acariciar oor Baskies
acariciar
es
Desplazar la mano o un objeto contra una superficie u otro objeto (manteniendo contacto constante y presión moderada).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
laztandu
es
Tocar o besar con cariño.
Parece que pudieras acariciar el satén
Ia laztan dezakezu satina.
ferekatu
Nos acariciamos un poco, fue bastante rápido.
Elkar ferekatu genuen, bizkor xamarra izan zen.
laztan egin
maite egin
xerak egin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿O acariciar tus hombros?
Etenaldi ezezagunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y a lo mejor no conduce a ninguna parte... Rick pasó los dedos sobre la madera maltrecha, como si la acariciara.
Gelaxkaren formatuaLiterature Literature
¿En cómo sería acariciar su piel?
Biratu irudiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que pudieras acariciar el satén
Aditz-denboraren deskribapena ezabatzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso sucede en el barrio de mala fama de Cholen, cada tarde. Cada tarde esa pequeña viciosa va a hacerse acariciar el cuerpo por su sucio chino millonario.
Hautatu aplikazioaLagun Lagun
Volvió a acariciar el damasco ...
% #-(r) en egunkariaLiterature Literature
Cuando la llamaba «madrecita», parecía como si la palabra le acariciara la mejilla como una mano suave e infantil.
Daintry eta zure artean konponduko duzue kontu hori. Ez du presa handirik. Lehenbizi erabat ziur egon behar dugu hura dela gure gizona.Literature Literature
“Cuando mis pensamientos inquietantes llegaron a ser muchos dentro de mí, tus propias consolaciones empezaron a acariciar mi alma” (Sl 94:19).
Ezkutatu erabiltzaile idjw2019 jw2019
... acariciar unos culitos.
Zehaztu gabeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La única excepción "consentida" es acariciar a niños con los que mantenemos relación de parentesco o gran afecto y a los adultos con lo que tenemos una relación personal muy cercana o íntima.
Inportatu orriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las manos para jugar, para aprender, para escribir, para trabajar, para acariciar, ... El ser humano se ha servido de sus manos para conocer y moldear el Mundo.
& Gorde jokoaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una vez en la carretera nacional N135 pasaremos Viscarret, afrontaremos la última subida de la prueba ascendiendo al alto de Erro para desde aquí en una sinuosa bajada de 5 k acariciar el bálsamo de la meta en Zubiri, donde nos espera una completa atención para recuperar las fuerzas perdidas.
Erakutsi sistemaren aktibitateaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En nuestro caso, encima, desde que bajamos de acariciar la ruta Mazeno, sigue haciendo malo aunque, a ratos, como hoy, ha dejado de caer agua o granizo.
Alderanztu horizontalkiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y una vez despertada, nos empezamos a acariciar, con el convencimiento y tranquilidad de que no nos molestarán ruidos que llegan desde el otro lado de la puerta.
sententzia espero zenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El tacto; ¿y si pudiéramos acariciar una escultura como podemos hacerlo con plantas y flores?
Berriro hura ikusten zuen, entzuten zuen, bere bi besoez inguratzen zuen, eta ariete-kolpe handika gisa bere bularpean jotzen zuten bihotz taupadak bata bestearen segidan agudotzen ziren pausagune desberdinka.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando tu afición a observar aves es una de las razones que te empuja a hacer la maleta y preparar la mochila para dirigirte a ese lugar que llevabas tiempo mirando en internet, algún libro o alguna revista de esas que tanto hacen soñar a los pajareros, también es importante que tu destino esté a la altura de tus espectativas y la afición a la ornitología impregne las sábanas que te van a acariciar durante esa estancia.
Adiskidetzera zuzendutako elkarrizketa horren ostean kontsulta bat egingo dela, eta, alde horretatik, gizarte osoak berretsi egin beharko duela erabakitakoa.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las visitas concertadas para grupos son la mejor opción para conocer Basondo, ya que van acompañadas a lo largo de todo el recorrido de un guía que explica las principales características de cada especie y os permitirá incluso acariciar o alimentar a algunos animales.
Gauss-en lausotzeaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Compartir experiencias en plena naturaleza es una actividad recomendable para realizar en familia: descubrir bosques, acariciar un árbol, observar el vuelo de las aves... son momentos magníficos para compartir con los que más quieres.
Ezin zuen Davisekin hitzik egin, bere bizitzaren erdia ezkutatzen zuelako, ezta Sarahrekin ere, hark ez zekielako Boris bazenik ere.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En esos brazos extendidos que ya no pueden abrazar a los niños y en esas manos que ya no pueden acariciar a los leprosos ni bendecir a los enfermos, los cristianos “contemplamos” a Dios con sus brazos abiertos para acoger, abrazar y sostener nuestras pobres vidas, rotas por tantos sufrimientos.
Huxley? Ahaztuta euki dot esatea. Zu joan eta koltxoiaren azpian paper hau agertu znn.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entonces mis manos buscan hundirse en tu pelo, acariciar lentamente la profundidad de tu pelo mientras nos besamos como si tuviéramos la boca llena de flores o de peces, de movimientos vivos, de fragancia oscura.
Haririk gabeko sagu optikoa (# kanalekoaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los morlacos azules de Kukuxumusu han intentado acariciar con sus astas a algún que otro niño revoltoso que ha intentado cogerles del rabo, pero en general se han comportado muy noblemente y al final ningún txiki ha resultado herido por asta de toro, aunque el dispositivo de sanitario sí ha tenido que atender a varios corredores y a algún que otro familiar por ataques de risa ocurridos en plena carrera.
Zenbaki osoaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sujetar su mano, tocar su hombro, acariciar la cara, secarle la frente o colocarle bien en la cama calma el temor y la ansiedad y da seguridad.
& Erdi-gardenaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comenzaron a acariciar nuestros oídos sin armar mucho revuelo, abriéndose camino poco a poco, concierto tras concierto, disco tras disco, huyendo de brillos efímeros, construyendo sus trabajos de la misma manERA en la que se construyen los edificios más robustos.
MantentzaileaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las manos de estos chicos y chicas de El Callao, en Perú, sirven para mucho más que para asir objetos, agarrarse o acariciar.
Erregina ezkontideak edo Erreginaren ezkontideak ezin dute funtzio konstituzionalik jaso, Errejentziako erabakita dagoenetik kanpo.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con grandes bases punk rockeras, se empezó a acariciar el SKA de un modo directo.
Informazioaren elkarrizketaren diseinuaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.