grupo de recursos oor Baskies

grupo de recursos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

baliabide multzo

baliabide talde

voorbeelde

Grupos de usuarios (80) Recursos
Erabiltzaile taldeak (80) Baliabideak

Grupos de riesgo y recursos compensatorios. 35.
Arriskutaldeak eta baliabide konpentsatzaileak. 35.

En el metacurso de recursos podemos utilizar grupos para facilitar el uso didáctico de los profesores de cada curso (Joyce Smith).
Baliabide-metaikastaroan taldeak erabil ditzakegu ikastaro bakoitzeko irakasleen erabilera didaktikoa errazteko (Joyce Smith).

Todos los efectos en tiempo real se listan en la ventana de recursos, divididos en dos grupos: efectos de audio y efectos de vídeo.
Denbora errealeko efektu guztiak baliabideen leihoan zerrendatzen dira, bi taldetan banatuta: audioaren efektuak eta bideoaren efektuak.

Aún no es amplia, pero interesante para conocer un grupo de nuestro entorno y los recursos que ofrece.
Oraindik ez da informazio handikoa, baina oso interesgarria gure inguruko talde bat eta eskaintzen dituen baliabideak ezagutzeko.

Para ello, uno de los recursos que tiene EGK es el grupo de trabajo de cada área de trabajo.
Honetarako, EGK-k duen baliabideetako bat da lan-arlo bakoitzak duen lantaldea.

Para el diseño y elaboración de materiales de este curso se han utilizado como punto de partida los recursos los Grupos de Mejora Ambiental de los centros de la UPV/EHU
Ikastaro honen diseinua eta edukiak lantzeko baliabideak hartu dira abiapuntutzat. Ikasle kopuru mugatua dago. Campus Bizia Lab Programan edo ingurumen hobekuntzarako UPV/EHUko taldeetan parte hartzen duten ikasleek lehentasuna izango dute.

Se reconoce como patrimonio al conjunto de recursos, herencias y saberes de grupos sociales históricamente invisibilizados, como ha sido el caso de las mujeres.
Ondaretzat aintzatesten da historikoki ikustezinak izan diren talde sozialen beste baliabide, jaraunspen eta jakintza batzuen multzoa, esaterako, emakumezkoena.

La Klinika en su nacimiento cocreado se enunció como una herramienta colectiva en la que un grupo de personas compartía tiempo, recursos y conocimientos.
Klinika elkarlanean sortu zenean, pertsona-taldeek denbora, baliabideak eta ezagutzak partekatzeko tresna kolektibotzat hartu zen.

Han transcurrido más de una decada y un sinfín de grupos desde aquella grabación y los recursos técnicos han evolucionado de una forma increíble.
Hamarkada bat baino gehiago eta hainbat talde igaro da aurreneko grabaketa hartatik eta baliabide teknikoak ikaragarrizko eboluzioa izan dute.

Entendemos la facilitación como un conjunto de personas y recursos que comprenden formación, grupos de trabajo, etcétera; y que responde a la necesidad de crear un vínculo.
Prestakuntza, lan-taldeak, e.a. hartzen dituzten pertsonen eta baliabideen multzoa bezala ulertzen dugu, lotura bat sortzeko dagoen beharrari erantzuten diona.

Los grupos de investigación participantes están uniendo sus recursos y generando colaboraciones de forma exitosa.
Parte hartzen duten ikerketa taldeek haien baliabideak elkartu eta lankidetza arrakastatsuak ari dira lortzen.

Sabremos explotar los recursos de los grupos.
Taldeen baliabideak ustiatuko ditugu.

Estos vídeos los alojaremos en el canal de youtube del grupo ikate y los añadiremos en el apartado de recursos de la actividad correspondiente.
Bideo hauek ikate taldeko youtubeko kanalean eta dagokion jardueraren baliabideak izeneko atalean lekutuko ditugularik.

