discernimiento oor Baskies
discernimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
adimen
adore
balore
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diskrezio · ulerkuntza · zuhurtasun · zuhurtzia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ama siempre lo bello, o lo que se considera como tal; pero como este juicio puede inducir al error, debe tratarse de regularlo. Quien juzga de las costumbres, juzga del honor, y quien juzga del honor, toma su discernimiento de la opinión.
Nola esplikatzen da hau? Onargarri ote da suposatzea beldurra kentzeko erremedioa berau txarragotzean datzala? Eta, hala ere, honelaxe jokatzen du masokista den pertsonak.Lagun Lagun
“Esto es lo que continúo orando: que el amor de ustedes abunde todavía más y más con conocimiento exacto y pleno discernimiento.”
Uneko ilargiaren fasea bistaratzen duGenericNamejw2019 jw2019
¡Yo, que siempre he estado orgullosa de mi discernimiento!
Hasieratik hau zuretzat ez dela jakin duzu... baina itzultzen jarraitzen duzuLiterature Literature
Rezo por discernimiento y por orientación mientras seguimos.
Sistemaren konfigurazioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Use discernimiento y dele lo que ella necesita (Proverbios 14:29).
Erabili zuzeneko erreprodukzio digitalajw2019 jw2019
Tras un serio discernimiento, escoger, elige “lo más pobre, lo más bochornoso y doloroso” (EA 538).
Kargutik kentzen dituzten kasuetan izan ezik, Kontu Auzitegiko kideek karguetan jarraituko dute harik eta ordezkatuak izan arte.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es la etapa en que se producen las primeras “elecciones”, en un intento de acompañar el discernimiento hacia lo que será su futuro profesional y social.
Kostua guztiraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El éxito de un plan pastoral estriba principalmente, por lo que a nosotros respecta, en la combinación de cuatro factores: el celo apostólico, el encuentro y afecto entre los evangelizadores, el discernimiento acertado de los signos de los tiempos, y la oración y apoyo en los medios de gracia.
Inprimagailu-memoria: # MBParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El centro de las Constituciones seguiría siendo el Corazón de Cristo traspasado en la cruz, símbolo de Su amor entregado, pero había que vincularlo a las nuevas urgencia surgidas en los últimos tiempos: el sentido de Iglesia, la sensibilidad hacia la responsabilidad personal, la formación continua, la internacionalidad vista como pluriformidad, el sentido educativo, la preferencia por los pobres, la oración y el discernimiento.
- Pertsona nagusiek bezala hitz egiten duzu! Haren esanak lotsatu ninduen pixka bat. Eta urrikirik gabe esan zuen: - Dena okertzen duzu! Dena nahasten duzu!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El psicólogo no es un brujo que cura los males de nuestra psique, sino simplemente un experto en salud mental que actúa como asesor y acompañante y que intentará ayudarnos a que consigamos (siempre por nosotros mismos y desde nosotros mismos) las deseadas seguridad y estabilidad, propiciando un mejor discernimiento en la búsqueda de soluciones y potenciando nuestra autoestima.
Beltz, kalitate arruntaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LA CLONACIÓN HUMANA: Realidad científico-técnica y discernimiento ético
Inportatu testu fitxategiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos procesos de innovación deben estar adecuadamente discernidos: San Ignacio nos diría desde el discernimiento que para haber decidido bien hay que analizar el principio, el medio y el fin del camino recorrido y concluir que los tres fueron buenos.
Munduan den populurik zoriontsueneko baserritarrak ikusten direlarik Estatuaren arazo eta auzien haritz baten pean eztabaidatzen eta trinkatzen, eta beti perestuki ibiltzen, nola ez mespretxa beste nazioen finkeriak, beren buruen famatzeko eta miserable egiteko, hainbeste arte eta misterio baitarabilte?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es preciso, y por eso lo reclamamos, un discernimiento desde la vida que el Espíritu alienta en esta Comunidad, lo que no es posible realizar sin tener a la propia Iglesia Local como interlocutora en ese discernimiento.
