contrato de arrendamiento
Alokairu · alokairu
arrendamiento oor Baskies
arrendamiento
es
Cualquier acuerdo que dé lugar a la relación del propietario y arrendatario (bien inmueble) o arrendador y arrendatario (bien mueble o inmueble). Contrato para la posesión exclusiva de tierras o de viviendas durante un período determinado. Contrato para la posesión y los beneficios de tierras y de viviendas de por vida, o durante un período del tiempo determinado, o mientras la partes estén conformes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
akura
es
Cualquier acuerdo que dé lugar a la relación del propietario y arrendatario (bien inmueble) o arrendador y arrendatario (bien mueble o inmueble). Contrato para la posesión exclusiva de tierras o de viviendas durante un período determinado. Contrato para la posesión y los beneficios de tierras y de viviendas de por vida, o durante un período del tiempo determinado, o mientras la partes estén conformes.
alokairu
es
Cualquier acuerdo que dé lugar a la relación del propietario y arrendatario (bien inmueble) o arrendador y arrendatario (bien mueble o inmueble). Contrato para la posesión exclusiva de tierras o de viviendas durante un período determinado. Contrato para la posesión y los beneficios de tierras y de viviendas de por vida, o durante un período del tiempo determinado, o mientras la partes estén conformes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las cláusulas contienen las siguientes estipulaciones: Rusia debe reconocer la preeminencia de los intereses del Japón en Corea; cede al vencedor su arrendamiento de la península de Liaodong, su base de Port Arthur, el ferrocarril meridional de Manchuria y la mitad sur de la isla de Sajalín.
Askatasun konkistaberria madarikazioa bailitzen agertzen zaio; askatu da Paradisuko lokarri eztietatik, baina ez da libre bere burua gobernatzeko, bere gizabanakotasuna gauzatzeko.WikiMatrix WikiMatrix
Tras la revuelta de los bóxers chinos de 1898, e incumpliendo la promesa hecha al Japón, los rusos negociaron con China un arrendamiento de 25 años de la base naval, un puerto libre de hielos para su flota de Extremo Oriente.
Davisek ez zion inori inoiz ezer esan esan zuen Castlek. Castleri iruditu zitzaion Daintryk poltsikoari begiratzen ziola; hain zuzen ere, poltsiko hura besaulkiaren kuxinaren gainean tinko ezarrita zeukan, errebolberraren pisua zela eta.WikiMatrix WikiMatrix
Prohibir a los judíos ocupar arrendamientos de tributos reales.
& Hautsi diseinuaWikiMatrix WikiMatrix
La doctrina Italiana considera al leasing como un contrato mixto, formado por un arrendamiento y una promesa unilateral de venta por parte del arrendador.
identifikatzaile bat espero zenWikiMatrix WikiMatrix
Mintió en el contrato de arrendamiento.
MB guztirako memoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El siguiente contrato de arrendamiento fue para W.M. Tileston.
Txinatar soilduaNameWikiMatrix WikiMatrix
(Compraventa, arrendamientos...)
ErreproduzitzenWikiMatrix WikiMatrix
En opinión de los doctores Uría (ya fallecido), Menéndez, Sánchez Calero y otros, no puede calificarse como un contrato de arrendamiento o una variedad del arrendamiento, ya que la función del contrato mercantil de leasing no es tanto ceder el uso de un bien (mueble o inmueble), cuanto financiar la posibilidad de explotarlo o disfrutarlo, como una alternativa al préstamo de dinero o a otros contratos de financiación.
Ireki gordetako joko batWikiMatrix WikiMatrix
CIVIL Te ayudamos con tus gestiones personales y familiares; contratos, compraventas, arrendamientos, RESOLUCION DE CONFLICTOS
- Ah! Gizontxo hori! Nola gustatzen zaidan irri hori entzutea! - Horixe izango da ene oparia... ura bezala izango da. - Zer esan nahi duzu?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) Contratos de arrendamiento celebrados con anterioridad al 9 de mayo de 1985, que no disfruten del derecho a la revisión de la renta del contrato.
Bai bortizki hartzen duzula arnasa! esan zion madame Homaisek. Ah! Bero egiten baitu, erantzun zuen Emmak.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ese arrendamiento se heredaba de generación en generación, de padres a hijos.
