hélice oor Estnies
hélice
es
Dispositivo mecánico con láminas que dan vueltas sobre un eje, para propulsarse en el aire o en el agua, especialmente para propulsar un avión o barco.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
propeller
En los motores turbohélice el empuje lo proporciona una hélice exterior en lugar de un ventilador interno.
Turbopropellermootorite puhul annab mootori tõmbejõu väline propeller, mitte sisemine ventilaator.
spiraal
La trabectedina se une al surco menor del ADN, haciendo que la hélice se doble hacia el surco mayor
Trabektediin seondub DNA-spiraali väikese vaoga ja painutab spiraali suure vao poole
Heeliks
es
línea curva cuyas tangentes forman un ángulo constante
Cada hélice copia a la otra supervisada por enzimas especiales.
Iga heeliks kopeerib end eriliste ensüümide järelvalve all.
heeliks
Cada hélice copia a la otra supervisada por enzimas especiales.
Iga heeliks kopeerib end eriliste ensüümide järelvalve all.
keerd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hélice
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Sõukruvi
es
ventilador que transforma movimiento rotacional en propulsión
Hélice : Fija: ̈ Variable: ̈ Tobera: ̈
Sõukruvi: Fikseeritud: ̈ Reguleeritav: ̈ Kanalis: ̈
Suur Vanker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se proveerán medios para detener las máquinas propulsoras y la hélice en casos de emergencia desde los lugares pertinentes situados fuera del cuarto de máquinas/el cuarto de control de máquinas, por ejemplo, desde la cubierta o el puente de mando
Samuti viitasid ametiasutused tegevuse kitsaskohtadele ja tegevusriskidele, näiteks Brasiilia kinnisvaraturu suurtele kõikumistele ja sellele, et kõnealuse investeeringu puhul oleks tegemist ettevõtte esimese investeeringuga Brasiiliasoj4 oj4
«Excepto en el caso de las operaciones con aviones monomotores propulsados por hélice con una MPOSC de 5 plazas o menos o de helicópteros monomotores no complejos con una MPOSC de 5 plazas o menos, que despeguen y aterricen en el mismo aeródromo o lugar de operación, basadas en reglas de vuelo visual (VFR) diurnas, la estructura principal del OM será la siguiente:».
[ Kõlblik kuni: ]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
hélice en marcha atrás
Nad lasevad meile kuuli pähe või piinavad surnuksVõi jätavad meid siia pommiplahvatust ootamaEurLex-2 EurLex-2
El lentinano es un β-(1-3) β- (1-6)-D-glucano que tiene un peso molecular de aproximadamente 5 × 105 daltons, un grado de ramificación de 2/5 y una estructura terciaria de triple hélice.
Järgmine nädal kohtun ma oma advokaadiga ja ära arvagi, et ma lähen õnge, kui sa siin kena meest mängidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dicho sistema incluirá medios para evitar una modificación significativa del empuje de la hélice cuando se transfiera el control de un lugar a otro.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasEurLex-2 EurLex-2
Paso fijo, paso variable, hélice de velocidad constante.
PÄRIS TÕSISELTEurLex-2 EurLex-2
La velocidad, el sentido de empuje y, si procede, el paso de la hélice serán totalmente gobernables desde el puente de navegación en todas las condiciones de navegación y en la ejecución de maniobras.
Selleks on nõutav selle liikmesriigi nõusolek, kelle territooriumil Euroopa elutähtsaks infrastruktuuriks määratav infrastruktuur asubEuroParl2021 EuroParl2021
No obstante, este equipo no será necesario si la embarcación situada delante en el convoy propulsado está equipada con una hélice lateral de proa que pueda accionarse desde el puente de gobierno del empujador.
Komisjon võib kohustused heaks kiita menetluse mõlemas etapisEurLex-2 EurLex-2
Sistemas que utilicen técnicas de pre o post-distribución para suavizar el flujo en la hélice;
Otsuste põhjendav osaEurLex-2 EurLex-2
Mejoras y modificaciones aeronáuticas del tipo de partes de motor y hélice, monturas, conmutadores, instrumentación, adaptadores y conectores para su uso en la modificación y mejora de aviones de turbina de motor gemela
piisav teave asukoha kriteeriumide kohta tegevuskoha identifitseerimiseks ning vajadusel tulevaste kõrvaldamis- või peamiste taaskasutusrajatiste võimsustmClass tmClass
f) 5 horas a realizar en un avión certificado para el transporte de al menos 4 personas y con hélice de paso variable y tren de aterrizaje retraíble.
