Jesús María de Leizaola oor Baskies

Jesús María de Leizaola

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

Jesus Maria Leizaola

voorbeelde

Jesús María Leizaola le nombró miembro de la comisión jurídica asesora del primer gobierno vasco en 1936.
1936an Jesus Maria Leizaolak lehenbiziko Eusko Jaurlaritzaren zuzenbide-batzorde aholku-emailearen kide izendatu zuen.

Enlace: (Abre una nueva ventana) Fundación Jesús María de Leizaola
Esteka: (Beste leiho bat zabalduko du) Jesús María de Leizaola Fundazioa

Leer más... Entregado el premio Jesus Maria de Leizaola 2013
Gehiago irakurri... Jesus Maria de Leizaola 2013 sariaren banaketa

Fundación Jesús María de Leizaola
Jesús María de Leizaola Fundazioa

Modificación La Fundación Jesús María de Leizaola se reserva todos los derechos para modificar, limitar o cancelar los términos y condiciones aplicables a este sitio web.
Jesus Maria de Leizaola Fundazioak eskubide guztiak ditu, web gune honetan ezarri beharreko terminoak eta baldintzak aldatzeko, mugatzeko edo ezeztatzeko.

Se prohíbe la modificación, copia, reproducción, descarga, transmisión, distribución o transformación de los contenidos de la web, si no se tiene la autorización de la Fundación Jesús María de Leizaola.
Ez dago web gunean azaldutako edukiak aldatzerik, kopiatzerik, erreproduzitzerik, jaisterik, eskualdatzerik, banatzerik edo aldatzerik, Jesus Maria de Leizaola Fundazioaren baimenik jaso gabe.

Jesús María de Leizaola Sánchez (San Sebastián, 7 de septiembre de 1896- ibidem, 16 de marzo de 1989[1]) fue un abogado y político español, perteneciente al Partido Nacionalista Vasco (PNV).
Alderdi politikoa Euzko Alderdi Jeltzalea Jesús María Leizaola Sánchez (Donostia, 1896ko irailaren 7a - Donostia, 1989ko martxoaren 16a) abokatua, idazlea eta EAJko burua izan zen.

Jesús María de Leizaola Sánchez (San Sebastián, 7 de septiembre de 1896- ibidem, 16 de marzo de 1989[1]) fue un abogado y político español, perteneciente al Partido Nacionalista Vasco (PNV).
EAJ Jesús María Leizaola Sánchez (Donostia, 1896ko irailaren 7a - Donostia, 1989ko martxoaren 16a) abokatua, idazlea eta EAJko burua izan zen.

Los derechos de propiedad intelectual e industrial de este sitio web y de los distintos elementos en ella contenidos son titularidad de la Fundación Jesús María de Leizaola, salvo que se indique expresamente lo contrario.
Web gune honen eta bertan azaldutako osagaien jabetza intelektual eta industrialerako eskubideak Jesus Maria de Leizaola Fundazioaren titularitatepekoak dira, berariaz aurkakoa adierazten ez bada.

D. Jesús María de Leizaola Sánchez nació en la calle Getaria, en Donostia-San Sebastián, el 7 de septiembre de 1896, en el seno de una acomodada familia encabezada por D. José Zacarías Leizaola y Dña.
Jesus Maria Leizaola Sanchez Donostiako Getaria kalean jaio zen, 1896ko Irailaren 7an, Jose Zacarias Leizaola eta Candida Sanchez bere gurasoak zirelarik.

La Fundación Jesús María de Leizaola no se responsabilizará por los daños y perjuicios ocasionados en los sistemas de los usuarios del sitio web, al no poder garantizar la inexistencia de virus u otros elementos lesivos en sus contenidos.
Jesus Maria de Leizaola Fundazioak ez du web guneko erabiltzaileen sistemetan gertatutako kalte-galeren gaineko inolako erantzukizunik izango, ezin duelako bermatu bertako edukietan birusik edo beste elementu kaltegarririk ez dagoenik.

El Instituto Vasco de Administración Pública ha convocado el premio "Jesús María de Leizaola" 2017, para trabajos de investigación elaborados desde distintas perspectivas de estudio, cuyo objeto esté relacionado con la autonomía vasca o pueda redundar en el estudio y profundización de ésta.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak, euskal autonomiarekin zerikusia edo horren azterketarako eta sakontzerako balioa izanik ikerketa-ikuspuntu desberdinetatik egindako ikerlanetarako "Jesús María de Leizaola" 2017 sarirako deia egin du.

