Filtro para excluir selección
hautapena baztertzeko iragazki
excluir oor Baskies
excluir
es
Negarse a aceptar como válido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
baztertu
Waldo, como mascota de los excluidos, ¿no estás últimamente neutralizando seriamente un disenso real?
Waldo, baztertuen maskota gisa, ez al zara desadostasun eraginkorra neutralizatzen ari?
kanpo utzi
kanporatatu
Las palabras esclavo y derecho, son contradictorias y se excluyen mutuamente.
Hitz horiek, esklabo eta eskubide, elkarren aurkakoak dira; elkar kanporatzen dute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando estás muy vieja para excluir a los indeseables de tu mesa del almuerzo abre un club, cobra 22 dólares por un vodka con tónica y pon un cordón de terciopelo.
Era berean, Batasunak errespetatu egingo du estatu kideek, barne-zuzenbidearen arabera, erakunde filosofikoei eta konfesionalak ez diren erakundeei aitortzen dieten estatutua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excluir jugador
Aspaldi hartan kasik oin-puntetan jarri behar zuen, zulora iristeko, baina orduan ere, egun hartan bezalaxe, haren bihotza erritmo irregularrez ari zen taupadaka.KDE40.1 KDE40.1
En 1584, a la muerte del duque de Alençon, los miembros de la Liga Católica le consideraron heredero al trono de Francia, al excluir de la sucesión a los protestantes.
Inor ezingo da behartu elkarte bateko kide izatera.WikiMatrix WikiMatrix
Ventanas a excluir
Zure senarrak errebolberrik ba al zeukan, Mrs. Castle? Nik dakidala, ez; baina litekeena da.KDE40.1 KDE40.1
Aplicaciones a excluir de las sesiones
Ziurtagiriaren pasahitzaKDE40.1 KDE40.1
Por lo tanto, no se puede excluir el peligro de caídas.
DeskribapenaWikiMatrix WikiMatrix
Mi fe no puede excluir mi suerte, pero mi suerte pude explicar mi fe.
Koloreen zuzenketa automatikoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excluir intervalo
Ezin izan da % # kontaktua zerbitzarian eguneratu. (%KDE40.1 KDE40.1
Necesito autorización para excluir a una agente de policía de mi investigación.
Inprimagailu-memoria: # MBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos procedimientos pueden variar mucho según las disciplinas (no es igual en física que en psicología, por ejemplo), pero persiguen el mismo objetivo: excluir explicaciones alternativas (diferentes a la variable manipulada) en la explicación de los resultados.
DL gutun-azalaWikiMatrix WikiMatrix
La organización común deberá limitarse a perseguir los objetivos enunciados en el artículo III-227 y excluir toda discriminación entre productores o consumidores de la Unión.
eskema eta hautespen hobekuntzakLagun Lagun
La ley o ley marco europea podrá excluir determinadas actividades de la aplicación de lo dispuesto en la presente Subsección.
Erdiko puntuaLagun Lagun
Excluir mensajes importantes de la caducidadto be continued with " do not loop ", " loop in current folder ", and " loop in all folders "
Inprimagailu-memoria: # MBKDE40.1 KDE40.1
Excluir las incidencias confidenciales de la exportación
Zatiketa osoaKDE40.1 KDE40.1
Nunca se pueden excluir decisiones erróneas.
Testu fitxategi bat desenkriptatu nahi baduzu, arrastatu eta askatu ezazu editore leihoan. Kgpg-k egingo du gainontzekoa. Urruneko fitxategiak ere askatu daitezke. Arrastatu gako publiko bat editore leihoan eta kgpg-k automatikoki inportatuko du hala nahi baduzuWikiMatrix WikiMatrix
Excluir las incidencias privadas de la exportación
Funtzio honek barrutian hutsik ez dauden gelaxka kopurua itzultzen duKDE40.1 KDE40.1
Si la identidad de un país tiene que ver con el sentimiento de formar parte de una misma comunidad política o de no sentirse extraño a la misma o a alguna de sus manifestaciones ( por ejemplo el castellano para unos, o el euskera para otros ) o de no querer excluir de la misma a algunos grupos, es evidente que la identidad vasca es un concepto que se halla todavía muy lejos de convertirse en una realidad tangible.
