tómbola oor Baskies
tómbola
es
gozadera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
loteria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una rifa, una lotería, una tómbola, llamadla como queráis.
Pazifikoa/FakaofoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padeciendo narcolepsia, Marieta sueña un musical al estilo Tómbola de Marisol o de Enrique y Ana.
DanimarkaNameWikiMatrix WikiMatrix
El director de cine Luis Lucia Mingarro la dirigió en las películas Un rayo de luz, Ha llegado un ángel, Tómbola, Las cuatro bodas de Marisol y Solos los dos.
Gero, hiru maila gorago besterik ez eta nire oinak bere eskua zapaldu zuen, eta hantxe zegoen bera. Neure linternarekin argi egin nion; ez zeukan pistolarik: nire balak jo zuenean eroriko zitzaion, nonbait.WikiMatrix WikiMatrix
Mañana, los txikis de Oberena contribuirán a ese ambiente festivo con la actuación de la Tómbola.
Monsieur Leon, zioen botikarioak, lehengo batean berarekin solasean ari nintzela, harritu egiten zen zuek Madeleine ez hautatzeaz, gaur egun sobera modan dagoenez. Bovary amak ongi ozenki heiagoratu zuen pekatari-izen horri buruz.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ir por los diferentes comercios y empresas del entorno de Berriozar pidiendo dinero o material para la tómbola, a la vez que se les ofrece publicidad en la revista.
Huts egin du mezu zaharrak % # karpetatik kentzeanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los talleres lúdicos y formativos, la tómbola solidaria, el bar solidario y el bingo formaron parte de la oferta a la que muchos donostiarras se acogieron.
Zertarako nahi duzu? Beharbada berriren bat emango dizut. Ez dago berririk ezertarako balio dezakeenik.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No hay comentarios: Enviar por correo MENDIZABAL Seis chicas mondragonesas aparecen en el mostrador de una tómbola, el 29 de junio de 1955, festividad de San Pedro y San Pablo.
Ez dago prestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y es que, aunque el fondeadero natural de la villa era la bahía de la Concha bajo Urgull, al lado de sus murallas, y al otro lado del tómbolo, en la desembocadura del Urumea, se situaba el astillero y muelle de Santa Catalina, a medida que el calado de las embarcaciones era mayor, el lado San Pedro y la Herrera se fue convirtiendo en el principal puerto donostiarra.
Igorlearen helbidea falta daParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
San Bizente Ikastola esta recogiendo material para la tómbola que se organizará el día del Araba Euskaraz.
Bi kopa edan ondoan emakumeengana itzuliko zen beti Rollo Martinsen gogoa: modu lauso, sentimental, erromantiko batez, sexu bezala oro har.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Señalar que se puso en marcha la iniciativa TÓMBOLA 0,0: 0 agresiones, 0 desigualdad, una acción de sensibilización que se ha realizado en fiestas de cinco El programa municipal de prevención de la violencia machista en el ámbito comunitario es el conocido como ANDRE TA JABE, y a través del cual se pretende mejorar la prevención de la violencia contra las mujeres en el ámbito local, creando redes comunitarias con agentes sociales de cada uno de los Distritos de la Villa.
Joe, prestatu beste martini bat koronelarentzat. Daintry arrotzen artean galduta balego bezala sentitzen zen; lehenengo martinia zurrutada batez edan zuen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se incluyen dentro de este concepto la instalación de mesas, barras o mobiliario en general; de pérgolas y parasoles de hasta 5 metros de lado; de hogares o fuegos asimilables a domésticos; txosnas y atracciones de feria a las que no acceda el público al interior, tañes como casetas de tiros de todo tipo, churrerías, tómbolas, recintos de máquinas automáticas y similares.
Batzordeko kideak, beren agintaldian, ezin izango dira beste inolako lanbide-jardueratan aritu, den ordaindua edo ordaindu gabea.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El cartel de Sanfermin, al igual que el programa oficial, es editado por el Ayuntamiento y se puede adquirir en kioskos, librerías, en la Tómbola o en la Oficina de Turismo.
Antza denez, estatubatuar batekin ezkonduta egotea ez zen inola ere atzerritar batekin ezkonduta egotea.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.– Los casinos, establecimientos de juego colectivo de dinero y de azar, salones de juego, salas de bingo, salones recreativos, rifas y tómbolas, locales específicos de apuestas y otros locales e instalaciones asimilables a los de actividad recreativa de juego y apuestas, conforme establezca la normativa sectorial en materia de juego, podrán realizar su actividad siempre que no se superen el 60% del aforo.
PartaideakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No era una carpa como el resto...El objetivo era celebrar una tómbola y destinar el dinero recogido a Manos Unidas.
Zer zenuen ba? Zergatik? Ez dut ulertu. Oker zaude, dudarik gabe. Zu nire ariman, madona bat zutoi batean bezala zara, leku altu, sendar eta orbangabe batean.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Meca o Casa de Misericordia, entidad organizadora de las corridas de San Fermín, es quien se encarga de editar el cartel de la Feria del Toro, que se puede comprar en sus locales de la Vuelta del Castillo n.o1 o en la tómbola de Cáritas en el Paseo Sarasate.
Hainbat urte pasata, hantxe zeuden biak, etzanda, isil-isilik, sorbaldaz ozta-ozta elkar ukitzen zutela.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tombola — Ayuntamiento de Deba
Populu kopuru jakin batentzat proportzio horretan datza indar maximum delakoa; ezen, baldin lur gehiegi bada, haren zaintzea garesti da, haren lantzea eskasa, haren ekarria soberakinekoa; hori izanen da ondoko gerla defentsiboen kausa; baldin lur aski ez bada, Estatua auzoen nahiaren menekoa da falta duenaren aurkitzeko; horra gerla ofentsiboek izanen duten hurrengo kausa.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tanto la tómbola como el bingo son posibles gracias a la aportación de muchas personas, familias y entidades que han colaborado para que junto con los recursos que se consigan para el proyecto solidario, muchos puedan llevarse a casa el premio de su esfuerzo.
BerrizendatuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Está abierta toda la noche, y tiene lo que todas las barracas del mundo: juegos de habilidad, tómbolas, caballitos, autos de choque, norias enormes, el tren chu-chu, y principalmente todo tipo de aparatos gigantescos que te sacuden, machacan, centrifugan o precipitan de gran altura: sientan muy mal a un estómago pasado de alcohol.
Zatitu uneko ikuspegi aktiboa bertikalki bi ikuspegitanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La feria acoge carruseles infantiles, audaces atracciones, bares y restaurantes, puestos de churros, tómbolas, etc. Un ambiente de fiesta y color se respira por todas partes.
Atzeko planoa Atzeko planoko kolorea testu atzean erakutsitakoa da lehenetsiz. Atzeko planoko irudiek ez diete honi jaramonik egingoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La jurisdicción territorial de la es que, aunque el fondeadero natural de la villa era la bahía de la Concha bajo Urgull, al lado de sus murallas, y al otro lado del tómbolo, en la desembocadura del Urumea, se situaba el astillero y muelle de Santa Catalina, a medida que el calado de las embarcaciones era mayor, el lado San Pedro y la Herrera se fue convirtiendo en el principal puerto el reino de Navarra siguió favoreciendo el comercio a través de San Sebastián.
Latorrizko hirukoloretako banderak jiraka segitzen du elizako kanpandorrearen puntan; moda-saltzailearen dendak indianazko bi banderolak kulunkatzen ditu oraindik haizetan; botikarioaren hilorrak, ardagai zurizko paketeen gisa, gero eta gehiago ari dira usteltzen beren alkohol arretan, eta, ostatuko ate handiaren gainean, urrezko lehoi zaharrak, euriek destindaturik, oraindik ere bidariei bere toto-kizkurrak erakusten dizkie.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recogida de objetos para la tómbola los días 10,12 y 13 de diciembre, de 5.05 a 5.30 en la sala del AMPA (a la entrada, donde se dejan los carritos, bajando las escaleras)
Backup Profila SortuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A continuación, comenzará una sesión de zumba, de la mano de todo el día y, asimismo, durante toda la jornada habrá una tómbola de regalos, gracias a la generosidad de establecimientos y entidades locales.
Dena den, bere haserreak eragina izan zuen: horrek Castleren isolamenduari eta Ivani berari kitoa ekarri zien.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, el punto de partida del asentamiento más remoto de la ciudad de San Sebastián parece que se localizaba en el barrio de «El Antiguo», en el monasterio denominado de este mismo modo, señalándose, además, otros núcleos antiguos de población como el castillo del Monte Urgull y el poblado emplazado en el tómbolo que lo unía a tierra, cuyos habitantes se dedicaban a la pesca y a la actividad mercantil.
DPI kalitate handiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más de 350 boletos de la tómbola fueron vendidos.
BerdindutakoakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Playas El casco antiguo de Getaria se ubica entre el tómbolo que une el monte San Antón a tierra (donde se encuentra el puerto) y la cornisa quedomina el fuertes pendientes.
Ekortu eskuineraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.