Autrigones oor Baskies
Autrigones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
Autrigoi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es mencionada por primera vez por el historiador romano Claudio Ptolomeo, como una ciudad autrigona.
Horrela Erromako jende entzutetsu guztiak baserrian bizi baitziren, eta lur lanetan aritzen baitziren, Errepublikak behar zituen laguntzak ere han bakarrik bilatzeko ohitura hartu zen.WikiMatrix WikiMatrix
Debido a las diferentes descripciones de la cornisa cantábrica hechas por los historiadores romanos, existen discrepancias sobre si el poblado original se encontraba en territorio várdulo o autrigón.
Testuaren formatuaWikiMatrix WikiMatrix
Por las descripciones que hacen de España Estrabón y Plinio se aprecia que la tribu de los Autrigones se extendía desde Briviesca y Pancorvo hasta el mar Cantábrico, ocupando las tierras de Bureba, Losa, Mena, Ayala, las márgenes del Nervión, Encartaciones, Bilbao, etc.
Pasieretan, morroiarekin hitz egiten zuen, laboraria baitzen bera bezala.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El área de Las Encartaciones, en donde se enclava Valle de Villaverde, estuvo habitada en tiempos prerromanos bien por los cántabros, bien por los autrigones; los límites orientales cántabros podían haber llegado hasta los montes al oriente del río Agüera.[2] El valle fue adquirido a mediados del siglo XV por Pedro Fernández de Velasco, segundo conde de Haro.
Organismoak lehen behin behineko erabakiak aitortzen dion eskubidea ihardun ez balu hiru urtetako epe barruan.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ya en la época romana nos encontramos con las siguientes tribus vascas que sobrevivieron en el occidente europeo a la expansión indoeuropea: aquitanos, autrigones, caristios, várdulos y vascones.
Ezabatu script-akParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se debe recordar que los castellanos surgieron de la romanización de la tribu vasca más occidental, los autrigones; y que los aragoneses, por otro lado, surgieron de la romanización de los íberos y de los vascones que habitaban la zona de la ciudad de Zaragoza.
Garatzaile eta mantentzaileaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No es una tarea fácil definir cómo o cuándo se inició el poblamiento y origen del pueblo de Sestao como tal, pero al igual que otros lugares de la Región, se puede afirmar que sus primeros habitantes formaron parte de aquel pueblo vasco que los romanos denominaron autrigones y que a partir de esa época su evolución se puede considerar la misma que nos cuenta la Historia al referirse a Euskal Herria.
Doktrina protestanteek psikologikoki prestatu zuten gizabanakoa industri sistema berrian egokituko zitzaion papera betetzeko.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los pobladores de los castros del Alto Nervión como el de Babio o Perigaña, pertenecían a la tribu de los autrigones que se extendía desde la Bureba en el norte de la provincia de Burgos, hasta el ziurrenik.
Ezin ederragoa da gorputz hori, soinekopean libre, eskueran. Sekula ez dut ikusi horrelako bularrik. Ez ditut sekula ukitu. Hélène Lagonellek ez du lotsarik, ez da konturatzen, biluzik ibiltzen da logeletan barna.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La fragmentación del reino de Navarra Por resumir, frente a las tesis tradicionales que explican el origen de los dialectos del euskara en relación a las antiguas tribus vascas (várdulos, autrigones, vascones...) o las distintas diócesis episcopales, Zuazo sostiene que la deriva dialectal tiene un pasado mucho más reciente.
Klik egin botoi honetan ostalari edo domeinuentzako politikaeskuz gehitzekoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su origen se encuentra en estaban habitadas por la tribu vasca más occidental, los autrigones.
Eskaera hori aurkezteko hilabeteko epea dago, egiaztapenetik zenbatzen hasita. Auzitegiak hilabeteko epean erabakiko du, eskaera egiten denetik zenbatzen hasita.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De la romanización de los autrigones, por tanto, surgiría el actual pueblo de Castilla y su lengua, el castellano.
Beste formulario batean txertatutako formulario-trepetaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El dialecto vasco que posee más influencia latina es el vizcaíno o dialecto occidental, debido a colindar al oeste con la tribu autrigona, que junto con la aquitana fueron las tribus vascas que más rápidamente se romanizaron.
Zein erabaki hartu? Zer egin, Emmak tratamendu oro arbuiatzen baitzuen. Badakizu zer beharko lukeen zure emazteak? errepikatzen zuen Bovary amak.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, hacía ya muchos años que el hombre había hollado estos pagos a decir de los restos encontrados en Retes de Tudela y en Okondo, que datan de la Edad del Bronce, así como de los poblamientos habidos en las cimas del Babio y el Peregaña, que pueden fecharse en la Edad del Hierro. Los romanos situaban la tierra de Ayala (Amurrio en ella) entre las tribus de los Caristios y la de los Autrigones, siendo los Várdulos quienes ocupaban las tierras de Guipúzcoa y parte de Álava y los Vascones la totalidad de Navarra.
KGeo-ren egilea, inspirazioa hemendik hartu nuen, baita kodea eta irudiak ereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde ciudades vasconas o autrigonas a la primera huelga general del país.
Agindu alarmakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los pobladores de los castros del Alto Nervión como el de Babio o Perigaña, pertenecían a la tribu de los autrigones que se extendía desde la Bureba en el ziurrenik.
Esteka hau dokumentu segida bateko azkenarekin lotuta dagoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los pobladores de los castros del Alto Nervión como el de Babio o Perigaña, pertenecían a la tribu de los autrigones que se extendía desde la ziurrenik.
Inprimagailu-iragazkien ezarpenakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las tribus anteriores a los romanos de aquí (autrigones, caristios, várdulos, vascones) que eran vascos, que eran indoeuropeos... han hecho surgir muchas discusiones.
Erakutsi zeregin guztiakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los pobladores de los castros del Alto Nervión como el de Babio o Perigaña, pertenecían a la tribu de los autrigones que se extendía desde la Bureba en ziurrenik.
Ah! baldin eta, bere edertasunaren freskuran, ezkontzako lohiduren eta adulterioko desilusioaren aurrez, bere bizitza bihotz handi tinko baten baitan ipini ahal izan balu, orduan bertutea, txera, irritsak eta betebeharra bateraturik, inoiz ez zatekeen jaitsiko dohatasun hain gorenetik.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todas estas evidencias invalidan el origen celta de las tribus autrigona, caristia y várdula.
Penkovskyren kasuak morala sendotu zigun. Haiek Penkovskyren kasuari garrantzi gehiegi eman zioten, CIAk bezala. Oraindik ere neure buruari galdetzen diot zergatik egin ote zuten epaiketa.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El territorio autrigón dependería primeramente de Oca y posteriormente de Valpuesta hasta la absorción de ésta por Burgos, hacia 1087.
modu sinkronora aldatzen da aratzekoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así, la posición de bárdulos, karistios y autrigones es pintoresca; ni uno solo está donde debe.
Berizendatu atributuakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.