servicio local de pasajeros oor Estnies
servicio local de pasajeros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
kohalik sõitjatevedu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicios en el campo de la gestión del transporte, en concreto servicios de transporte de personas, en particular servicio local de pasajeros
Komisjonile makstavad tööandja osamaksedtmClass tmClass
De las normas nacionales aplicables se desprende que, en el entorno competitivo de la prestación de servicios de transporte local de pasajeros, los black cabs disfrutan de un monopolio legal parcial.
Meil on hullumeelne # potentsiaalselt tapva võimegaEurLex-2 EurLex-2
b) las redes que estén funcionalmente separadas del resto del sistema ferroviario y que sólo estén destinadas a la explotación de servicios de transporte de pasajeros locales, urbanos o suburbanos, así como las empresas ferroviarias que sólo operen en este tipo de redes;
Eelistaksin surra lahingus nagu sõjamehele kohaneEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, DSB explota servicios de grandes líneas, de líneas regionales y locales de transporte ferroviario de pasajeros en el marco de contratos de servicio público de transporte celebrados de común acuerdo con el Ministerio de Transportes.
Euroopa Ühenduse asutamislepingus ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingus ei nähta käesoleva otsuse vastuvõtmiseks ette muid volitusi peale nende, mis on sätestatud vastavalt artiklites # jaEurLex-2 EurLex-2
b) las redes que estén funcionalmente separadas del resto del sistema ferroviario y que sólo estén destinadas a la explotación de servicios de transporte de pasajeros viajeros locales, urbanos o suburbanos, así como las empresas ferroviarias que sólo operen en este tipo de redes;
Faili % # teisendamine kadudeta failivormingusseEurLex-2 EurLex-2
Servicios de transporte de pasajeros, organización de viajes organizados, excursiones, incluyendo la prestación de servicios de guía turístico local, organización de transporte y alquiler de coches, vuelos, servicios de información turística, organización de vacaciones deportivas y vacaciones de actividades, todos estos servicios incluyendo aquellos prestados en línea desde una base de datos informática o Internet
Jookske, loomad!tmClass tmClass
Cuando proceda, se invitará a participar a representantes de los usuarios de los servicios de transporte ferroviario de mercancías y de pasajeros y a las autoridades nacionales, regionales o locales.
Direktiiviga #/#/EMÜ on ette nähtud, et ehitiste erinevate kaitsetasemete arvestamiseks riigi, piirkondlikul või kohalikul tasandil võib olla vaja kehtestada tõlgendusdokumentides iga olulise nõude puhul toodete toimivusklassidEurLex-2 EurLex-2
Cuando proceda, se invitará a participar a representantes de los usuarios de los servicios de transporte ferroviario de mercancías y de pasajeros y a las autoridades nacionales, regionales o locales.
nõukogu on #. detsembril #. aastal vastu võtnud direktiivi #/EMÜ, millega Euroopa Majandusühenduse liikmesriike kohustatakse säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid; [#]EurLex-2 EurLex-2
Además de los servicios aeroportuarios, un gestor de aeropuertos también puede ofrecer otros servicios comerciales a las compañías aéreas o a otros usuarios del aeropuerto, como servicios complementarios a los pasajeros, los transitarios u otros prestadores de servicios (por ejemplo, a través del alquiler de locales a gestores de tiendas y restaurantes, operadores de estacionamientos, etc.).
Esimesed Euroopa Liidu uued kliimaalased õigusaktid, mis on otsustamisel alates märtsi nõukogust, puudutavad lennutegevuse lisamist kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi.EurLex-2 EurLex-2
A la vista del desarrollo del sector del transporte de pasajeros por carretera y del carácter principalmente local de los servicios de interés económico general en este ámbito, no procede aplicar un umbral más bajo a este sector y debe aplicarse el umbral de 500 000 EUR.
Tehniline teenistus valib katsete läbiviimiseks sellised kaks sõidukitüüpkonna liiget, mille süsinikdioksiidi heitmete tase on arvatavalt kõrgeim ja madalaimEurLex-2 EurLex-2
(20 bis) En caso de que las empresas de transporte presten, por propia iniciativa y por primera vez, un servicio público en el ámbito del transporte de pasajeros, la autoridad local competente deberá tener la posibilidad de renunciar a organizar una licitación y de impulsar la iniciativa de la empresa mediante la concesión directa al operador del servicio público de un derecho exclusivo temporal.
Minu nimi on Deannot-set not-set
una «tasa de objetivos cumplidos» por pasajero de salida, cuyo resultado es una tasa neta por los servicios aeroportuarios, que Ryanair deberá abonar por pasajero en concepto de aterrizaje, control de tráfico aéreo local, iluminación, posición de estacionamiento (sin posición de estacionamiento nocturno), asistencia en pista y facturación de pasajeros, infraestructura y tasas aeroportuarias/por pasajero.
mis tahes pikkusega monokristallilised või polükristallilised niitkristallidEurLex-2 EurLex-2
Parece que la aplicación del Reglamento (CE) no 1370/2007 al transporte de pasajeros por vía marítima nacional puede resultar útil en algunos casos en los que dichos servicios están integrados en una red más amplia de transporte público de pasajeros a escala urbana, comarcal o regional (es decir, en el contexto de servicios de transporte locales integrados que afecten a estuarios o rías).
Teema:Brnos toimunud Euroopa Ülemkogu mitteametliku kohtumise järeldusedEurLex-2 EurLex-2
10 Como resulta de las observaciones del Gobierno italiano, la transposición del artículo 7 de la Directiva 2003/96 al Derecho italiano da concretamente lugar a que el tipo reducido del impuesto especial previsto en dicho artículo 7 se aplique al transporte «regular» de pasajeros, constituido por los servicios de transporte de línea de competencia estatal, regional o local, y a que, en consecuencia, se deniegue a los operadores que prestan servicios de transporte «ocasionales», categoría que comprende los servicios de transporte de pasajeros mediante un servicio de alquiler de autobuses con conductor.
Kui rasedus on teada Cyanokit-ravi ajal või kui rasedusest saadakse teada Cyanokit-ravi järgselt, palutakse tervishoiutöötajatel viivitamatult anda müügiloa hoidjale teada ravimiga kokkupuutumisest raseduse ajal ning hoolikalt jälgida rasedust ja selle tulemustEurlex2019 Eurlex2019
Enmienda 5 Considerando 20 bis (nuevo) (20 bis) En caso de que las empresas de transporte presten, por propia iniciativa y por primera vez, un servicio público en el ámbito del transporte de pasajeros, la autoridad local competente deberá tener la posibilidad de renunciar a organizar una licitación y de impulsar la iniciativa de la empresa mediante la concesión directa al operador del servicio público de un derecho exclusivo temporal.
Saatusel oli mulle varuks midagi palju hullemat kui karistusnot-set not-set
McGill's Buses (un operador de autobuses local) ha introducido un servicio de autobuses de enlace que lleva a los pasajeros de a pie directamente desde el centro de la ciudad de Dunoon hasta el servicio de Western Ferries y después deposita a los pasajeros en el centro de la ciudad de Glasgow pasando por Gourock.
kui saadetise kogused ja kontsentratsioon ületavad direktiivi #/#/Euratom artikli # lõike # punktides a ja b sätestatud piirmäärasidEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.