Cruzadas Bálticas
Gurutzada Baltikoa
Báltico oor Baskies
Báltico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
Itsaso Baltikoa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
báltico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
baltiko
Tenemos que mantener un total dominio sobre el mar Báltico bajo cualquier costo.
Erabat kontrolpean izan behar ditugu Baltikoko itsasoa eta kosta osoa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Itsaso Baltikoa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El cratón europeo oriental es el núcleo de la proto-placa Báltica y está formada por tres segmentos/regiones crustales: Fenoscandia al noroeste, Volgo-Uralia al este y sármata al sur.
Dataren araberaWikiMatrix WikiMatrix
El Tratado o Paz de Nystad firmado el 30 de agosto (C.J.) - 10 de septiembre (C.G.) - de 1721, así llamado por el nombre sueco Nystad de la actual localidad finesa de Uusikaupunki, marcó el final de la Gran Guerra del Norte que enfrentó al Imperio ruso con el Imperio sueco por la primacía en el Báltico.
Horia argia #colorWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, el conflicto ruso-sueco por el control de las costas orientales del Báltico persistió con variada intensidad: en 1617, por la Paz de Stolbovo el reino de Suecia ocupó toda la Ingria, feudalizándola y creando establecimientos coloniales con escandinavos deportados.
saturazioaWikiMatrix WikiMatrix
Entonces contaba con la mayor flota mercante de toda la costa báltica.
III-360 eta III-361. artikuluetan ezarritako prozeduraren salbuespen moduan, bai Batzordeak zein edozein estatukidek jo dezakete zuzenean Europar Batasuneko Justizia Auzitegira, baldin eta beste estatu kideren batek, beren ustez, artikulu honetan aurreikusitako ahalmenak gehiegikeriaz erabiltzen baditu.WikiMatrix WikiMatrix
La posterior Sarmacia, Ucrania, Bielorrusia y Polonia hasta el mar Báltico (conocido como océano Sarmático).
& Gehitu espazioaWikiMatrix WikiMatrix
Contrasta con la corriente del Atlántico Norte debido a que es más frío y tiene menos menos sal en ella, teniendo la mayor parte de su agua proveniente del Agua salobre del mar Báltico así como de los ríos y fiordos noruegos.
Plugina GPL v# bertsio edo berriagoan banatzen daWikiMatrix WikiMatrix
Está en investigaciones submarinas en el Báltico. No nos vemos muy a menudo.
Indize direktoriorako bide-izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Kronstadt se encuentra la Comandancia General de la Armada de la Federación Rusa y la base general de la Flota rusa del mar Báltico, debido a la estratégica ubicación geográfica de la localidad, ya que permite defender la ciudad de San Petersburgo.
Ikonoen arteko distantzia pixeletanWikiMatrix WikiMatrix
El manuscrito es la mejor y más completa crónica sobre el Estado Monástico de los Caballeros Teutónicos y la Orden Teutónica en Prusia y el Gran Ducado de Lituania, completada 100 años después de las cruzadas bálticas.
Erakutsi mezu guztiak berriroWikiMatrix WikiMatrix
Al principio los soviéticos intentaron convertir Vilna en la capital de la República Socialista Soviética de Bielorrusia, pero encontraron que era más oportuno devolvérsela al Gobierno lituano que la reclamaba a cambio de permitir a las tropas soviéticas que permanecieran en el país báltico.
Koniko honekiko ukitzaileaWikiMatrix WikiMatrix
En Mitovia, Pedro ve por primera vez el mar Báltico y queda maravillado.
Zer egin behar dut? Sinatu eta kito. Ez dute besterik espero. Branka Kakotuaren ale hau nirea da. Gogotik eskertuko nizuke zertxobait idatziko bazenu...WikiMatrix WikiMatrix
El 15 de junio de 1940 la Unión Soviética invadió las Repúblicas Bálticas e impuso gobiernos títere.
estatu kideen artean, batakbestearen ebazpen judizialak eta estrajudizialak aitortzea, eta baita betearazpena ere;WikiMatrix WikiMatrix
A veces incluidas como parte del Escudo Báltico es la Plataforma europea oriental (o Plataforma rusa), una zona de Rusia occidental cubierta por 3 km de roca sedimentaria.
