excelencia oor Baskies
excelencia
es
Hecho o estado de sobresalir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
bikaintasun
Y quien demuestre su excelencia, se ganará un lugar a mi lado.
Eta bere bikaintasuna frogatzen duenak tokia irabaziko du.
Txit
bertute
gorentasun
No necesito una lección de historia. Su excelencia.
Ez dut historia eskolarik behar, gorentasuna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Excelencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
Bikaintasun
Yo creo en la búsqueda de la excelencia... y llevaré el futuro conmigo.
Bikaintasuna bilatzen dut, horretan sinisten dudalako eta etorkizuna nirekin dator.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay excelencia a su alrededor.
Exekutatu komandoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante este mes se celebraban en la antigua Atenas las Targelias, fiestas en honor del hermano de Artemisa, Apolo que era el dios purificador por excelencia, al que se le ofrecía una especie de pastel o sopa de cereales llamado targelos.
Aplikazioa bere burua anonimo gisa mantendu nahi duen batek idatzi zuenWikiMatrix WikiMatrix
No necesito una lección de historia. Su excelencia.
Jota nengoen, minak eta shockak jota; ez nekien zer egin. Pentsatu ere ezin nuen egin. Gorputzaren mugimendu ñimiñoenak dardarez eta itota hil beharrean uzten ninduen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, Excelencia.
R. Thaani-arenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dentro de los modelos de excelencia, se puede señalar el Modelo Europeo de Excelencia de la EFQM (European Foundation Quality Management).
Jatorrizko egileaWikiMatrix WikiMatrix
Los Premios del Cine Europeo (European Film Awards, en inglés) se conceden anualmente por la Academia de Cine Europeo para reconocer la excelencia en las producciones cinematográficas.
Euskal Herriak bere etorkizuna erabakitzeko eskubidea erabiltzea, egun eremu juridiko-politiko ezberdinetan giltzatuta dauden herritarrek, gizonezko zein emakume, beren etorkizuna erabakitzeko kontsultatuak izateko duten eskubidea errespetatuz gauzatzen da.WikiMatrix WikiMatrix
¿ Cómo una multitud de pobres barnabotes habría podido jamás desempeñar ninguna magistratura, si apenas tiene de su nobleza el vano título de excelencia y el derecho de asistir al Gran Consejo?
identifikatzaileaLagun Lagun
Permítanme guiarlos a la galería, Sus Excelencias.
Oroigarrien elkarrizketa-koadroaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El capitán respondió: —Dile a Su Excelencia que voy de inmediato.
Euskadiko Ogasun Nagusiaren eta foru-instituzioen ogasunaren arteko koordinazioa eta harmonizazioa Eusko Legebiltzarrak horretarako eman ditzan arauekin bat etorriz egingo da.Literature Literature
Pero la figura médica romana por excelencia fue Claudio Galeno, cuya influencia (y errores anatómicos y fisiológicos) perduraron hasta el siglo XVI (el primero en corregirlo fue Vesalio).
_ BerrabiaraziWikiMatrix WikiMatrix
Destaca el templo del jubileo de Ramsés III en Medinet Habu sobre la orilla occidental de la antigua capital que se convierte en la institución dinástica por excelencia.
Bandera berezia. Banderaren esanahi zehatza eskuin aldeko zutabean ikus daitekeWikiMatrix WikiMatrix
Su Excelencia, damas y caballeros, eso es todo por ahora.
A-k salto txiki bat eman zuen, asaldaturik, nire ahotsak isiltasun izugarria hautsi zuenean. Baina berean jarraitu zuen. Oihukatzea normala zen norbaitek zer gertatzen ari zen jakinez gero.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8; (...), el Santo Padre exhorta a vuestra excelencia a tomar en atento y solícito examen dichas proposiciones con el deseo de ver finalmente cesar el sangriento conflicto.
Engara hau laster bihurtu zen ernegazio, eta orduan Parisek astindu zuen berarentzat, han urrunean, bere dantza mozorrotuen fanfarea jostuntxoen farreekin eta guzti.WikiMatrix WikiMatrix
¿Excelencia?
BerretzaileaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puedo servirles en algo, excelencia?
Leon jiratu zen. Monsieur! Zer? Eta klabera hauteman zuen, bere besapean eta sabelaren kontra orekan mantenduz hogeikoren bat liburutzar azaleztatu zeramala. Katedralari buruz tratatzen zuten obrak ziren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerada la obra por excelencia del cine expresionista alemán, cuenta la historia de un loco hipnotista (Werner Krauss) que usa a un sonámbulo (Conrad Veidt) para cometer asesinatos.
Hau esan nahi duzu?WikiMatrix WikiMatrix
Se ha considerado al Maule como el río literario de Chile, por excelencia.
Artikulu honetan jasotako harmonizazio-neurriek, dagozkien kasuetan, salbuespen-klausula bat edukiko dute, estatu kideei behin-behineko neurriak hartzeko baimena emateko; behin-behineko neurriok, III-154. artikuluan aipatutako arrazoien artetik,ekonomiakoa ez den arrazoiren batengatik edo gehiagorengatik baimenduko dira, eta Batasunaren kontrol-prozedura baten menpe egongo dira.WikiMatrix WikiMatrix
Sus Excelencias, ¿desean elegir ahora?
Batzordeko kideak, beren agintaldian, ezin izango dira beste inolako lanbide-jardueratan aritu, den ordaindua edo ordaindu gabea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y quien demuestre su excelencia, se ganará un lugar a mi lado.
Balio & minimoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
Azkenik libertuak hiritar tribuetan sartzen ziren, sekula ere ez baserrikoetan, eta ez da izan errepublikaren denbora guztian libertu horietarik baño ere, hiritar eginagatik, magistratura batera heldu izan denik.WikiMatrix WikiMatrix
Menos conocida en la intermediación de la Santa Sede que llegó a oídos de la República al interceptar un telegrama del tenor siguiente: 11126 sss CInA DEL Vaticano 1 200- 199 8 1340 ETAT- Su Excelencia Aguirre, Bilbao - tengo el honor de comunicar a vuestra excelencia que los generales Franco y Mola, interrogados expresamente acerca del asunto, han hecho conocer ahora a la santa sede las condiciones de una eventual rendición inmediata de Bilbao.
Koadro txikiak sortzenWikiMatrix WikiMatrix
Una fuerza líder en materia de deontología, el ICOM aprobó su Código deontológico del ICOM para los Museos en 1986, una herramienta de referencia que establece estándares de excelencia a la que todos los miembros de la organización deben adherir.
Egun batez, Emmari Bat-batean beharra sortu zitzaion bere alabatxoa ikusteko, zeina zurginaren emaztearen baitan inudetua baitzegoen, eta, Amabirjinaren sei asteek oraindik irauten ote zuten egutegian begiratu gabe, han abiatu zen herriaren azken muturrean, aldaparen behealdean, errepidearen eta belazeen artean aurkitzen zen Rolleten etxerantz.WikiMatrix WikiMatrix
Es donde la excelencia mecánica... 1400 caballos de fuerza, pagan.
Aurreko lehioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contesté a Su Excelencia que estaba por entero a sus órdenes, y, en consecuencia, partimos a la mañana siguiente.
Lortu gai berriakLiterature Literature
¿Más vino, su Excelencia?
Admin, erabiltzaileaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.