Tomás de Zumalacárregui oor Baskies
Tomás de Zumalacárregui
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
Tomas Zumalakarregi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuvo a sus órdenes a Tomás de Zumalacárregui, que ejerció como su secretario y le enseñó a escribir.
Ikusi ezarpenakWikiMatrix WikiMatrix
Vida y hechos de don Tomás de Zumalacárregui.
Organismoak lehen behin behineko erabakiak aitortzen dion eskubidea ihardun ez balu hiru urtetako epe barruan.WikiMatrix WikiMatrix
La unión de estos voluntarios en Navarra fue el embrión de las tropas de las que se hizo cargo Tomás de Zumalacárregui y que hicieron posible que la guerra durase siete años.
LasterbideaWikiMatrix WikiMatrix
El ejército isabelino al mando de José Ramón Rodil, tras su desafortunada campaña realizada durante el verano de 1834, tratando de destruir las tropas de Tomás de Zumalacárregui y apresar al pretendiente Carlos María Isidro de Borbón, había quedado muy disminuido de fuerzas a finales de septiembre de 1834.
Polikiago ibili, Castle. Ez diogu inori horrelako altxorrik oparitu behar. Nork daki zer eman dezakeen Agbo agenteak? Ganatik ere Ginea irratian sartzeko modua izan genezake.WikiMatrix WikiMatrix
Natural de esta villa es, por otra parte, Tomás de Zumalacárregui (1788-1835), protagonista excepcional de dichos episodios.
Sam zain zeukan. Haren musutxo beltza nabarmendu egiten zen buruko zuriaren gainean. Egun hartan izarak aldatu bide zizkioten, eta horrekkontrastea areagotu egin zuen. Black and White whiskyaren iragarki bat zirudien.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 de diciembre: Tomás de Zumalacárregui, militar español, (f.
EsloveniaNameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El general Tomás de Zumalacárregui, intentó tomar la villa en 1835 pero fracasó, así como Baldomero Espartero al año siguiente.
Bolumena handiagotuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La unión de estos voluntarios en Navarra fue el embrión de las tropas de las que se hizo cargo Tomás de Zumalacárregui.
Euskal Herriak bere etorkizuna erabakitzeko eskubidea erabiltzea, egun eremu juridiko-politiko ezberdinetan giltzatuta dauden herritarrek, gizonezko zein emakume, beren etorkizuna erabakitzeko kontsultatuak izateko duten eskubidea errespetatuz gauzatzen da.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La fábrica se fundó en el siglo XIX y la influencia de Tomás Zumalacárregui en la extensión de su uso fue fundamental.
Soilik gertatu zenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La fábrica se fundó en el siglo XIX y la influencia de Tomás Zumalacárregui en la extensión de su uso fue fundamental.
Inolako agintarik ez dezake har zuzenki edo zeharki zirkulapen askatasunak oztopatzen dituen neurririk ez eta Espainiako lurralde osoan pertsonen ezarrera eta ondasunen eta zirkulapen askatasunik ere.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El más conocido de ellos fue el británico Karl F. Henningsen, primer biógrafo de Tomás Zumalacárregui.
Hautatu hemen cache sarrera behin betikoa izan dadinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El nombre de Tomás Zumalacárregui está muy extendido por pueblos y ciudades.
Hona hemen bera izan zen lehenengo mitinetik atera zuen inpresioa: < Ikaragarria; ikaragarria; mota eta tankerarik txarreneko klub bat besterik ez huan hau.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podemos encontrar el nombre de Tomás Zumalacárregui en numerosos pueblos y ciudades.
Ez egin barrerik... Ni erabat sinetsita nengoen amodiozko istorio bat zela. Ingeles asko ezagutu ditut, hasieran apartheidaren aurka erasotzeko asmoa izan arren, neska bantu baten ohean amaitu dutenak.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
222 aniversario del nacimiento de Tomás Zumalacárregui
Esadazu nolakoa den zehatz-mehatz Soweto eskatu zion Mr. Bottomleyk .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La novela relata una travesía por Navarra en plena guerra carlista, ofreciendo una imagen romántica de Tomás Zumalacárregui.
