excepto oor Baskies
excepto
es
A excepción de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
salbu
El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada, excepto cuando la Constitución disponga otra cosa.
Kontseiluak gehiengo kualifikatuz hartuko ditu erabakiak, Konstituzioak besterik agintzen duenetan salbu.
izan ezik
No tengo ninguna esperanza en nada excepto en ti.
Ez dut inoiz inorengan fedea izan zugan izan ezik.
izan ezik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leontinos es una forma gentilicia más que el nombre de la ciudad, pero fue empleado por los autores clásicos, excepto Claudio Ptolomeo que la llama Leontio (Λεόντιον) o Leontium.
Ni naiz tuntuna, ni! Ez da horrela? Tuntun hutsa, bai. Tuntun liluragarria zara zu. Esaiozu Davisi sentitzen dudala. Tira ba, ez galdu denbora gehiago nirekin.WikiMatrix WikiMatrix
Excepto por la fiebre.
Hasi berriro, hasieratikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Es hora, camaradas, de comprender que nadie nos ayudará, excepto nosotros mismos.
Dataren formatuaLiterature Literature
Cada región está dividida en dos, tres o cuatro departamentos, excepto la ciudad de Yamena, la cual se divide en 10 arrondissements.
Leiho berriaWikiMatrix WikiMatrix
La Gaceta Civil y Militar en Lahore, a la cual Kipling llamaba «Mi primer amante y el amor más verdadero», aparecía seis días por semana durante todo el año, excepto en Navidad y Pascua.
horizontalaWikiMatrix WikiMatrix
Diversos cationes tienen un rango específico de posibles números de coordinación; para el silicio, es casi siempre 4, excepto para minerales de muy altas presiones en los que los compuestos se comprimen de tal manera que el silicio está seis veces (octaédrico) coordinado con el oxígeno.
Irudiaren tamaina aldatuWikiMatrix WikiMatrix
El magistrado supremo recibía los títulos de dictador y senador del pueblo (dictator, magister populi) y ejercía su autoridad por espacio de seis meses a lo sumo, período en el que quedaban en suspenso todos los procedimientos ordinarios, los magistrados, excepto los tribunos de la plebe, se abstenían en el ejercicio de su jurisdicción y nadie podía criticar, censurar ni discutir las órdenes del dictador.
Errorea mezu-egituraren informazioa eskuratzeanWikiMatrix WikiMatrix
Es publicada por la Prensa de la Universidad de Chicago. Es administrada por la Astronomical Society of the Pacific (Sociedad astronómica del Pacífico), y ha sido publicada mensualmente desde 1899 hasta el presente (excepto un número, que se perdió debido al terremoto de San Francisco de 1906, y debió luego ser reimpreso), periodo en el cual ha contado con sólo ocho redactores jefe: Su presidenta es Paula Szkody.
Ziurtagirien ezabapenak huts egin duWikiMatrix WikiMatrix
No hay libro bueno sin su atribución estilística, de la que nadie puede prescindir —excepto su escritor.
Pertsona batek eskaintzen dituen kualitateek erabilpiderik ez badute, ez dira < existitzen >, merkantzia salgaitz batek balio ekonomikorik ez duen modura, erabil-balioa izan lezakeen arren.Literature Literature
En 1955, una serie de experimentos con protones les conducen al descubrimiento del antiprotón, una partícula exactamente igual al protón, excepto por tener una carga negativa.
Txertatu web helbide, e-posta helbide edo fitxategi baterako hiperesteka batWikiMatrix WikiMatrix
Excepto Huntingdonshire y Yorkshire, todos son condados administrativos.
Balio nominalaWikiMatrix WikiMatrix
Nadie comprendió excepto yo. Y a partir del momento en que alcancé ese conocimiento tan simple, a saber, que el cuerpo de mi hermano menor también era el mío, yo debía morir.
