por todas partes oor Estnies
por todas partes
es
En todas partes; en todas direcciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
igale poole
Parece que un perro se sentó en pintura, y limpió su trasero por todas partes.
Nagu koer oleks värvi sisse istunud ja oma tagumikku igale poole pühkinud.
kõikjal
Si escarbas lo suficiente profundo, y mantienes la mente abierta, este Doctor surge por todas partes.
Kaevates küllalt sügavalt ja olla avatud meelega, siis Doktor on olnud kõikjal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los hombres de Amar están por todas partes.
Taimeõlid/eeterlik õli (eugenoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y entonces cómo sigo viéndolo por todas partes?
Otsi endale abi, DickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Y qué atractivas vistas costeras y pintorescas aldeas pesqueras se ven por todas partes!
Ta tahab teada, kus ma olnud olenjw2019 jw2019
Hay polvo por todas partes.
Tundub, et piiriülese jalgrattatranspordi puhul hakkab kõnealune probleem siiski lahenema, kuna Euroopa Parlament nõuab #. aasta jaanuaris suure häälteenamusega vastuvõetud dokumendis, et kõikides Euroopa rongides tuleks reisijatel võimaldada nt ratastoolide, suuskade ja jalgrataste vedu selleks ettenähtud mitmeotstarbelises ruumisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo podría conseguir un colchón que no tiene Tiene excrementos por todas partes.
Maaelu arendamise strateegilised suunised (#-#) * (kodukorra artikkel #) (hääletusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veía injusticias y desigualdad por todas partes.
Lepingusse tuleb lisada nõukogu #. novembri #. aasta määrus (EÜ) nr #, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr #, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes. [#]jw2019 jw2019
Nuestras fuerzas estaban desplegadas por todas partes.
Ja ta ei ole mingi koletis, mis on rahustav, arvestades, et me jagame geeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te hemos visto por todas partes.
semduramütsiinnaatrium (Aviax # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
esta por todas partes
Taastuvenergia arengu poliitika ja eesmärgid on seatud eelkõige tuuleenergia valdkonnas, kuid ka kõigis ökotehnoloogia valdkondadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solía llevar la muñeca por todas partes, decía que era su hermana.
Ma ei tee seda sulle paha pärastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Están por todas partes
Projektihindamise juhised hõlmavad meetmeid juhul, kui projekti aruannete vorme ei täideta täielikultopensubtitles2 opensubtitles2
Parece que un perro se sentó en pintura, y limpió su trasero por todas partes.
Osaistungjärkude ajakavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene sus tentáculos por todas partes.
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ,milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, eriti selle artikli # lõigetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sé porque lo pone por todas partes.
Ma ei tõuganud teda kunagi ära, vaatamata tema mittetäiuslikkusele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Te he estado buscando por todas partes!
On neid veel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por todas partes.
Toodangumahu vähendamisel vastavalt alapunktile #.# operaatorfirmale makstava rahalise kompensatsiooni suurus ei muutuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por todas partes le rodeaban piernas.
AOELi väljendatakse kemikaali milligrammides töötleja kehamassi kilogrammi kohtaLiterature Literature
Hay mujeres por todas partes.
Seetõttu ei käsitlenud kaebuse esitaja märkused täpsemalt kahtlusi, mida komisjon väljendas otsuses menetluse algatamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 18 de octubre, los aliados lanzaron un gran asalto por todas partes.
Kõik on hästiWikiMatrix WikiMatrix
Las fotos de niños por todas partes
Komisjoni direktiiv nr #/#/ELOpenSubtitles OpenSubtitles
Te he buscado por todas partes.
Ei kommenteeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te he buscado por todas partes.
Viime selle lõpuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Busquen por todas partes.
Selle meetodi kohaselt diskonteeritakse oodatavad tulevased rahavood, kohaldades järelejäänud tähtajale vastavaid asjakohaseid AAA krediidireitingu puhul kasutatavaid intressikõveraidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un momento dado esos malditos monstruos están por todas partes, y al siguiente nadie puede encontrarlos.
Nõukogu #. detsembri #. aasta määruses (EÜ) nr #/#, millega määratakse #. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse laevade suhtes püügipiirangutega vetes, kehtestatakse tursa #. aasta kvoodidLiterature Literature
Te he buscado por todas partes
Mida ta tegi?opensubtitles2 opensubtitles2
31386 sinne gevind in 192 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.