El Instituto Vasco de Administración Pública ha convocado el premio "Jesús María de Leizaola" 2017, para trabajos de investigación elaborados desde distintas perspectivas de estudio, cuyo objeto esté relacionado con la autonomía vasca o pueda redundar en el estudio y profundización de ésta.
Arduralaritzaren Euskal Erakundeak, euskal autonomiarekin zerikusia edo horren azterketarako eta sakontzerako balioa izanik ikerketa-ikuspuntu desberdinetatik egindako ikerlanetarako "Jesús María de Leizaola" 2017 sarirako deia egin du.

Tenemos que recordad, por ejemplo, cómo en 1932 apareció la Agrupación Vasca de Acción Social Cristiana, que en euskera editó, en San Sebastián, la revista Gure Mutillak, cuyo impresor era el mismo de Argia, Ricardo Leizaola, hermano de Jesús María de Leizaola.
Gogoratu behar dugu, adibidez, nola 1932an Agrupación Vasca de Acción Social Cristiana elkartea sortu zen eta, Donostian Gure Mutillak aldizkaria sortu zenean Gizarte-ikas-batzak bultzatzeko, inprimatzailea Argia ere argitaratzen zuen Ricardo Leizaola zen, Jesus Maria Leizaolaren anaia.

Esta edición del ya tradicional viaje universitario fue organizada y financiada por la Fundación Jesús María de Leizaola y ha tenido lugar en el marco de la colaboración existente entre dicha Fundación y la sede vizcaína de la Facultad de Derecho de la UPV/EHU.
Unibertsitate bidaia ia ohiko honen edizio honetan, Jesús María Leizaola fundazioak finantzatu eta antolatu du, fundazio honek UPV/EHUren Zuzenbide Fakultatearen bizkaitar egoitzarekin duen lankidetzaren baitan.

La persona usuaria deberá rellenar los formularios con datos verdaderos, exactos, completos y actualizados, considerándose el único responsable de cualquier daño o perjuicio, directo o indirecto, que pudiera ocasionar a la Fundación Jesús María de Leizaola o a cualquier tercero a causa de la cumplimentación de los formularios con datos falsos, inexactos, incompletos o no actualizados.
Erabiltzaileek benetako datu zehatzak, osoak eta eguneratuak jarri beharko dituzte eskabide-orrietan. Beraz, erantzule bakarrak izango dira, datu faltsuak, okerrak, osagabeak edo ez eguneratuak emateagatik Jesus Maria de Leizaola Fundazioari edota edozein hirugarreni zuzenean edo zeharka kalte edo galeraren bat eraginez gero.

La Fundación Jesús María de Leizaola ha adoptado los niveles de seguridad de protección de los datos de carácter personal legalmente requeridos, y ha instalado todos los medios y medidas técnicas a su alcance para evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y robo de los datos de carácter personal que le sean facilitados.
Jesus Maria de Leizaola Fundazioa legearen araberako segurtasun-mailak ezarri ditu norberaren datuak babesteko, eta behar besteko bitartekoak zein neurri teknikoak jarri ditu, ematen dizkioten datuak ez galtzeko, txarto ez erabiltzeko, baimenik gabe ez eskuratzeko eta ez lapurtzeko.

En el supuesto en el que la Fundación Jesús María de Leizaola tenga conocimiento efectivo de que la actividad o la información a la que se remite desde dichos enlaces es ilícita, constitutiva de delito o puede lesionar bienes o derechos de un tercero susceptibles de indemnización, actuará con la diligencia necesaria para suprimir o inutilizar el enlace correspondiente con la mayor brevedad posible.
Hala ere, ez du web gune horietako edukien gaineko inolako erantzukizunik izango. Jesus Maria de Leizaola Fundazioak esteka horietatik bidalitako informazioa edo jarduera legez kanpokoa dela, delitua eratu dezakeela edo hirugarrenen ondasun edo eskubideen kalterakoa izan daitekeela eta kalte-ordainak eragin ditzakeela badaki, behar den moduan jokatuko du, esteka hori ahalik eta lasterren kentzeko edo ezeztatzeko asmoz.