Baina akats larriago bat, eta aurpegiratzen ziona, beti elkarrizketak entzuten aritzea zen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) Antigüedad de la inscripción: 5 puntos por cada año de inscripción en régimen de arrendamiento del miembro de la unidad convivencial que tenga mayor antigüedad, hasta un máximo de 40 puntos.
Bi estatu kideri edo gehiagori eragiten dien edo irizpide erkideen arabera jazarri beharrekoa den delinkuentzia ikertzeko eta jazartzeko ardura duten estatu-aginteen arteko koordinazioari eta lankidetzari laguntza ematea eta bultzada bat ematea da Eurojust-en eginkizuna. Estatu kideetako agintariek eta Europolek egindako operazioetan eta emandako informazioan oinarrituko da horretarako.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Guía de arrendamiento
Kopia-kopuruaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Licitación obras Ayuntamiento de Ribera Alta en sesión ordinaria de pleno celebrada el día 6 de abril de 2017 aprobó el pliego de cláusulas administrativas particulares para la adjudicación de las obras de proyecto de residencia de tercera edad en Pobes fase II y arrendamiento para explotación, el cual se expone al público durante el plazo de 8 días naturales contados a partir del día siguiente al de publicación del presente anuncio en el BOTHA a efectos de reclamaciones.
Paketeen informazioa eskuratzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ley aplicable.- El contrato de arrendamiento se regirá por la ley Española.
Sekulan ez bezain triste zegoen, eta madame Lefrançoisek ederki antzematen zion horri, orain bere platerean uzten zuen janari kopuruan.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En los supuestos de necesidad de vivienda de personas en especiales circunstancias de emergencia social incursas en procedimientos de desahucio por ejecución hipotecaria o por impagos de arrendamiento, se podrá aplicar el procedimiento de expropiación temporal del uso de la vivienda objeto de aquel, de acuerdo con lo establecido en los artículos 74 y 75 y sin ser exigibles los requisitos señalados en el apartado anterior.
Predestinazioari buruzko doktrinaren esanahia bikoitza da. Gizabanakoaren ezintasun eta ezereztasun-sentimendua adierazi eta gehitzen du. Ezein doktrinak ere ez lezake indar handiagoz adieraz nahimenaren eta ahaleginaren baliogabetasuna.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si tienes un proyecto en industrias creativas, tenemos un programa específico que cubre gastos en etapas iniciales (estudios de viabilidad, viajes y asistencia a ferias, capital social, arrendamiento del local...).
& Datu-basetikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arrendamientos para uso distinto de vivienda permanente
Ez ikusia egin ezkutuko fitxategi eta karpeteiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ley 29/1994, de 24 de noviembre, de Arrendamientos Urbanos
Orain kargatuta dagoen teklatuaren fitxategiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Registro de todas las facturas de compra del Ayuntamiento, coordinación de proveedores, procesos de compra, precios unitarios, etc., para la adquisición de todos los suministros y arrendamientos necesarios para la gestión económica del Ayuntamiento.
Letra-tipo tamainaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CARGAS Y ARRENDAMIENTOS.- Se hallan libre de cargas, sin arrendar y al corriente en el pago de los gastos de impuestos y contribuciones, según manifiestan.
Aldatu teklatuaren diseinuaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aceptación de la Propuesta de Honorarios y preparación y firma del Contrato de Arrendamiento de Servicios Profesionales entre la Propiedad e ITE GIPUZKOA.
Onartu sarrerako oharrakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Promoveremos una reforma de la Ley 29 / 1994, de 24 de noviembre, de arrendamientos urbanos, para facilitar un alquiler estable y asequible:
Gehitu poligono batParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más información: Apertura plicas económica - ura/001s/2019 - SUMINISTRO POR ARRENDAMIENTO SIN OPCIÓN DE COMPRA (RENTING) DE 7 VEHÍCULOS PARA LA AGENCIA VASCA DEL AGUA
Bigarren paragrafoan jasotako Europako erabakiez bestelakoak beren hartzaileei jakinaraziko zaizkie, eta jakinarazpen hori egindakoan hartuko dute indarra.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ORDEN de 26 de octubre de 2017, del Consejero de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda, por la que se inicia el procedimiento de adjudicación, en régimen de arrendamiento, de 32 viviendas sociales, en el área Oinaurre, en el municipio de...
Hi eta bion artean dena argi egon duk beti. Nik eman diat behar duan informazio guztia nire sailari buruz. Ez diat inoiz esan hire ideologiarekin bat natorrenik... ni ez nauk sekula komunista izango.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.