Otro de los puntos novedosos de la norma se refiere al conjunto de recursos, herencias y saberes de grupos sociales históricamente invisibilizados, como ha sido el caso de las mujeres.
Arauak, halaber, historian ezkutatuta egon diren gizarte taldeen baliabide eta jakintzak hartzen ditu hizpide, hala nola emakumeenak.

En la última década nuestro grupo se ha dedicado activamente a este tema en estrecha colaboración con compañías de gestión de recursos hidráulicos, empresas de automatización industrial y grupos universitarios de investigación.
Joera hori dela eta, azken hamarkadan ur-ingeniaritzako enpresekin, automozio industrialeko enpresekin eta unibertsitateko ikerketa taldeekin lankidetzan biziki jardun dugu gai hauen inguruan.

A través de este teléfono los ciudadanos pueden obtener respuesta a cualquier tipo de emergencia, con la movilización de los recursos pertinentes: ambulancias, bomberos, Ertzaintza, grupos de rescate etc.
Telefono honi esker, herritarrek edozein larrialdiri aurre egiteko laguntasuna dute, arazo bakoitza konpontzeko beharrezkoak diren baliabideen mobilizazioa eragiten duelarik: anbulantziak, suhiltzaileak, Ertzaintza, erreskaterako taldeak, e.a.

Con fecha 11 de enero de 2010, se han publicado en esta web los listados, actualizados tras la revisión de los recursos de alzada interpuestos del grupo D.1.
2010ko urtarrilaren 11ko dataz, web gune honetan D.1. taldeko zerrendak, eguneratutak gorantz jotzeko jarritako errekurtsoak berrikusi ondoren.

Gestionar eficazmente los recursos disponibles, haciendo de Grupo Gisma una Organización económicamente rentable y viable.
Eskura dauden baliabideak eraginkortasunez kudeatzea, GrupoGisma izan dadin. Organizazio errentagarria eta bideragarria izatea.

Recursos de un gran grupo
Talde handi baten baliabideak

Además, el Grupo Hospitalario Quirónsalud aporta la solidez de un grupo de enorme prestigio en el mundo de la medicina privada con los recursos técnicos y humanos necesarios.
Gainera, Quirónsalud Ospitale Taldearen baitan egoteak dituen baliabide tekniko eta giza baliabide guztiekin, medikuntza pribatuan prestigio handia duen sendotasuna ematen dio gure institutuari.

La preparación psicológica no se incluye en la formación del profesorado, algo que es esencial para dotar de recursos que motiven y gestionen problemas de grupo.
Irakasleen heziketan ez da prestaketa psikologikoa sartzen, eta funtsezkoa da talde-arazoek dakartzaten arazoak kudeatzen laguntzeko.

A través de su Grupo de Intervención para los museos en caso de desastres (DRTF), su Programa de Emergencia de los Museos (MEP) y su papel activo en el Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS), el ICOM apoya a los museos en todo el mundo mediante la movilización de sus recursos de forma rápida y eficiente para brindar apoyo tanto en la prevención como en las secuelas tras situaciones de desastre.
Bere Hondamendi kasuetarako museoen esku-hartze taldea (DRTF), bere Museoetarako Larrialdi Programa (MEP) eta Nazioarteko Ezkutu Urdinaren Batzordean (ICBS) duen paper aktiboaren bitartez ICOMek bere errekurtsoen mobilizazio azkar eta eraginkor baten bitartez munduko museoei laguntzen die, bai prebentzio kasuetan, baita hondamendi egoeren ondorioen ostean ere.

El objetivo es el de adecuar el uso de recursos sanitarios a las necesidades de salud de cada grupo poblacional de modo proactivo.
Baliabide sanitarioak biztanleria talde bakoitzaren osasun-beharretara modu proaktiboan egokitzea da helburua.

El esquí nórdico nos dota de multitud de recursos para trabajar la convivencia en grupo a través de juegos y ejercicios así como también reforzar la autoconfianza individual.
Abodin jolasean Ipar eskiak izugarrizko baliabideak ematen dizkigu bai taldeko lanak, jolasak eta elkarbizitza lantzeko eta baita ere bakarka autokonfidantza lantzeko.