KOMISJONI DIREKTIIV #/EÜ, #. juuni #, millega muudetakse nõukogu direktiive #/EMÜ ja #/EMÜ heksakonasooli, klofentesiini, müklobutaniili ja prokloraasi jääkide piirnormide osasEurlex2019 Eurlex2019
b) Exceso de velocidad o sobrerrégimen significativo que no se pueda controlar de cualquier componente rotatorio de alta velocidad (por ejemplo, APU, arranque neumático, turboventilador, turbina de motor, hélice o rotor);
Investeeringud looduskeskkonna säilitamisse ja parandamisse või hügieenitingimuste või loomakaitse parandamisseEurLex-2 EurLex-2
el motor crítico inoperativo y su hélice en la posición de mínima resistencia al avance;
Sätestada tuleks võimalus võtta vastu ühenduse tasandil vajalikud meetmed liikmesriikidevolituste ühiseks kasutamiseks, et võtta vastu teatavate kolmandate riikide kaubalaevandustegevuse suhtes vastumeetmedEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando se trate de un motor o una hélice podrá utilizarse la designación de tipo.
Elektroonilise sideteenuse pakkujad, kaabelsideoperaatorid ja Interneti teenuste pakkujad on praegu Madalmaade turule sisse toomas väga suure jõudlusega lairibateenuseidEuroParl2021 EuroParl2021
(1) La aplicación «propulsión de embarcación con características de hélice» o «propulsión de embarcación a velocidad constante» deberá especificarse en el documento de homologación.
Kõnealuse toimeaine hindamisel on esile kerkinud terve rida küsimusiEurLex-2 EurLex-2
c) Toda persona que fabrique una hélice, una pala de hélice o un cubo de hélice con arreglo a la Subparte G o a la Subparte F deberá identificar su producto por medio de una placa. La información se aplicará mediante troquelado, estampado, grabado químico u otro método homologado de identificación ignífuga; la placa se colocará en una superficie segura, contendrá la información especificada en el apartado a) y será tal que no se vuelva ilegible o se desprenda durante el servicio normal, o se pierda o resulte destruida en un accidente.
Assigneering on ette nähtud sissetuleku lisatasude rahastamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr #/# # jaotise #. peatükile ja määruse (EÜ) nr #/# artiklileEurLex-2 EurLex-2
por delante de la hélice, a la mayor distancia posible de ésta; y
artikli # lõigetes # ja # osutatud toodete saadud üldkogus, jaotatuna vastavalt nende valmistamiseks kasutatud nimetatud artikli lõigetes #, #, #, #, #, # ja # osutatud toodete kaupaoj4 oj4
para cada motor o hélice de paso variable, la declaración de que el fabricante de dicho motor o hélice lo ha sometido a un ensayo funcional final, de conformidad con lo dispuesto en el punto 21.
Castor kuradi Troy!Eurlex2019 Eurlex2019
61B Control del paso de la hélice
Ekslikud kanded sertifikaatidelEurLex-2 EurLex-2
61A. Estructura de la hélice
Abi kokkusobivus ühiste huvidegaEurLex-2 EurLex-2
¿Ud. Compró una hélice?
Ma tean, miks ma siin olenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bombas centrífugas, monocelulares, helicocentrífugas (semiaxial) o de hélice (axial)
Abikavaga ettenähtud aastased kuludEurlex2019 Eurlex2019
recuerda que debe garantizarse la participación de todos los niveles de gobernanza —estatal, regional, subregional y/o local— que tengan competencias y desarrollen actuaciones en los ámbitos de trabajo de la estrategia, y que esta debe incluir la llamada «cuádruple hélice» (1), subrayando el papel de la industria y de los centros de educación e investigación, así como de los ciudadanos, si bien la combinación precisa de organizaciones involucradas dependerá del contexto regional;
Nüüd on ta vaid üks paljudest, kes võib meile komistuskiviks saadaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.