Programatu alarma zehaztutako orduanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta obra se publicó en Londres a pricipios de 1836, es decir, poco después de la muerte de Tomás Zumalacárregui y el autor recogió en ella su experiencia.
honen zehar proiektatuaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con el folleto didáctico, conocerán todos los secretos que esconde el Museo a través de los juegos que propone el catalejo Eliot, el mejor amigo de Tomás Zumalacárregui.
Sam hemen geratuko da. Nire biloba da. Neu naiz bere tutorea esan zuen Mrs. Castlek. Ez Maurice eta biok bizi garen bitartean.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La correspondencia cruzada entre Quesada y Tomás Zumalacárregui, concluyó de mala manera cuando el liberal envió su última carta dirigida "al jefe de salteadores y bandidos Zumalacárregui".
Urte luze haietan hainbesteko errezeloa bildu zen Castleren baitan, ezen atea ireki aurretik automatikoki galdetu baitzuen: Nor da? Bellamy dut izena erantzun zuen xirula-ahots batek. Castlek ateko sarraila zabaldu zuen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy, 24 de junio, se cumplen 180 años desde que Tomás Zumalacárregui murió en la casa Mazkiaran-Barrena de Zegama.
Bide honetatik, aurkitzen dugu, botererik ez daukanarentzat, justizia eta egia direla askatasunaren eta hazkundearen alde burrukatzeko dituen armarik inportanteenak.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las fuerzas carlistas del norte quedaron centradas en la figura de Tomás de Zumalacárregui, que organizó en poco tiempo un ejército carlista en Navarra, al que también se unieron los carlistas vascos debilitados tras la expedición de Pedro Sarsfield. Zumalacárregui equipó a sus hombres con armas tomadas a los ejércitos cristinos en el campo de batalla o en ataques contra fábricas o convoyes, y consciente de su inferioridad numérica y armamentística reprodujo la táctica guerrillera que conocía desde la Guerra de Independencia, amparándose en lo accidentado del relieve y en el apoyo de gran parte de la población civil.
Lerro HasieraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las fuerzas carlistas del norte quedaron centradas en la figura de Tomás de Zumalacárregui, que organizó en poco tiempo un ejército carlista en Navarra, al que también se unieron los carlistas vascos debilitados tras la expedición de Pedro Sarsfield. Zumalacárregui equipó a sus hombres con armas tomadas a los ejércitos cristinos en el campo de batalla o en ataques contra fábricas o convoyes, y consciente de su inferioridad numérica y armamentística reprodujo la táctica guerrillera que conocía desde la Guerra de Independencia, amparándose en lo accidentado del relieve y en el apoyo de gran parte de la población civil.
Bai esan zuen Percivalek , primeran ulertzen dut. Indarkeriarik erabili gabe hil behar du gizajoak, inolako oinaze barik.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el caso de Tomás Zumalacárregui además se ha llegado a la mitificación ya que falleció tras una larga serie de triunfos militares que le llevaron a conquistar prácticamente toda Euskal Herria a excepción de las cuatro capitales.
Deskargatu hautatutakoakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tomó parte en numerosos enfrentamientos hasta la batalla de San Marcial, en agosto de 1813, en la que recibió una condecoración, como su compañero de armas Tomás Zumalacárregui
< Guztiz harrigarriak dira benetan pertsona nagusiak > esan zion sinpleki bere buruari bidaiak irauten zuen artean.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El taller llamado "Conociendo a Eliot" se realizará e 20 de enero y en él, descubriremos todos los secretos que esconde el Museo a través de los juegos que nos propone el catalejo Eliot, el mejor amigo de Tomás Zumalacárregui.
Baina franko erudizio irri egingarria da gaur egun, nazio desberdinen jainkoen identitatea ontzat ematen duena. Molok, Saturno eta Khronos jainko berak? Baal feniziarren jainkoa, Zeus grekoena eta Jupiter latindarrena ere, jainko berak? Izen desberdinak dituzten ametsezko izaki horiek zerbait komunik izaten ahal balute bezala!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Empezando por el carlismo vasco, cuyas muy especiales características proyectan en la figura de Tomás Zumalacarregui, que abrazaron con entusiasmo en el siglo XIX, en el que coincidieron en el tiempo los profundos problemas de su patria de origen, con los que vivían ellos como institución.
& Enkriptatu fitxategiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.