En todo caso, deberá hacerse constar el galardón obtenido bajo la siguiente forma: «Premio «Jesús María Leizaola» 2018 del Instituto Vasco de Administración Pública» y «Accésit Premio «Jesús María Leizaola» 2018 del Instituto Vasco de Administración Pública».
Edozein modutan, saria irabazi duela adierazteko, izenburu honekin azaldu beharko da: «Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundearen «Jesús María Leizaola» 2018 saria» eta «Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundearen «Jesús María Leizaola» 2018 akzesita».

× Abierto el plazo de presentación de trabajos de investigación sobre autonomía vasca en una nueva edición del premio “Jesús María Leizaola” (Consejo de Gobierno 02-05-2017)
“Jesús María Leizaola” sariaren edizio berriko euskal autonomiari buruzko ikerketa lanak aurkezteko epea zabaldu da (Gobernu Bilera 2017-05-02)

Para alcanzar este objetivo, el Instituto Vasco de Administración Pública creó en 1990 un Premio de Investigación, con el nombre de «Jesús María Leizaola», en recuerdo de quien fue, sin duda, uno de nuestros exponentes más prestigiosos y representativos.
Helburu hori lortu nahian, Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak «Jesús María Leizaola» ikerketa-saria sortu zuen 1990ean, inolako zalantzarik gabe, gure herriaren eredu eta ordezkari izan genuen gizon ospetsu horren omenez.

La Fundación Jesús María de Leizaola Fundazioa, desde su compromiso social y formativo, viene desarrollando desde 1997 una programación regular de actividades orientadas a jóvenes universitarios, tratando diversas temáticas de interés, prestando especial atención a la actualidad y a las necesidades que en cada momento detecta en la sociedad, habiendo organizado con tal motivo cursos, jornadas, seminarios, y congresos cuya temática ha versado en torno a las líneas de actuación preferente de la Fundación, a saber: Medio Ambiente, Inclusión Social, Interculturalidad, Emprendizaje, Transporte, Vivienda, Conciliación, Derechos Humanos, promoción de la Lengua Vasca, y otros.
Jesus Maria de Leizaola Fundazioa, gizartearekin eta prestakuntzarekin duen konpromisoaren arabera, 1997az geroztik unibertsitateko gazteentzako jarduerak programatu ohi ditu, interesdun hainbat gai tratatuz, gaurkotasunari eta gizarteak une oro detektatzen dituen premiei garrantzi berezia emanez. Asmo horrekin, ikastaroak, jardunaldiak, mintegiak eta kongresuak antolatu ohi ditu, Fundazioaren jarduera-lerro nagusiak tratatuz, hots: Ingurumena, Gizarte Inklusioa, Kulturartekotasuna, Ekintzailetza, Garraioak, Etxebizitza, Adiskidetza, Giza Eskubideak, Euskara sustatzea eta beste hainbat.

Public El IVAP convoca el premio "Jesús María Leizaola" para trabajos de investigación sobre la autonomía vasca
EHAA-k euskal autonomiari buruzko ikerketa lanetarako "Jesus Maria Leizaola" sariaren oinarriak argitaratu ditu gaur

Según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y su normativa de desarrollo, se informa a los usuarios que sus datos de carácter personal recogidos a través de la página web de la Fundación Jesús María de Leizaola para la consulta, solicitud o contratación de cualquier servicio serán incorporados a ficheros de la Fundación Jesús María de Leizaola, conforme se indica en cada uno de los formularios por los que se pueden introducir datos de carácter personal, y que se usarán con las finalidades que se determinen y se cederán, en su caso, a los cesionarios que se indiquen en tales formularios.
Norberaren Datuak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan eta bere garapenerako arautegian xedatutakoaren arabera, erabiltzaileei jakinarazten zaie web orri honen bitartez edozein zerbitzuren kontsulta, eskaera edo kontrataziorako bildutako datuak Jesus Maria de Leizaola Fundazioaren fitxategietan gordeko direla, norberaren datuak sartzeko erabiltzen diren eskabide guztietan adierazten den moduan. Horrez gain, datu horiek zehaztutako helburuetarako erabiliko dira soilik eta, hala badagokio, eskabide-orri horietan adierazitako emakidadunei emango zaizkie.

- Consejero de Justicia y Cultura: Jesús María Leizaola
- Justizia eta Kulturako Sailburua: Jesus Maria Leizaola