Kalkulu orrian zutabe berri bat txertatzen duParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
FIN DEL SUEÑO (Discernimiento abajo) Nosotros creemos que mi esposo representa a la gente que no estaba preparada y tenía que darse cuenta que no es un camino fácil el que tomamos en este mundo que nos pone a salvo.
Zenbaki haiek, pentsamenduaren irispidez handiko dimentsio haiek, azpiratu egiten gaituzte erabat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy vamos a considerar el comienzo de la misión de Jesús, y el discernimiento que tuvo que hacer antes de empezar a trabajar.
Gustukoa ez badu, bidean egin dezake loParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo que debemos hacer, entonces, es acercarnos a su laboriosa trama manteniendo como guía de discernimiento a la razón, reforzar nuestras mejores inclinaciones y, en la media de lo posible, debilitar aquellas que nos dañan o dañan a los demás.
GalesaNameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para salvaguardar su independencia el Foro GOGOA se mantiene únicamente con cuotas y donativos de personas facultad de discernimiento.
Ezin da gpg abiatu eta gako eskuragarrik lortu. Ziurtatu gpg instalatuta dagoela, bestela ezingo dira deskargatutako baliabideak egiaztatuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ingenuamente, piensa que ya ha terminado su discernimiento, cuando en realidad, no ha hecho más que empezar...
Haurrenganako bien axolagabetasunak elkarren arteko maitasuna sendotu egiten zuen. Sir John Hargreaves liburu bat irakurtzen ari zen whisky bat eskueran zuela; bitartean, bere emaztea gustura tea hartzen ari zen bere gelan.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquí esta lo que otro profeta Gary dijo mientras lo llamaba para pedir discernimiento sobre el sueño.
Etsipenezko kutsu bat ageri zitzaion Crabbini ahotsean: Mesedez, Mr. Dexter, lagun hauek zure jarraitzaile sutsuak dira. Zure iritziak entzun nahi dituzte. Jakingo bazenu nola eraso duten institutua.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Papa Francisco se dirigía a unos seminaristas con estas palabras: “El seminario es lugar y tiempo de discernimiento.
Urrunago eraman zuen urmahel txiki baten ondora, non ur-dilista batzuk berdegunea egiten baitzuten uhinen gainean. Igebelar histu batzuk ekuru zeuden ihien artean. Belarretako haien urratsen abarrotsera, igel batzuk jauzi ziren ezkutatzera.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“El presente Encuentro Mundial de Universidades encomendadas a la Compañía de Jesús, aquí en Loyola y Bilbao,- finalizó el Padre General- quiere hacer historia en ese camino del discernimiento, la planificación apostólica, la colaboración y el trabajo en redes con la creación largamente preparada de la Asociación el acta fundacional de la IAJU, una asociación que tiene como objetivos, entre otros, contribuir al desarrollo de la educación superior jesuita y su misión a través de la promoción de proyectos y programas que mejoran la calidad de estas instituciones, y también promover la expansión de la educación superior jesuita para los marginados y los pobres siempre que sea posible.
Gutxi batzuk bakarrik ziren erupzioaren aurretik izan ohi den sumendiaren burrunbaketaz ohartuak. Nietzschek artegarazia zuen xix. mendeko baikortasun laketgarri hura; gauza bera zuen egina Marxek ere, nahiz eta modu diferentez. Beste abertimendu bat Freuden eskutik zen iritsia geroxeago.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un método de encuentro con Dios mediante la oración personal, el acompañamiento, el discernimiento y la relectura o examen de lo que se va viviendo.
Bere ondareak ematen dituen etekinak eta zuzenbide pribatuko diru-sarrerak.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es el "primer discernimiento".
Entzun, ume bat eduki dutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unos días, en los que según dijo, se hará discernimiento sobre los nuevos desafíos y oportunidades de las universidades jesuitas.
Onartu sarrerako oharrakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El amor a la verdad y el conocimiento parte de la legítima aspiración por desarrollar el propio discernimiento y comprensión del mundo y de uno mismo.
Itzuli sistemaren lehenespenetaraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.