Hain baita argala, beldurra sartzen zaio bat-batean horregatik ere, kolpetik. Bai eta buruko min horregatik ere, neskatoa zorabiarazi eta zurbil, mugitu ezinik uzten baitu, begietan benda busti bat jarririk.WikiMatrix WikiMatrix
Los fallidos intentos de reforma, una economía estancada y la guerra de Afganistán fueron provocando un progresivo sentimiento general de descontento, especialmente en las Repúblicas Bálticas y en el Bloque del Este.
DeskribapenaWikiMatrix WikiMatrix
El mar Báltico es el de salinidad menor (6 ‰ en las aguas superficiales del golfo de Botnia), por su pequeña profundidad, clima frío y amplitud de las cuencas que vierten sus aguas en él, lo que unido a su topografía casi cerrada, limita mucho los intercambios con el océano Mundial.
Pilaka milikuz xarmatzen zuen senarra; batean kandelentzako paperezko xirrindolak eratzeko modu berri bat zen, nahiz bere soinekoari aldatu zion alozna bat, edota neskameari oker irtendako plater erraz baten izen harrigarria, eta baina Charlesek, kondarretaraino, oso gustora jaten zuena.WikiMatrix WikiMatrix
1991: los Estados Unidos reconocen la independencia de las repúblicas bálticas Estonia, Letonia, y Lituania.
Konpetitzaile monopolisten aurka egin behar duen burrukan erraldoiak ditu aurrez aurre, lehen bere mailakoekin burrukan ari zen bitartean.WikiMatrix WikiMatrix
Tras esta pausa, el zar Pedro reclutó un reformado ejército que derrotó finalmente a los suecos en la batalla de Poltava, lo que terminó con la hegemonía del Imperio sueco en el Báltico, papel que asumiría a partir de entonces el Imperio ruso.
XehetasunakWikiMatrix WikiMatrix
En septiembre, se les concedió la independencia de los países bálticos.
Inprimagailu-memoria: # MbWikiMatrix WikiMatrix
El tratado también desmilitarizó las islas Åland en el mar Báltico, que pertenecían al Gran Ducado de Finlandia, que pertenecía a Rusia.
Suediari buruz zeozer, baina hitz batzuk erdi janda zeuzkan telegramak. Frankfurtetik berria jaso eta zuzen-zuzenean aireportura jo nuen zu aurkitu asmoz, baina joanda zinen. Nire oharra jaso duzu?WikiMatrix WikiMatrix
El nombre sobrevive en el báltico moderno, en lituano como perkūnas ("trueno") y perkūnija ("tormenta de truenos"), y en letón como pērkons (tanto "trueno" como "tormenta de truenos").
Bestalde Estatua hedatuz doalarik, haren egiazko indarra ere handitzen da, hedapenaren arabera ez eginik ere.WikiMatrix WikiMatrix
Suecia y Dinamarca estaban interesadas por razones económicas en los Estados germánicos del norte a orillas del mar Báltico.
Irrati-etiketa globalaWikiMatrix WikiMatrix
Gracias a la proximidad del Mar Báltico (257 km), Bielorrusia tiene de un clima continental moderado.
Gorde hautatutako banakako sarrerak banaketa zerrenda berri bateraWikiMatrix WikiMatrix
Por un lado, Alemania reclamaba el territorio por su numerosa población de origen alemán; y por otro, Polonia reclamaba la ciudad por ser su única vía de acceso al mar Báltico.
Horretarako, Europako legean egongo dira zehazturik Eurojust-en egitura, funtzionamendua, jarduteko eremua eta aginpideak.WikiMatrix WikiMatrix
Algunos estudiosos consideran que fue un báltico oriental, intermedio entre el lituano y letón, mientras que otros como Vytautas Mažiulis lo clasifican como báltico occidental. En Lituania, la lengua se extinguió en el siglo XVI.
& OrientazioaWikiMatrix WikiMatrix
De 1808 a 1813, Lázarev sirvió en la Flota del Báltico.
Oinak batera jausten ziren, gonak puztu egiten ziren eta elkar ferekatu, eskuak elkarri eman, eta askatu; begiak ere, zure aurrean beheratuz, zureetan tinkatzera itzultzen ziren.WikiMatrix WikiMatrix
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.