III-360 eta III-361. artikuluetan ezarritako prozeduraren salbuespen moduan, bai Batzordeak zein edozein estatu kidek jo dezakete zuzenean Europar Batasuneko Justizia Auzitegira, baldin eta beste estatu kideren batek, beren ustez, artikulu honetan aurreikusitako ahalmenak gehiegikeriaz erabiltzen baditu.Lagun Lagun
Entre otras medidas, se congelaron todas las pensiones, excepto las mínimas, y se rebajó un 5% el sueldo de los funcionarios.
Izen-abizenakWikiMatrix WikiMatrix
Todos, excepto China y Myanmar, pertenecen a la Comisión del Río Mekong (Mekong River Commission).
Biratu irudiak eta koadro txikiak EXIF etiketaren araberaWikiMatrix WikiMatrix
En cada clase excepto en la última, distinguió a los jóvenes de los viejos; es decir a aquellos que estaban obligados al servicio militar de los que por su edad estaban exentos por la ley, distinción, que más que la de los bienes, produjo la necesidad de repetir a menudo el censo o empadronamiento.
Klikatu jakinarazpen zehatz bat zerrendatik kentzeko. Ezin duzu ekintza lehenetsia kenduLagun Lagun
Los primeros modelos de 400 MHz (antes 350 MHz) utilizaban PCI y usaban una placa base idéntica al usado en el Power Macintosh G3 (Blue & White) (excepto por el puerto ADB), en una caja de color grafito y con el nuevo Motorola PowerPC 7400 (G4) CPU.
Zabaldu/Tolestu & azpi-eztabaida-hariaWikiMatrix WikiMatrix
Esta conversación nunca ha tenido lugar excepto por el guantazo y los cigarrillos.
Egutegi fitxategiaren URL-aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La única salida -y la esperanza que todos comparten- consiste en ser elegidos para ir a «La isla», el único lugar del mundo que no ha sufrido los efectos contaminantes de un desastre ecológico que, al parecer, acabó con todos los hombres, excepto los habitantes de esa zona.
& Zakarrontzi-karpetaWikiMatrix WikiMatrix
A las mujeres puedes hacerles lo que sea excepto aburrirlas.
Konfiguratu pantaila babesleaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay nadie más, excepto tú.
Eta zer gertatzen da erradiazioarekin? Gure herria aparta da dituen basamortu eta haizeengatik. Bonba taktikoa, gainera, aski garbia da. Hiroshimakoa baino garbiagoa da, eta badakigu hark oso eragin urria zuela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su contestación no es como la de Descartes la afirmación del yo individual , sino su negación: no poseo identidad, no hay yo, excepto aquel que es reflejo de lo que los otros esperan que yo sea; yo soy < como tú me quieras >.
Lausotze-fokalaLagun Lagun
Realmente me gusta esa idea de ir a Holandés en principio, excepto, como sabes, no tengo dinero por lo que es un poco más de un ejercicio intelectual.
Lehen hotzak hasi orduko, Emmak bere gela utzi egin zuen salan bizitzeko, sabai bajudun gela luzea hau, non, suburuaren gainean, marmukarri trinko bat baitzegoen ispiluaren kontra ipinita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las serpentinas constituyen un grupo de minerales que se caracterizan por no presentarse en forma de cristales, excepto en el caso de pseudomorfismo.
GehigarriaWikiMatrix WikiMatrix
Jamás había oído si tenía parientes, excepto su padre y su madre, muertos hacía muchos años.
postontzia (aurpegia beheraLiterature Literature
Los Minamoto organizaron un regreso en 1159 (Rebelión de Heiji), pero Kiyomori los volvió abatir, ejecutando a todos los varones Minamoto excepto a los niños Minamoto no Yoritomo y Minamoto no Yoshitsune, quienes después lo derrocarían.
Herritarrek zuzeneko ordezkaritza izango dute Batasunean Europako Parlamentuaren bitartez.WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.