Erret grazi eskubidea artikulu hontako balizko batetarako ere ezin da aplikagarri izan.Lagun Lagun
También es necesaria la superación de los prejuicios y estereotipos que rodean a las personas mayores, superando la discriminación por edad –edismo–, reconociendo las diferencias y la diversidad de edadescomo algo que, además de no excluir, enriquece socialmente.
& Oinarrizko ezarpenakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El «diseño universal» o diseño para todas las personas no excluirá los productos de apoyo para grupos particulares de personas con discapacidad, cuando lo necesiten.
Azala eskuratzen: % #-%ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta definición de Equipo personal no incluirá aquellos productos de hardware diseñados y/o comercializados para tener cualquiera de las siguientes características como finalidad principal: televisión, sintonizador de televisión, edición de vídeo y conversión de formato, proyector de vídeo, y asimismo se excluirá cualquier tipo de dispositivo industrial, profesional o de consumo.
Bere ohetik garretan zegoen suargiari begira, artean ere ikusten zuen, han bezalaxe, Leon zutik, esku batez bere eskumakila malgu-araziz eta beste eskutik Athalie zuela, lasai-lasai koil puska bat xurgatzen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sí, se puede rechazar o excluir la recepción de cookies.
Bizia kentzera doazen baldintza indibidual eta sozialok dira suntsitzeko grina sortzen dutenak, berau delarik, nolabait esateko, geure buruaren eta besteen aurkako etsai ditugun jaugin partikularrak elikatzen diren gordailua taiutzen duena.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El derecho otorgado por un Modelo de Utilidad no es tanto el de la fabricación, el ofrecimiento en el mercado y la utilización del objeto del modelo sino, sobre todo y singularmente, "el derecho de excluir a otros" de la fabricación, utilización o introducción del producto protegido en el comercio.
Zer esango diezu?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El departamento competente en materia de vivienda del Gobierno Vasco, las diputaciones forales, los ayuntamientos, los concejos y las entidades locales menores podrán excluir del procedimiento de adjudicación de viviendas de protección pública promovidas por ellos aquellas viviendas que se destinen a garantizar el derecho de realojo y a resolver situaciones de dependencia, de todo tipo de discapacidad o de riesgo de exclusión social.
Txostena idazten aurrera nindoan eta emakumea ere bai jertsearen joste lanean. Bizkarraldea bukatu zuenean, faborez eskatu zidan zutik jarriko ote nintzen neurriak ikusi behar zituela eta. Altxatu eta haren aurrera joan nintzen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usted confirma y garantiza la veracidad y exactitud de los datos aportados, y que éstos se ajustan a su estado actual. En este sentido, Usted se compromete a comunicar cualquier modificación que se produjera en los mismos, de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado E. Derechos del interesado, reservándose ESERGUI y DISTESER el derecho a excluir de los servicios registrados a todo Usuario que haya facilitado datos falsos, sin perjuicio de las demás acciones que procedan en Derecho.
- Ez, lagunak bilatzen ditut. Zer esan nahi du < hezik >? esan zuen printze txikiak.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
COMPARTIR se reserva el derecho a excluir del acceso al portal a todo usuario que haya facilitado datos falsos, sin perjuicio de las demás acciones que procedan en Derecho.
Lan-bizitzak dirauen artean gizonezkoen eta emakumezkoen arteko berdintasuna benetakoa eta osoa izango dela bermatzeko, tratu-berdintasunaren printzipioa ez da eragozpen izango Estatu kideek lanbide-jardueretan parte hartzea errazteko abantaila zehatzak eskain ditzaten ordezkaritzarik gutxien daukaten sexukoen alde, edo lehenagotik dituzten era horretako neurriei euts diezaieten, edo, orobat, pertsona horiek lanbide-karreran dauzkaten desabantailak saihesteko edo orekatzeko neurriak har ditzaten edo era horretako arauei euts diezaieten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
188 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.