Piedras de construcción, ladrillos, ladrillos huecos, bloques huecos de hormigón, enlucido (material de construcción), techos de habitaciones de ladrillo y hormigón, dinteles de puerta y de ventana (que no sean de metal), placas destinadas a la construcción (que no sean de metal), materiales de construcción de ladrillo y hormigón, en particular también para construir muros y techos, construcciones transportables (que no sean de metal), comprendidos en la clase 19
Ehituskivid, tellised, kärgtellised, kärg-betoonkivid, krohv (ehitusmaterjalina), tellistest ja betoonist toalaed, ukse- ja aknalengid (v.a metallist), ehitusplaadid (v.a metallist), tellistest ja betoonist ehitusmaterjalid, eelkõige ka müüride ja lagede püstitamiseks, teisaldatavad ehitised (v.a metallist), mis kuuluvad klassi 19

Dinteles, Contraventanas, Marcos, contramarcos, Encofrado, Contraventanas, Paredes móviles, Paredes corredizas, paredes plegables, Artesonado, Contraventanas, Puertas, portones, Verandas móviles y fijas, Mosquiteras, Persianas exteriores, Excepto de metal
Sisseehitatud raamid, Välised topeltraamid, Raamid, Piidad, Coffrages, Rulood, Lükandseinad, Lükandseinad, voldikseinad, Paneelid, Kinnitusdetailid, Uksed, väravad, Liikuvad ja fikseeritud verandad, Moskiitovõrgud, sääsevõrgud, Välisrulood, Kõik mittemetallist

Servicios de construcción, instalación, montaje, reparación y mantenimiento de productos de carpintería metálica y no metálica, de celosías, dinteles, escuadras, marquesinas, tiradores, herrajes, bisagras, rodamientos y perfiles para puertas y ventanas, y de armazones de puertas metálicas
Metalltoodete ja mittemetallist toodete, nimelt ribakardinate, silluste, püsttarade, varikatuste, nuppude, uksetarvikute, hingede, uste ja akende liugurite ja profiilide, metalluste raamide ehitamine, paigaldamine, kokkupanemine, remontimine ja hooldamine

Largueros, correas, armadura de cubierta, dinteles, vigas, cuadros, paneles, viguetas, suelos, techos, tejados, perfiles, secciones, zócalos, barreras, pilares, columnas, cabios, enrejados, rejillas, sumideros, bajantes, mallas, rieles, barandas, postes, estanterías, abrazaderas, sujeciones de columna, tacos, soportes, torretas, todos hechos de metales comunes
Peatalad, harjalatid, songavööd, sillused, talastik, lauad, sõrestiku paneelid, talastik, põrandad, laed, katusepanekuteenused, profiilid, läbilõiked, ääreliistud, parapetid, postid, sambad, katuserood, restid, varrega pannid, grillplaadid, äravoolutrapid, voolurennid, adraterad, siinid, piirded, ridvad, väikesed riiulid (mööbel), klambrid, postiseotised, T-kujulised detailid, stendid, tugitalad, kõik valmistatud lihtmetallist