exceso de peso oor Baskies
exceso de peso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
gehiegizko pisu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
<a href=Exceso de peso
Rouault jauna, esan zuen ahopean, zerbait esan nahi nizuke ba. Gelditu egin ziren. Charles isilik.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No hay tarifa extra por exceso de peso, tendrías que contratar el traslado de dos equipajes.
Hiriaren eratzaileak tribu bakoitzeko hamar kuria moldatu baitzituen, hiriaren barnean bizi zen erromatar populu guztia, hogeita hamar kuriaz osaturik gelditu zen, bakoitzak bazituelarik bere tenpluak, bere jainkoak, bere aitzindariak, bere apaizak, eta compitalia zeritzen bere bestak ere, hauek geroago baserritar tribuetan eginen ziren paganalia delakoen irudikoak baitziren.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La obesidad y el exceso de peso son dos problemas muy extendidos entre niños y jóvenes.
Halaber pattarra ugari edateko ohitura zeukanez, sarritan bidaltzen zuen neskamea Lion dorera beretzako botila bat erostera, hau bere semearen kontuan apuntatzen zutelarik; eta bere lepokoak lurrintzen, bere errainaren Kolonia-ur hornidura osoa bukatu zuen. Errainak ez zuen inola ere higuin haren lagungoan.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así que muchas personas que veo estos días son asquerosamente exceso de peso...
Cosinu hiperbolikoaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Resultados: 19% exceso de peso (sobrepeso+obesidad).
Gela bat eskatuta daukazu, jauna? galdegin zion atezainak. Ez, ez dut uste erantzun zuen Martinsek ahots motelaz, sudurzapia ahoaren kontra estutuz.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.- La dinámica del exceso de peso
Abiatu morroiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El equipo de Berriozar no participó en la segunda jornada por exceso de peso.
Kolpetik eztanda batek meza-kantaren hitzak sakabanatu zituen eta ekialdera begira zegoen leihoaren beirate zaharra dardarka jarri zuen, zutoin batetik zintzilik zegoen gurutzatu baten buru-babesa astindu zuelarik. Castle helduen mundura itzuli zen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al exceso de peso se asocian, entre otras patologías, la diabetes y, por supuesto, el síndrome metabólico.
Ezin da gure zatia aurkituParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si la mochila excede de los 20 kg, ¿pago por el exceso de peso?
nodo_ berriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con ello se quiere poner de manifiesto el grave problema del exceso de peso.
Lekualdatu objektu hauParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y, desde luego, el exceso de peso supone un marcador de salud muy importante, pero ¿lo es siempre?
ISO DL gutun-azalaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azúcar, diabetes y exceso de peso
% # objektuetatik % # ezin izan dira sartuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un exceso de peso incrementa el consumo y varía el centro de gravedad, aumentando las posibilidades de sufrir un accidente
DimentsioakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras revisar las últimas evidencias científicas disponibles, se detallan los diferentes enfoques dietéticos posibles para abordar el exceso de peso.
Domeinu-IzenaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una de las conclusiones más preocupantes fue que1 de cada dos niños entre 6 y 9 años padece exceso de peso.
Hiritarren kezka nagusia ez denean gehiago zerbitzu publikoa, eta beren odol-izerdien bidez baino diruaren bidez zerbitzatu nahiago dutenean, Estatua erreka jotzeko punduan da jadanik. Gudura atera behar ote da?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El exceso de peso sobrecarga la articulación, ésta se degrada aún más y favorece la artrosis de rodilla y de cadera.
Lauki hau hautaturik dagoenean, Konquerorrek automatikoki irudien marko hutsak erakutsiko ditu irudiak guztiz kargatu ez badira. Daukazun sare-konexioa oso geldoa ez bada, nahiago izango duzu lauki hau hautatu zure arakatze-lana atseginagoa izan dadinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero hay otros factores desencadenantes: exceso de peso, alteraciones del cartílago articular por traumatismos, infecciones, trastornos metabólicos, procesos inflamatorios e incluso endocrinos.
kasetea (barnekoaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además de la predisposición a ser un adulto obeso: un 53% de la población adulta en España tiene un exceso de peso.
Gehinezko lanak (erabiltzailekoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Son tan diversos los factores que desencadenan y afectan al exceso de peso que resulta imprescindible realizar un enfoque multidisciplinar en su tratamiento:
Konfiguratu pantaila babesleaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los expertos señalan que el exceso de peso entre los niños es uno de los problemas de salud pública más importantes del siglo XXI.
Baldin eta zentsura-mozioa onartu egiten bada emandako botoen bi hereneko gehiengoarekin, eta gehiengo hori, aldi berean, Europako Parlamentua osatzen duten diputatuen gehiengoa baldin bada, orduan, Batzordeko kideek beren karguak utzi beharko dituzte, guztiek batera, eta Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak utzi egin beharko du Batzordean betetzen duen kargua.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Son datos preocupantes, ya que está comprobado que padecer un exceso de peso tiene un impacto negativo sobre la salud, incluso a largo plazo.
Charlesek, botikarioak eta Emmak eraginik, konbentzimenduari amore eman zion. Rouendik Duval doktorearen liburua ekarrarazi zuen, eta, arratsero, burua bi eskuen artean zuela, irakurketa horretan murgiltzen zen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El exceso de peso es un importante problema de salud pública, tanto en la población adulta como entre los niños y adolescentes en España.
Negua hotza izan zen. Kristalak, goizero, izotzez estalirik zeuden, eta argia, haietatik barrena zurizka, beira latzetan zehar bezala, batzuetan ez zen aldatzen egun osoan. Arratsaldeko laurak ezkero, lanpara piztu behar izaten zen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 55% de los adultos presentan exceso de peso y más del 45% de los niños de entre seis y nueve años sufre obesidad o sobrepeso.
Ez zukeen Vienara etortzeko baliabiderik izango baldin eta Limek haren gastuak ordaintzeko bere burua eskaini ez balu, ilun samar deskribatutako propaganda fondoren batetik dirua erdiesten zuenean.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El exceso de peso es un problema de salud y no solo una cuestión estética, por tanto, nuestro objetivo debe ser perder peso para estar más sanos.
Orain jakina, iadanik sei urte dela... Ez dut oraindik inoiz historio hau kontatu.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para el exceso de peso menos severo, con la actividad física, la dieta hipocalórica y la modificación conductual se pueden controlar muchos parámetros, como las enfermedades asociadas.
Garai hartan, Cholenen, irudiaren, maitalearen garai hartan, eroaldi bat izan zuen amak. Ez daki deusik ere Cholenen gertatutakoaz. Antzematen diot, ordea, zelatan daukadala, susmoak egiten dituela edozerekin.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.