Anatema oor Baskies
Anatema
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
Anatema
es
tipo de condena religiosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
anatema
es
Persona o cosa objeto de un anatema pronunciado por una autoridad eclesiástica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
anatema
eskumiku
madarikazio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las Profesiones de fe permiten apreciar las preocupaciones doctrinales de la época y el criterio dominante de la jerarquía de la Iglesia: I. Si alguno dijere o creyere que este mundo y todas sus cosas no fueron hechas por Dios Omnipotente, sea anatema.
Irentsi egiten zituen, ezertxo ere utzi gabe, lehen antzezpenen, lasterketen eta handiki-jaien kontu-aipamen guztiak, kantarisa baten estreinaldiaz, denda berri baten irekiduraz axolatzen zen.WikiMatrix WikiMatrix
Si alguno juzga que debe creerse en la astrología o en las matemáticas, sea anatema.
Gizabanakoak ondasunik ez bazeukan edo galduak bazituen, bere < niaren > zati inportante bat falta zitzaion eta neurri bateraino ez zuten pertsona osotzat hartzen, ez besteek ez berak bere burua.WikiMatrix WikiMatrix
El anatema debía caer sobre todo aquel que en el futuro les molestase o injuriase.
Gehitu bektore batWikiMatrix WikiMatrix
Se intentó consolidar la posición del rey: se lanzó anatema sobre aquellos que atacasen al rey, lo destronasen, usurpasen su posición o reuniesen un grupo de conspiradores para perjudicarle.
Euskadiko Erkidegoaren esku uzten dira ahal eta funtzio publiko guztiak gizarte eta lan arloko eremu propioa finkatu eta arautu ahal izateko.WikiMatrix WikiMatrix
Si alguno sigue o profesa en estos errores de la secta de Prisciliano, de modo que al administrar el bautismo de salvación procede de otra manera distinta, y en contra de la sede de San Pedro, sea anatema.
Irudi pertsonalizatuaWikiMatrix WikiMatrix
Anatema para aquellos que vulneraran su juramento de fidelidad al rey, atentaran contra su vida o intentaran usurpar el trono.
Geld. DenboraWikiMatrix WikiMatrix
XV. Si alguno juzga que debe creerse en la astrología o en las matemáticas, sea anatema.
Bestelakoetan Konstituzio Auzi-te(gi)kideek Auzi botereko judizialeko talde adostezintasun berbera izango dute.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con la actual crisis sanitaria este anatema se ha disuelto en pocos días.
Errepikatu alarma zehaztutako kopuruanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I. Si alguno dijere o creyere que este mundo y todas sus cosas no fueron hechas por Dios Omnipotente, sea anatema.
Gainera, ozenki adierazten zituen gogoetek gero eta zerikusi gutxiago zuten esku artean zerabilten lanarekin.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La intervención diplomática de ambas potencias logró que, m en 1607, Paulo V levantase los anatemas lanzados contra los venecianos y que estos permitieran el retorno de capuchinos y teatinos -no de los jesuitas-, pero las leyes objeto del enfrentamiento no fueron retiradas.
Costa RicakokolonaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El crecimiento económico sigue siendo el eje central de nuestros modelos económicos y parece que es anatema en el mundo hablar de una desaceleración planificada.
Haririk gabeko sagu optikoa (# kanalekoaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por tanto, os hago saber que nadie que hable por el Espíritu de Dios dice de Jesús: «¡Sea anatema!»,c como tampoco nadie puede exclamar: «¡Jesús es el Señor!»,d sino por el Espíritu Santo.
Bazirudien natura bera ere ahalegin guztiak egiten ari zela Lime arbuiatzeko, baina azkenean eraitsi genuen eta lur piloak adreiluak bailiran haren gainera erortzera utzi.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La intervención diplomática de ambas potencias logró que, en 1607, Paulo V levantase los anatemas lanzados contra los venecianos y que estos permitieran el retorno de capuchinos y teatinos -no de los jesuitas-, pero las leyes objeto del enfrentamiento no fueron retiradas.
Txosten-diseinatzaileaNameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La intervención diplomática de ambas potencias logró que, en 1607, Pablo V levantase los anatemas lanzados contra los venecianos y que estos permitieran el retorno de capuchinos y teatinos -no de los jesuitas-. Sin embargo, los decretos que motivaron el enfrentamiento no fueron retirados. Conflicto con InglaterraEditar
Konstituzioaren 52(3).2. artikuluan onartzen diren eskubideen bortxapen kontrako baliakizuna egiteko, legeak jartzen dituen kasu eta eratan.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La intervención diplomática de ambas potencias logró que, en 1607, Pablo V levantase los anatemas lanzados contra los venecianos y que estos permitieran el retorno de capuchinos y teatinos -no de los jesuitas-. Sin embargo, las leyes que motivaron el enfrentamiento no fueron retiradas. Conflicto con InglaterraEditar
Piano haundi akustikoaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la línea de las decisiones políticas que gran parte fundamental de los Concilios, se declaró el anatema sobre todo aquel que después de muerto Égica ofendiese a su viuda o a sus hijos, dándose una detallada lista de las ofensas.
Hautapenik ezParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La intervención diplomática de ambas potencias logró que, en 1607, Pablo V levantase los anatemas lanzados contra los venecianos y que estos permitieran el retorno de capuchinos y teatinos -no de los jesuitas-. Sin embargo, los decretos que motivaron el enfrentamiento no fueron retirados.
Ez da inprimagailurik aurkituParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La intervención diplomática de ambas potencias logró que, en 1607, Pablo V levantase los anatemas lanzados contra los venecianos y que estos permitieran el retorno de capuchinos y teatinos -no de los jesuitas-. Sin embargo, las leyes que motivaron el enfrentamiento no fueron retiradas.
Literal berriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También el Papa rechazó categóricamente el Henotikón y lanzó un anatema contra el patriarca de Constantinopla.
Uste luke batek, hiriko tribuek indarra eta ohoreak laster beretu zituztela, eta baserritar tribuak gutietsirik mespretxagarri egin zituztela; alderantziz gertatu zen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.