laico oor Baskies
laico
es
Persona que no ha sido consagrada como sacerdote.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
laikotza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se prohibió que el cargo de ecónomo (Oeconomus), administrador de los bienes de una iglesia, fuera desempeñado por un laico.
Dolar bermudarraWikiMatrix WikiMatrix
En el concilio se trataron diversos temas, entre ellos las penas por el quebrantamiento del juramento de lealtad al rey por clérigos y laicos, estableciéndose que el culpable sería secularizado o exilado.
LiburutegiaWikiMatrix WikiMatrix
Se atacó duramente a la simonía para el acceso al obispado, que no había podido ser extinguida y que, al contrario, había proliferado: el que comprara un cargo seria anatematizado, excomulgado y condenado a penitencia perpetua en un monasterio; el que aceptase el pago sería secularizado, si era clérigo, o anatematizado, si era laico.
Gehieneko cache tamainaWikiMatrix WikiMatrix
La revolución democrática árabe es considerada la primera gran oleada de protestas laicas y democráticas del mundo árabe en el siglo XXI.
ErabiltzaileaWikiMatrix WikiMatrix
Ahora el VIII Concilio, a propuesta de Recesvinto, dispuso que todo noble, eclesiástico o laico, culpable de insultos verbales al rey, perdería la mitad de sus bienes y, además, sufriría el castigo que el rey estimase conveniente.
Sozialki egituraturiko ihesbide-motok deskribatzera pasa aurretik, irakurleari eskatuko nioke ihes-mekanismo psikologiko korapilatsuen eztabaidan segi nazan.WikiMatrix WikiMatrix
El gobierno chino es oficialmente laico, y sólo patrocina con cierta reserva al confucianismo y al budismo.
Oso indartsua zirudien aurpegi hark. Nire ama ere konturatua zen nonbait. Nire nebak ere bai. Halaxe hasi zen dena niretzat, aurpegi nabarmen, ahitu harekin, denborari aurre hartzen zioten betondo haiekin, halaxe hasi zen esperimentua.WikiMatrix WikiMatrix
El primero de los reyes capetianos, Hugo Capeto, fue abad laico de Saint-Denis, quien se aprovechó del potencial de la abadía para reforzar su poder.
Gero Emmarenganantz itzulirik: Boudet obraginaren semea da; bere gurasoek aisako bizimodua dute eta bere gurari guztiak egiten uzten diote. Baina laster ikasiko luke horratio, nahi izango balu, zeren oso azkarra baita.WikiMatrix WikiMatrix
Los derechos de las personas no eran igualitarios, sino que, legalmente, los nobles laicos y eclesiásticos tenían una serie de privilegios que no tenían los pecheros.
Testua eten da. MezuaWikiMatrix WikiMatrix
La controversia de las investiduras, o controversia de la investidura laica, fue el conflicto más significativo entre los poderes seculares y religiosos en la Europa medieval.
Sitiapen egoera Diputatuen Biltzarreko gehiengo absolutuak aldarrikatuko du, Gobernuaren proposamen exklusiboz. Biltzarrak finkatuko ditu haren lurralde ingurunea, iraupen eta baldintzak.WikiMatrix WikiMatrix
Esta regla, modelada sobre las costumbres cistercienses para hermanos laicos, impuso a los caballeros, además de las obligaciones de los tres votos religiosos (obediencia, castidad y pobreza), las de guardar silencio en el dormitorio, refectorio (comedor) y oratorio; ayunar cuatro días a la semana, dormir con su armadura, y llevar, como única vestimenta, el hábito blanco cisterciense con una sencilla cruz negra (luego roja, a partir del siglo XIV) «flordelisada»: una cruz griega con flores de lis en las puntas, que en el siglo XVI se configuró definitivamente como hoy se conoce.
< Harrokeria handi batean, krudel izatean hartutako plazerrean, desintegrakuntza neurotikoan dio autore honek datza, hain zuzen ere, faxismoaren esplikazioa, eta ez Versalleseko Hitzarmenean edo Errepublika Alemanaren gaitasun eskasean >.WikiMatrix WikiMatrix
La oposición entre lo "profano" y lo "sagrado", los límites que establecemos entre lo "laico" y lo "religioso" son inciertos, incluso no pertinentes.
& Freskatu laburpen ikuspegiaWikiMatrix WikiMatrix
Cuando Honduras siempre ha sido un Estado laico.
LikidazioaWikiMatrix WikiMatrix
BIGE defiende la plena participación y la capacidad de decisión de las familias en todo el proceso educativo porque entiende la educación de nuestros hijos e hijas como una responsabilidad compartida con el profesorado, en todos aquellos temas que mejoren la calidad de la enseñanza. Al mismo tiempo, desarrolla proyectos para satisfacer las demandas de las asociaciones y los centros educativos con la única finalidad de contribuir al desarrollo de una Escuela Pública Vasca de calidad, plural, democrática, euskaldun y laica para lo que se promueven campañas para la sensibilización social en temas como el euskara, la convivencia o la interculturalidad.
ezarri tamainaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toda persona tiene derecho a una educación pública, euskaldun, plural, laica y gratuita, que integre la diversidad y que sea igualitaria desde el punto de vista del género (coeducación), que promueva una visión crítica y una solidaridad internacionalista, en todas las etapas educativas, tanto en las obligatorias, como en las que no lo son.
Berrizendatu laster-markaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fotografías. F001.013 Secretariado Diocesano de Laicos
& Posta-zerrenden kudeaketaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este año de la Gloriosa, sucede algo importante: se declara libre la Segunda Enseñanza y se abren multitud de colegios, ya sea por corporaciones públicas, privadas, laicas o religiosas, lo que hace descender el número de alumnos de Carlista.
LehenetsiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
septiembre – Segunda trainera de Antxo en la Concha, una vez más con nombre laico y bien bonito: Pasayako Lagun Ederrak.
ZiurtagiriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para mí el cambio de valores es como el cambio de dioses, de divinidades en sentido laico del término, y por lo tanto hay que prestar atención a esa transformación tecnológica qué valores cambia.
Alderantzikatu hautapenaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1) Francia es una República indivisible, laica, democrática y social.
Egurrezko hanka kortxoztaturik zegoen, eta junturak malgukidunak zituen, mekanika konplexua galtza beltz batzuez estalirik, bota bernizatu batez bukatzen zela.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El núcleo es una comunidad de vida mixta (laicos/as y jesuitas y personas en situación de fragilidad) que funciona 24 horas al día, los 365 días del año.
& Orriko tamainaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En primer lugar hay que destacar que Punto de Vista tiene una figura de referencia, que para nosotros es como un santo patrón laico, que es Jean Vigo.
Autentikazio metodoaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En general, tiende a defender una sociedad aconfesional o laica, internacionalista progresista, igualitaria e intercultural.
Urrezko batez bestekoaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así como otras cuestiones vinculadas a garantizar una educación pública de calidad, laica e inclusiva o a una sanidad pública universal, integral y gratuita.
Bere burua ere meneiagai bihurtu zitzaion beste pertsonak bezalaxe. Badugu arrazoirik dudan jartzeko Errenaisantzako kapitalismoko jaun boteretsu haiek maiz deskribatu izan diren bezain zoriontsu eta seguru sentitu izan ote ziren.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se ofrecerá una educación laica, al considerarse que las creencias religiosas forman parte de la intimidad de cada persona.
Jabeak & bakarrik karpetaren edukia berrizenda eta ezaba dezakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La actividad de la escuela de laicos del seminario de Pamplona. Pista
Babestu tamaina eta posizioaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.